rallonge
: rallongé
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
rallonge | rallonges |
\ʁa.lɔ̃ʒ\ |
rallonge \ʁa.lɔ̃ʒ\ féminin
- Ce qui sert à rallonger une chose.
- Mettre une rallonge à une table.
- Le fil électrique est trop court, j'ai besoin d'une rallonge.
- J'ai bâti une rallonge pour agrandir la grange.
- Les clients de la Scala, de l'Eldorado, avaient abandonné leur fauteuil et le film d'amour, où le jeune premier refile un baiser à rallonge à la femme de sa vie, pour se joindre au curieux.. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 74)
- (Finance) Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l’opération.
- Fil électrique muni d’une prise mâle à un bout et femelle à l'autre, parfois couplé à une prise multiple, et qui sert à relier au courant un appareil éloigné d’une prise électrique.
Traductions
Ce qui sert à rallonger une chose
- Allemand : Platte (de)
- Anglais : extension (en)
- Espagnol : tablero (es)
- Finnois : jatke (fi)
- Grec : φύλλο (el) fýllo
- Hongrois : vendéglap (hu), betét (hu)
- Ido : alonjo (io)
- Macédonien : крило (mk) krílo
- Néerlandais : blad (nl), plaat (nl)
- Norvégien : blad (no)
- Portugais : aba (pt)
- Russe : удлинитель (ru) udlinitel' masculin
- Same du Nord : joatkka (*)
- Suédois : klaff (sv) commun, skiva (sv) commun
Fil électrique
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe rallonger | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je rallonge |
il/elle/on rallonge | ||
Subjonctif | Présent | que je rallonge |
qu’il/elle/on rallonge | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rallonge |
rallonge \ʁa.lɔ̃ʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de rallonger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rallonger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de rallonger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rallonger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rallonger.
Prononciation
- France (Paris) : écouter « rallonge [ʁa.lɔ̃ʒ] »
Homophones
Anagrammes
Références
- « rallonge », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rallonge), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.