spaghetti
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spaghetti | spaghettis |
| \spa.ɡe.ti\ ou \spa.ɡɛ.ti\ | |
Des spaghettis à la sauce tomate et au fromage.
Des spaghettis avant cuisson.
spaghetti \spa.ɡe.ti\, \spa.ɡɛ.ti\ masculin
- Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée.
- Dresser les spaghettis en couronne dans un plat de service, ajouter la sauce bolognaise au centre.
- L’énigme restait entière depuis que le physicien américain et prix Nobel Richard Feynman, passant des heures à casser des spaghettis dans sa cuisine, fit remarquer que le spaghetti se brisait systématiquement en trois ou quatre morceaux, mais jamais en deux. — (Céline Deluzarche, « Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux » sur Futura-Sciences.com. Mis en ligne le 19 août 2018)
- (Par extension) Objet qui ressemble à un spaghetti ou qui en a la forme.
- La colère des « antispaghettis » remonte rapidement jusqu’aux instances du tennis : la fédération américaine de tennis interdit temporairement la raquette spaghetti, bientôt suivie par la fédération internationale, dont le verdict tombe en mai 1978 : le cordage de la raquette « doit être uniforme ». C’est la mort de la raquette spaghetti de Michael Fishbach. — (Le Monde, « US Open : en 1977, une étrange raquette « spaghetti » défie les règles du tennis », Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018)
Variantes orthographiques
Dérivés
- anguille-spaghetti
- courge spaghetti
- pont en spaghetti
- programmation spaghetti (Programmation informatique)
- spaghetti alla chitarra (spaghetti à section carrée)
- spaghetti de mer
- spaghetti végétal
- spaghettification (Physique)
- spaghettifié (Physique)
- spaghettifier (Physique)
- western spaghetti
Vocabulaire apparenté par le sens
- lasagne
- ravioli
- sauce bolognaise
- tagliatelle
Traductions
- Allemand : Spaghetti (de) féminin pluriel, Spagetti (de) féminin pluriel
- Anglais : spaghetti (en)
- Basque : espageti (eu)
- Chinois : 意粉 (zh) yìfěn
- Coréen : 스파게티 (ko) seupageti
- Espagnol : espagueti (es) masculin
- Espéranto : spageto (eo)
- Finnois : spagetti (fi)
- Grec : μακαρόνια (el) makarónia neutre, σπαγκέτι (el), σπαγγέτι (el), σπαγγέτο (el) (Rare)
- Italien : spaghetto (it) masculin
- Japonais : スパゲッティ (ja) supagetti, スパゲティー (ja) supagetī
- Macédonien : шпагети (mk) špageti
- Néerlandais : spaghetti (nl) féminin pluriel
- Portugais : espaguete (pt) masculin
- Russe : спагетти (ru) spagetti neutre pluriel
- Same du Nord : spageahtta (*)
- Slovaque : špagety (sk) féminin pluriel
- Suédois : spagetti (sv) commun, spaghetti (sv) commun
- Tchèque : špagety (cs) féminin pluriel
Prononciation
- France : [spa.ɡe.ti], [spa.ɡɛ.ti]
- Québec : [spa.ɡe.t͡si], [spa.ɡɛ.t͡si]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « spaghetti »
Voir aussi
- spaghetti sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « spaghetti », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- De l’italien spaghetti.
Nom commun
spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\
- (Indénombrable) Spaghetti. Note d’usage : Ce mot signifie des spaghettis. On dit piece of spaghetti ou strand of spaghetti pour un spaghetti.
Dérivés
- spaghetti code
- spaghetti junction
- spaghetti western, Spaghetti Western
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spaghetto \spa.ˈɡet.to\ |
spaghetti \spa.ˈɡet.ti\ |
spaghetti \spa.ˈɡet.ti\ masculin
- Pluriel de spaghetto.
Dérivés
- ponte di spaghetti (« pont en spaghettis »)
Voir aussi
- Spaghetti (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- spaghetti dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Néerlandais
Étymologie
- De l’italien spaghetti.
Nom commun
spaghetti \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « spaghetti [Prononciation ?] »
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Indénombrable | spaghetti | spaghettin |
spaghetti \Prononciation ?\ commun
Variantes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.