tassergal

Français

Étymologie

Emprunt a l'amazigh « ⵜⴰⵙⵔⴳⴰⵍⵜ », « tasergalt » forme féminine régulière, mais dont le calque a occulté le -ⵜ (-t) final, peu audible; déjà orthographié « tassergal » dans le Guide bleu Hachette du Maroc, 7inme éd., 1950, p. 202.

Nom commun

SingulierPluriel
tassergal tassergals
\ta.sɛʁ.ɡal\

tassergal \ta.sɛʁ.ɡal\ masculin

Un tassergal.
  1. (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux, le seul du genre Pomatomus et de la famille des Pomatomidae, migratoire des mers tropicales et tempérées, dont l'Atlantique ouest et la Méditerranée, son corps bleu-vert grisâtre a deux nageoires dorsales et une queue fourchue.
    • Le tassergal est un très beau poisson qui dégage une impression de force, voire de brutalité. Son corps est oblong, comprimé latéralement. Sa tête présente une grande bouche armée de canines très pointues. — ()

Notes
Peut être utilisé avec une majuscule (Tassergal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pomatomus saltatrix (wikispecies)
  • Allemand : Blaufisch (de)
  • Anglais : bluefish (en)
  • Bulgare : лефер (bg)
  • Catalan : tallahams (ca)
  • Espagnol : pomatómido (es), anjora (es)
  • Géorgien : ლუფარი (ka)
  • Grec : γοφάρι (el)
  • Italien : pesce serra (it)
  • Lituanien : melsvieji ešeriai (lt)
  • Néerlandais : blauwe baarzen (nl)
  • Roumain : lufar (ro)
  • Suédois : blåfisk (sv)
  • Turc : lüfer (tr)

Anagrammes

Voir aussi
  • tassergal sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Bluefish sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.