poignée d’amour

Français

Étymologie

Composé de poignée et de amour, par plaisanterie, pour indiquer qu'un amoureux ou une amoureuse peut prendre ou tenir la personne à cet endroit pour exprimer son affection.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
poignée d’amour	poignées d’amour
\pwa.ɲe da.myʁ\

poignée d’amour \pwa.ɲe da.myʁ\ féminin

(Familier) Amas de graisse déposé sur le muscle abdominal oblique externe, juste au-dessus des hanches.
- « L’Express » de cette semaine (à paraître demain) révèle que « Paris-Match », dans son édition du 9 août, a fait disparaître une poignée d’amour du président Sarkozy, alors en vacances aux États-Unis. — (liberation.fr : mercredi 22 août 2007)

Synonymes

bouée de sauvetage

Vocabulaire apparenté par le sens

obésité androïde

Traductions

Anglais : love handle (en), spare tire (en)
Danois : kærlighedshåndtag (da) neutre
Espagnol : llantas (es) pluriel, michelín (es) masculin
Finnois : jenkkakahva (fi)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.