tuuri

Finnois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Du français tour. Un bon / mauvais tour interprété comme une bonne / mauvaise veine.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif tuuri tuurit
Génitif tuurin tuurien
Partitif tuuria tuureja
Accusatif tuuri [1]
tuurin [2]		 tuurit
Inessif tuurissa tuureissa
Élatif tuurista tuureista
Illatif tuuriin tuureihin
Adessif tuurilla tuureilla
Ablatif tuurilta tuureilta
Allatif tuurille tuureille
Essif tuurina tuureina
Translatif tuuriksi tuureiksi
Abessif tuuritta tuureitta
Instructif — tuurein
Comitatif — tuureine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

tuuri \ˈtuː.ri\

  1. Veine, chance.
    • Sinulla oli pelkkää hyvää tuuria. — Tu n’avais que de la bonne veine.
    • Hyvällä tuurilla… — Si on a de la chance…
    • Mutta huonolla tuurilla… — Mais si on a pas de chance…

Synonymes
  • onni, säkä, mäihä, munkki
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.