prétentieux
Français
Étymologie
- De prétention avec le suffixe -eux.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prétentieux \pʁe.tɑ̃.sjø\ | |
| Féminin | prétentieuse \pʁe.tɑ̃.sjøz\ |
prétentieuses \pʁe.tɑ̃.sjøz\ |
prétentieux
- Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui.
- Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198)
- Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — (Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil, 2014, chap. 1)
- Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche.
- Il a le ton bien prétentieux. — Il utilise un style vraiment prétentieux.
Synonymes
Désireux d’attirer l’admiration
Hyponymes
Désireux d’attirer l’admiration
Traductions
Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui (1)
- Allemand : eingebildet (de), eitel (de), selbstgefällig (de), affektiert (de), prätentiös (de), protzig (de)
- Anglais : pretentious (en), ostentatious (en)
- Arabe : مغرور (ar) mġrwr
- Catalan : pretensiós (ca) masculin, pretensiosa (ca) féminin
- Espagnol : pretencioso (es) masculin
- Finnois : näyttävä (fi), mahtaileva (fi)
- Néerlandais : aanmatigend (nl), pretentieus (nl)
- Portugais : pretensioso (pt) masculin
- Roumain : pretențios (ro)
- Same du Nord : govdat (*)
- Suédois : pretentiös (sv)
Traductions à trier
- Songhaï koyraboro senni : gardamante (*)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prétentieux \pʁe.tɑ̃.sjø\ | |
| Féminin | prétentieuse \pʁe.tɑ̃.sjøz\ |
prétentieuses \pʁe.tɑ̃.sjøz\ |
prétentieux masculin
- Personne prétentieuse.
- C’est un prétentieux.
- Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des prétentieux ? dit Marie-Josée. — (Tony Delsham, Tracée sans horizon, 1985)
Synonymes
Traductions
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « prétentieux »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prétentieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.