sengipsigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine gipso (« plâtre »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	sengipsigis	sengipsigas	sengipsigos
Participe actif	sengipsiginta(j,n)	sengipsiganta(j,n)	sengipsigonta(j,n)
Participe passif	sengipsigita(j,n)	sengipsigata(j,n)	sengipsigota(j,n)
Adverbe actif	sengipsiginte	sengipsigante	sengipsigonte
Adverbe passif	sengipsigite	sengipsigate	sengipsigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	sengipsigus	sengipsigu	sengipsigi
voir le modèle “eo-conj”

sengipsigi \sen.ɡip.ˈsi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Déplâtrer, ôter le plâtre (d’un membre plâtré).
Déplâtrer, enlever le plâtre (d’un mur, etc…).

Synonymes

[1] elgipsigi ^dUV : déplâtrer, mettre "hors plâtre" (un membre plâtré)

Antonymes

[1] engipsigi ^dUV ^PIVE : plâtrer, mettre dans le plâtre (un membre cassé)
[2] gipsi ^dUV ^{PIVE, RV} : plâtrer, chauler

Apparentés étymologiques

gipso (mot-racine UV ) ^PIVE : plâtre

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

sinu/gips/ig/a \si.nu.ɡip.ˈsi.ɡa\ : le radical serait resté identique mais "sen" deviendrait "sinu" et -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.

Voir aussi

gipso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

engipsigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
gipso sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "sen", "gips-", "ig", "i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.