tiretaine

Sans doute formé avec le suffixe -aine sur l’ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire et, plus avant de Tyr, ville du Levant réputée pour ses soieries. Via l’anglais, le mot nous revient sous la forme tartan.

tiretaine \tiʁ.tɛn\ féminin

1. (Désuet) Sorte de droguet, drap tissé grossièrement, moitié laine, moitié fil.
   • Un habit de tiretaine.
   • La chemise de chasse était généralement en tiretaine, parfois en toile de lin brut, et, plus rarement, en peau de cerf apprêtée. — (Bayrd Still, Pionniers vers l'ouest, traduction de Eric Deschodt, Seghers, « Vent d'ouest » n^o5, 1965, p. 64)
   • Jacqueline, qu’il avait épousée, quand même, est une veuve à cheveux blancs, toute vêtue de sombre tiretaine. — (Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tiretaine), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « tiretaine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage