renier

Français

Du latin populaire *renegare « renier » → voir re- et nier.

renier \ʁǝ.nje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.
- Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.
- Renier sa patrie, sa famille, son nom.
Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.
- Il a renié sa religion. Renier sa loi.
(En particulier) Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.
- Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,
- Renier ses parents.

être renié de Dieu et des hommes (vieilli ; se dit d’un homme universellement méprisé)
reniement
renier Dieu (blasphémer)

Anglais : to take back (en) (1), to disown (en) (4), renounce (en), deny (en)
Breton : nacʼh (br), nacʼhiñ (br)
Espéranto : fornei (eo) (4), malagnoski (eo) (2) (3), defali (eo) de (2) (3) (4)
Finnois : kieltää (fi)
Néerlandais : verloochenen (nl) (2) (3)
Same du Nord : biehttalit (*)
Wallon : rinoyî (wa)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.