syödä

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

syödä \ˈsyø.dæʔ\

  1. Manger, se nourrir ; déjeuner, souper, dîner.
    • syödä aamiaista, syödä lounasta, syödä päivällistä
      Prendre le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner.
    • Oravat syövät pähkinöitä.
      Les écureuils mangent des noix.
    • syödä nälkäänsä
      Manger à sa faim.
  2. (Figuré) Consumer, déprimer.
    • Pieleen menneet tentit syövät hänen itseluottamustaan.
      Les exams ratés rongent sa confiance en lui.
    • Korkea öljyn hinta syö lentoyhtiöiden tulosta.
      Le prix élevé du pétrole dévore les résultats des compagnies aériennes.
  3. Prendre une pièce dans un jeu de société tel que le jeu d'échecs ou de dames.
    • Söin Petrin hevosen.
      J'ai pris le cavalier de Petri.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.