umbrella girl
Français
Étymologie
- Emprunt de l’anglais umbrella girl.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| umbrella girl | umbrella girls |
| \œm.bʁre.la ɡœʁl\ | |
Une umbrella girl devant une voiture de course automobile.
umbrella girl \œm.bʁre.la ɡœʁl\ féminin
- (Anglicisme) Jeune femme tenant le drapeau ou l’ombrelle d’un pilote de course automobile ou motocycliste sur la grille de départ.
- Que ce soit en Formule 1 ou en Moto GP, les « Umbrella Girls » ont toujours fait partie du paysage des sports mécaniques. Ces « Filles Parasol » (parce qu’elles portent les parasols pour ombrager les pilotes placés sur les grilles de départ afin qu’ils n’aient trop chaud) viennent en effet d’être interdites en F1, sur décision de Liberty Media, l’organisme américain propriétaire des droits sur la Formule 1. — (Les « Umbrella Girls » vont-elles disparaître des grilles de départ du Moto GP ? sur www.monsieurvintage.com, 05 mars 2018)
Synonymes
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.