spécialité
Français
Étymologie
- (début XIVe siècle) Du latin specialitas. (milieu XIIIe siècle) especialité.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
spécialité | spécialités |
\spe.sja.li.te\ |
spécialité \spe.sja.li.te\ féminin
- Caractère de ce qui est spécial.
- Sans que la spécialité déroge à la généralité.
- (Droit) Désignation d’une chose spéciale, en matière d’hypothèques.
- (Finance) Application exclusive d’un certain fonds à une nature particulière de dépense.
- On a dérogé à la spécialité, : on n’a pas appliqué le fonds à la dépense, suivant ce qui avait été prescrit.
- (Langage courant) Branche d’études, de travaux circonscrits auxquels se consacre une personne.
- Ce savant n’a pas voulu sortir de sa spécialité.
- (Commerce, alimentation, pharmacie) Produits spéciaux à telle ou telle industrie, à telle ou telle région, ou de certains médicaments préparés selon une formule personnelle à l’inventeur ou portant une marque de fabrique déposée.
- Ainsi nous entraîne-t-on à la découverte de ces petits restaurants inconnus, dont on nous vante telle « spécialité » mystérieuse, simplement pour que nous puissions être les premiers à nous rengorger devant nos amis […] — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- Un autre herbicide peut être utilisé sur liseron, il s’agit de la cyanatrine vendue sous le nom de Lisofix. Cette spécialité très peu phytotoxique s’utilise à 12,5 litres/hectare en deux fois […] — (Le Vigneron champenois, vol. 99, 1978, p. 175)
- Quand à saint Hernin ou Thernen, il a pour spécialité de guérir des maux de tête. Sa fontaine — une antique divonne — est située sur le bord d'un chemin qui longe le cimetière. — (Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.146)
- Continuons avec les desserts : la spécialité du chef est le tube de chocolat et sa mousseline aux fraises, mais il y a aussi cet exquis Antillais (mousseline au chocolat, avec en son cœur, des bananes flambées). — (Petit Futé Les plus beaux circuits en camping car, 2014)
Traductions
- Afrikaans : afdeling (af), vak (af)
- Allemand : Abteilung (de), Fach (de)
- Anglais : special (en) (1: the special and the general), specialty (en) (3,4) (États-Unis) ou speciality (en) (3,4) (Royaume-Uni), branch (en), compartment (en), department (en), pigeonhole (en), section (en), division (en), square (en), specialization (en), ward (en)
- Catalan : departament (ca), especialitat (ca), secció (ca)
- Danois : afdeling (da), fag (da)
- Espagnol : especialidad (es)
- Espéranto : fako (eo)
- Féroïen : grein (fo), deild (fo), rúm (fo), yrki (fo)
- Finnois : erikoisuus (fi)
- Frison : fak (fy), fek (fy)
- Ido : specaleso (io)
- Kazakh : мамандық (kk) mamandıq (4)
- Malais : vak (ms)
- Néerlandais : afdeling (nl), branche (nl), tak (nl), vak (nl)
- Norvégien : avdeling (no)
- Papiamento : vak (*)
- Portugais : compartimento (pt), especialidade (pt), secção (pt)
- Roumain : specialitate (ro)
- Same du Nord : fága (*) (4)
- Suédois : fack (sv), yrke (sv)
Prononciation
- \spe.sja.li.te\
- France : écouter « la spécialité [la spe.sja.li.te] »
Voir aussi
- Spécialité sur l’encyclopédie Wikipédia
- Arthur Daxhelet, « Spécialité », in Nouvelles de Wallonie, 1894
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spécialité), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.