servus

Du latin servus humillimus Domine spectabilis : (je suis le tien) très humble serviteur, ô respectable maître). Le lien étymologique est aujourd'hui perdu et le mot s'utilise sans connotation d'humilité.

servus \ˈseɐ̯vus\

1. Salut !
2. Adieu !
3. Santé !

• Allemagne : écouter « servus [ˈseɐ̯vus] »

servus \seɾvus\

1. Conditionnel de servi.

Déverbal de servo (« garder, conserver »), il signifie au sens propre : « gardien (de la maison, du troupeau) ». Il correspond au grec ancien οὖρος, ouros (« gardien, surveillant ») archaïquement *oρϜoς, orwos. Cette origine du mot ayant été peu à peu oubliée, il a signifié simplement « esclave », et ce sens est le seul qui ait passé dans les dérivés tels que servio et servitus. L'étymologie de servus, sur la même base verbale mais entendu comme « prisonnier de guerre dont on a épargné la vie » est donc à rejeter ^[1].

servus masculin (équivalent féminin : serva)

1. Esclave.

• conservus, conserva (compagnon, compagne d'esclavage)
  • conservulus, conservula
• servio (être esclave, servir en esclave)
  • asservio
  • deservio
  • inservio
  • praeservio
  • subservio
• servicŭlus (esclave du dernier degré)
• servientĭa (servitude)
• servilis (d'esclave, servile)
• servilĭtĕr (servilement - comme on traite les esclaves)
• servitĭum (condition d'esclave, esclavage)
  • conservitĭum (esclavage commun)
• servitŏr (serviteur)
• servitritĭus (usé par les esclaves)
• servitūdo (servitude)
• servitūs (servitude)

• Anglais : serf
• Espagnol : siervo
• Français : serf
• Italien : servo

• « servus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage