t-il

De \t\ de liaison et de il.

t-il \til\

1. Forme enclitique du sujet il à la forme interrogative.
   • Où habite-t-il ?
   • Mais où va-t-il ?

La consonne ajoutée \t\ vient à l’origine d’une liaison qui serait à priori fautive (pataquès), mais est devenue nécessaire pour l’euphonie et a été ajoutée par analogie avec les nombreux cas où la liaison se fait naturellement sans l’ajouter, c’est-à-dire quand le verbe se termine par une lettre muette consonantique (cette consonne, à la troisième personne, ne peut être qu’un d ou t formant une liaison naturelle en \t\) ; aujourd’hui cette consonne ajoutée est devenue obligatoire dans tous ces cas : elle n’est plus considérée comme une liaison puisque passée dans l’orthographe elle-même, mais comme une forme particulière du pronom sujet.

En revanche, lorsque le verbe précédent se termine orthographiquement par t ou d, et par conséquent forme déjà sa liaison naturelle en \t\, on écrit il au lieu de t-il après le trait d’union enclitique qui sépare ce pronom du verbe interrogatif.

Affirmatif	Interrogatif	Note
il mange \il mɑ̃ʒ\	mange-t-il \mɑ̃ʒ.til\	Écrit -t-il
il quitte \il kit\	quitte-t-il \kit.til\
il a \i.la\	a-t-il \a.til\
il va \il va\	va-t-il \va.til\
il vainc \il vɛ̃\	vainc-t-il \vɛ̃.til\
il finit \il fi.ni\	finit-il \fi.ni.til\	Écrit -il après t
il dit \il di\	dit-il \di.til\
il est \i.lɛ\	est-il \ɛ.til\
il prend \il pʁɑ̃\	prend-il \pʁɑ̃.til\	Écrit -il après d

La forme enclitique correspondante du pluriel est phonologiquement aussi \til\, mais orthographiquement ils dans tous les cas.

Affirmatif	Interrogatif
ils mangent \il mɑ̃ʒ\	mangent-ils \mɑ̃ʒ.til\
ils quittent \il kit\	quittent-ils \kit.til\
ils ont \il.zɔ̃\	ont-ils \ɔ̃.til\
ils vont \il vɔ̃\	vont-ils \vɔ̃.til\
ils vainquent \il vɛ̃k\	vainquent-ils \vɛ̃k.til\
ils finissent \il fi.nis\	finissent-ils \fi.nis.til\
ils disent \il diz\	disent-ils \diz.til\
ils sont \il sɔ̃\	sont-ils \sɔ̃.til\
ils prennent \il pʁɛn\	prennent-ils \pʁɛn.til\

• ne voilà-t-il pas
• ti
• tu

• t-elle
• t-on

• Yves-Charles Morin, (1986), On the morphologization of word-final consonant deletion in French, dans Henning Andersen (éd.), Sandhi Phenomena in the Languages of Europe, pp. 167-210, ISBN 9783110098822.