sak

sak invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) du sake.

Du néerlandais zak.

sak \Prononciation ?\

1. Poche.

• kas

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sak \Prononciation ?\

1. Propre, pur.
2. Blanc.

• hanil

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sak \Prononciation ?\ commun

1. Chose.
   • Det är annan sak.

     C'est autre chose.

   • Det hjälper inte upp saken.

     Cela n'avance pas les choses.

   1. Objet.
   2. Sujet, objet.
   3. Cause.
      • För den goda sakens skull.

        Pour la bonne cause.

   4. Affaire.
      • Man berättar fula saker om honom.

        Il court sur son compte de sales affaires.

      • Låta saken ha sin gång.

        Laisser l'affaire suivre son cours.

   5. Question.
   6. Tâche.
   7. Cas.
      • Det är en sak för sig.

        C'est un cas à part.

   8. Fait.
      • Så förhåller sig saken.

        Voici le fait.

   9. Circonstance.
      • Som sakerna nu stå.

        Dans ces circonstances.

   10. Article, point.
2. (Au pluriel) Effets, affaires.
   • Packa ihop sina saker.

     Ranger ses affaires.

   • Ta vara på sina saker.

     Être soigneux de ses affaires.

3. (Justice) Affaire, cause, procès.
   • Saken står illa för honom.

     Son affaire s'annonce mal.

   • Föra någons sak.

     Soutenir la cause de quelqu'un.

   • Göra någons sak till sin.

     Prendre fait et cause pour quelqu'un.

   • Göra sak av något.

     Faire un procès à quelqu'un au sujet de quelque chose.

   • Göra gemensam sak med…

     Faire cause commune avec…

   • Strida något för den goda sak.

     Combattre quelque chose pour la bonne cause.

4. (Familier) (Médecine) (Au pluriel) Règles.

• Suède : écouter « sak [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition

• ask
• ska

Du vieux slave, sak (« filet ») qui donne le polonais sak, le bulgare et russe сак, sak (« filet »), emprunt ancien à une langue romane et issu du latin saccus ; moins vraisemblable est une parenté avec le latin sagena (« filet »)[1].

sak \sak\ masculin inanimé

1. (Pêche) Filet de pêche, seine.
   • přechovávací saky.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• síť

• sáček
• sako
• žok

sak \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de sako.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage