tiédeur

Français

Étymologie
(XVIIe siècle) De tiède avec le suffixe -eur.

Nom commun

SingulierPluriel
tiédeur tiédeurs
\tje.dœʁ\

tiédeur \tje.dœʁ\ féminin

  1. État de ce qui est tiède.
    • Cinq ou six grabats se touchant, dans l'unique pièce où les buées d'une lessive répandaient leur tiédeur acide. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Figuré) Manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.
    • Agir avec tiédeur.
    • Servir ses amis avec tiédeur.
    • Il y a bien du relâchement, bien de la tiédeur dans sa dévotion.
    • D’une grande ferveur, il est tombé dans une extrême tiédeur.

Traductions
état de ce qui est tiède
  • Anglais : lukewarmness (en), tepidness (en)
  • Espéranto : varmeteco (eo)
  • Grec : χλιαρότητα (el) khliarótita
  • Latin : tepor (la)
  • Wallon : tieneur (wa)
manque d'ardeur
  • Anglais : halfheartedness (en)

Anagrammes

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tiédeur)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.