troglodyte mignon
Français
Étymologie
- De troglodyte et mignon.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| troglodyte mignon | troglodytes mignons |
| \tʁɔ.glɔ.dit mi.ɲɔ̃\ | |
troglodyte mignon \tʁɔ.ɡlɔ.dit mi.ɲɔ̃\ masculin
- (Ornithologie) Très petit oiseau (Troglodytes troglodytes), seul représentant européen de la famille de troglodytes, au corps rondelet recouvert d’un plumage brun et gris.
- Tout à l'heure, immobiles dans le verger nous écoutions la voix fluette d’un troglodyte mignon, le pinson répétait « pluie, pluie » en inspectant les lichens du pommier, nous entendions les mésanges et les cherchions dans nos jumelles. — (Gilles Boudinet, Claire Fijalkow, Mélanges pour Jean-Pierre Mialaret, 2006)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Troglodyte mignon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Troglodytes troglodytes (wikispecies)
- Allemand : Zaunkönig (de) masculin
- Anglais : wren (en)
- Basque : txepetx (eu)
- Catalan : cargolet (ca)
- Corse : muraghjola (co)
- Danois : gærdesmutte (da)
- Espagnol : chochin (es)
- Espéranto : troglodito (eo)
- Finnois : peukaloinen (fi)
- Gaélique irlandais : dreolín (ga)
- Gallois : dryw (cy)
- Hongrois : ökörszem (hu)
- Italien : scricciolo (it) masculin
- Kazakh : үңгірек (kk) üñgirek
- Néerlandais : winterkoning (nl)
- Norvégien (bokmål) : gjerdesmett (no)
- Norvégien (nynorsk) : gjerdesmett (no)
- Polonais : strzyżyk (pl)
- Portugais : carriça (pt)
- Roumain : pănțăruș (ro)
- Suédois : gärdsmyg (sv)
- Tchèque : střízlík obecný (cs)
- Turc : bayağı çit kuşu (tr)
Voir aussi
- troglodyte mignon sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.