unvan

Du moyen breton vnuan (« semblable »)[1], à comparer au gallois unfan (« le même endroit ») et man (« place ») : le mot breton est formé de même, du radical un- et du mot qui est devenu man, van (« mine, apparence ») en breton.[2]

unvan \ˈyn.vãn\

1. Semblable.
   • Ariel en dôa daouzég ilinad a héd, ha daouzég ilinad a léd ; hag ével-sé é oa pévar-cʼhornek, hag unvan hé gorniou. — (Jean-François Le Gonidec, Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, L. Prud’homme, eil levr 1866, p. 201)

     Ariel avait douze coudées de longueur sur douze coudées de largeur ; et ainsi c’était un quadrilatère, d’angles égaux.

   • Gwella zo da drecʼhi pep poan
     Eo beza sioul, habask, unvan. — (Gab Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 70.)

     Le mieux pour vaincre toute peine, est d’être calme, doux, d’humeur égale.

2. Uni.
   • Ur vroad unvan ha kevarzhel hepken a cʼhell diorren ur gwir sevenadur. — (Kendereoù ha politikerezh e Breizh, in Emsav, niv. 10, Gwengolo 1967)

     Seule une nation unie et solidaire peut développer une vraie culture.

3. D’accord, unanime.
   • Unvan omp holl, mechañs, war gement-mañ, paotred..? — (Ch. Gwennou, Santez Trifina hag ar Roue Arzur, Montroulez, 1899, p. 8)

     Nous sommes tous d’accord, je pense, sur ce point, les gars ?

4. Homogène.
5. (Mathématiques) (Physique) Uniforme.
   • Lezenn unvan : loi uniforme.
   • Fiñv unvan : mouvement uniforme.
   • Skrivañ kevatalennoù fiñv ur vannadell en ur park pouezañs unvan. — (Kreizenn Ar Geriaouiñ, Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù [Dictionnaire des sciences et des techniques], Version 2.2 – 20/03/2016, page 536)

     Mettre en équation le mouvement d'un projectile dans un champ de pesanteur uniforme.

6. En communion.
7. Unifié.
   • Aozet e oa bet ar yezh unvan gant VALLEE, Meven MORDIERN hag ERNAULT.— (Lecʼh Gwalarn en Emsav, in Emsav, niv. 6, Mezheven 1967)

     La langue unifiée fut façonnée par VALLEE, Meven MORDIERN et ERNAULT.

• anunvan
• dizunvan

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

unvan

1. Titre.