tasse de thé
Français
Étymologie
- (Sens propre) Composé de tasse et de thé.
- (Figuré) Probablement de l’anglais cup of tea (« tasse de thé, goût »).
Locution nominale
tasse de thé \tɑs də te\ féminin
- (Sens propre) (Par métonymie) Thé dans une tasse.
- Je n’ai pas fini de boire ma tasse de thé.
- (Figuré) Goût, quelque chose que l’on aime ou que l’on apprécie.
- Cela n’est pas ma tasse de thé.
- Les maths, c’est sa tasse de thé.
- Et, par ailleurs, c’est un homme qui a un contact très facile, et on pouvait imaginer que cette capacité qu’il a à nouer le dialogue aurait pu l’aider à négocier avec les autres ministères. Mais gagner un arbitrage interministériel, cela exige en général de se comporter comme une brute, et ce n’est pas du tout sa tasse de thé. — (Benoit Georges, « « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Domaine
- Allemand : mein Bier (de)
- Anglais : cup of tea (en)
- Néerlandais : kopje thee (nl)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.