rana
Ancien occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin rana.
Synonymes
Dérivés
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Bas-sorabe
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | rana | rany | ranje |
| Génitif | rany | ranow | ranowu |
| Datif | ranje | ranam | ranoma |
| Accusatif | ranu | rany | ranje |
| Instrumental | ranu | ranami | ranoma |
| Locatif | ranje | ranach | ranoma |
rana \Prononciation ?\ féminin
Références
- Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch
Francoprovençal
Étymologie
- Du latin.
Notes
Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet.
Variantes
Suisse romande
- renaye (fribourgeois)
- ranólye (valaisan de Chermignon)
- renòle (valaisan de Bagnes)
Val d’Aoste
- ran-a (valdôtain d’Arnad, Valtournenche)
- reinaille (valdôtain de Courmayeur)
- reinoille (valdôtain de Charvensod, Valgrisenche)
- rèinoille (valdôtain d’Introd)
Savoie
- arno̱lye (savoyard des Villards-sur-Thônes)
- ra͟n-na (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
- rene͟ulye (savoyard d’Albertville, St-Pierre-d’Albigny)
- reno̱lye (savoyard d’Annecy, La Balme-de-Sillingy, Boëge, Chambéry, La Combe-de-Sillingy, Cordon, Leschaux, Magland, Montagny, Morzine, Thônes, Les Villards-sur-Thônes, Saxel)
- rino̱lyi (savoyard de Tignes)
- rnô̱lye (savoyard de l’Albanais)
Références
Italien
Étymologie
- Du latin rana.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rana \ˈra.na\ |
rane \ˈra.ne\ |
rana \ˈra.na\ féminin
- Grenouille.
- (Natation) Brasse.
Synonymes
- ranocchio (1)
Dérivés
- ranista (2)
Latin
Étymologie
- Le mot est pour *rācsnā [1], apparenté à ranco et racco (« miauler »), à l'anglais roar.
- Voyez l'étymologie de grenouille depuis ranuncula, avec un \ɡ\ initial sans doute issu du croisement avec des verbes exprimant le croassement.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rană | ranae |
| Vocatif | rană | ranae |
| Accusatif | ranăm | ranās |
| Génitif | ranae | ranārŭm |
| Datif | ranae | ranīs |
| Ablatif | ranā | ranīs |
rāna féminin
- Grenouille.
- inflat se tamquam rana, Petr. 74, 13
- Se gonfler comme une grenouille.
- inflat se tamquam rana, Petr. 74, 13
- Baudroie (poisson).
- (Médecine) Grenouillette, tumeur sous la langue.
Synonymes
Dérivés
- rānŭla, petite grenouille - ranule (petite tumeur sous la langue des animaux)
- rānuncŭlus, petite grenouille - renoncule
Références
- « rana », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « rana », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin rana.
Synonymes
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « rana »
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Polonais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « rana [Prononciation ?] »
Slovaque
Étymologie
- Du vieux slave рана, rana.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rana | rany |
| Génitif | rany | rán |
| Datif | rane | ranám |
| Accusatif | ranu | rany |
| Locatif | rane | ranách |
| Instrumental | ranou | ranami |
rana \ˈra.na\ féminin
Apparentés étymologiques
- raniť, blesser
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.