plie
: plié
Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plie | plies |
| \pli\ | |
plie \pli\ féminin
Une plie commune.
La plie d’Alaska.
La plie grise.
La plie rouge.
- (Ichtyologie) Poisson plat osseux surtout marin.
- On pêche beaucoup de plies à l’embouchure de la Loire et sur tout le littoral de l’Océan.
- … on trouve les enfoncements que l’on a fait dans le sable remplis de plies, que l’on prend à la main. — (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787)
- (En particulier) Plie commune.
- (Cuisine) Chair cuisinée de ce poisson.
Variantes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyponymes
- plie commune, plie d'Europe, carrelet (Pleuronectes platessa)
- plie d’Alaska (Pleuronectes quadrituberculatus)
- plie grise, plie cynoglosse (Glyptocephalus cynoglossus)
- plie rouge (Pseudopleuronectes americanus)
Traductions
- Allemand : Scholle (de) féminin, Goldbutt (de)
- Anglais : plaice (en)
- Breton : plaisenn (br) féminin
- Danois : rødspætte (da)
- Espagnol : solla (es) féminin
- Espéranto : plateso (eo)
- Féroïen : reydsproka (fo)
- Finnois : punakampela (fi)
- Grec : γλωσσάκι (el) glossáki neutre
- Hongrois : lepényhal (hu)
- Ido : pleuronekto (io)
- Islandais : skarkoli (is), rauðspretta (is)
- Italien : platessa (it) féminin
- Jersiais : pliaie (*)
- Lituanien : jūrinė plekšnė (lt)
- Néerlandais : schol (nl), pladijs (nl)
- Norvégien (bokmål) : rødspette (no), gullflyndre (no)
- Norvégien (nynorsk) : raudspette (no)
- Polonais : płastuga pospolita (pl) féminin
- Portugais : solha (pt) féminin
- Roumain : bărboae (ro) féminin
- Suédois : rödspätta (sv)
- Tchèque : platýz (cs)
- Turc : pisi balığı (tr)
- Ukrainien : камбала (uk) kambala féminin
- Volapük : platet (vo)
Hyperonymes
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- poisson plat (pleuronectiforme)
- pleuronectidés (Pleuronectidae)
- poisson plat (pleuronectiforme)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plie | plies |
| \pli\ | |
plie \pli\ féminin
- (Suisse) (Cartes à jouer) Levée, ensemble des cartes jouées lors d'un tour de jeu de cartes, pli.
- Il ramasse la plie.
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe plier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je plie |
| il/elle/on plie | ||
| Subjonctif | Présent | que je plie |
| qu’il/elle/on plie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) plie |
plie \pli\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plier.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plier.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de plier.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de plier.
Homophones
Voir aussi
- plie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « plie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article plies
Espéranto
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.