tonsure
: tonsuré
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
tonsure | tonsures |
\tɔ̃.syʁ\ |
tonsure \tɔ̃.syʁ\ féminin
- (Religion) (Coiffure) Couronne traditionnellement dessinée sur la tête des clercs, prêtres, moines, etc. de l'Église catholique romaine, en leur rasant les cheveux en rond.
- Il a fait faire sa tonsure. Porter la tonsure.
- Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente
Avec le Père Duval, la calotte chantante [...]
En accord avec lui, dois-je écrire dans la presse
Qu'un soir je l'ai surpris aux genoux de ma maîtresse,
Chantant la mélopée d'une voix qui susurre
Tandis qu'elle lui cherchait des poux dans la tonsure ? — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
- (Religion) Cérémonie de l’Église catholique par laquelle l’évêque introduit un homme dans l’état ecclésiastique et lui donne le premier degré de la cléricature en lui coupant les cheveux au sommet de la tête.
- Tonsure cléricale. Donner la tonsure. Recevoir la tonsure.
Dérivés
- prendre la tonsure (entrer dans l’état ecclésiastique)
Synonymes
- capillotomie, (Vieilli) (Rare) (Désuet)
Traductions
- Allemand : Tonsur (de)
- Anglais : tonsure (en)
- Danois : tonsur (da)
- Espagnol : tonsura (es)
- Finnois : tonsuuri (fi)
- Galicien : tonsura (gl)
- Italien : tonsura (it)
- Néerlandais : tonsuur (nl)
- Normand : touzeure (*)
- Norvégien : tonsur (no)
- Occitan : tonsura (oc), tonzura (oc)
- Polonais : tonsura (pl)
- Roumain : tunsoare (ro) féminin
- Sicilien : chirca (scn)
- Suédois : tonsur (sv)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe tonsurer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je tonsure |
il/elle/on tonsure | ||
Subjonctif | Présent | que je tonsure |
qu’il/elle/on tonsure | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tonsure |
tonsure \tɔ̃.syʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tonsurer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tonsurer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tonsurer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tonsurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tonsurer.
Voir aussi
- tonsure sur l’encyclopédie Wikipédia
Anagrammes
- noteurs
- toneurs
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tonsure), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to tonsure \Prononciation ?\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
tonsures |
Prétérit | tonsured |
Participe passé | tonsured |
Participe présent | tonsuring |
voir conjugaison anglaise |
tonsure \ˈtɒn.ʃə\
Anagrammes
- tenours → voir tenour
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.