poil de carotte

Français

Étymologie

→ voir poil et carotte

Locution adjectivale

Invariable
poil de carotte \pwal də ka.ʁɔt\

poil de carotte \pwal də ka.ʁɔt\ masculin et féminin identiques

(Familier) Qualifie une chevelure rousse.
- Lizzie était maigre comme un clou. Cinquante kilos toute mouillée, des cheveux poil de carotte, des dents de lapin et de grosses lunettes. Un véritable épouvantail à moineaux ! — (Dallas Schulze, La fleur du bonheur, traduit de l'anglais (USA) par Loving Jessie, éd. Harlequin, coll. Prélud', 2009, chap. 4)

Locution nominale

Invariable
poil de carotte \pwal də ka.ʁɔt\

poil de carotte \pwal də ka.ʁɔt\ masculin et féminin identiques

(Familier) Une personne aux cheveux roux.

Synonymes

rouquin, rouquine

Traductions

personne aux cheveux roux

Anglais : carrot top (en)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.