uppta

Suédois

Étymologie

Composé de upp et de ta.

Verbe

Conjugaison de uppta	Actif	Passif
Infinitif	uppta	upptas
Présent	upptar	upptas
Prétérit	upptog	upptogs
Supin	upptagit	upptagits
Participe présent	upptagande	—
Participe passé	—	upptagen
Impératif	uppta	—

uppta \Prononciation ?\ transitif

Ramasser.
1. (Figuré) Prendre, recueillir.
  - Uppta någon i sitt hus.
    Prendre chez soi
2. Reprendre, renouer.
3. Poursuivre.
4. Recevoir, admettre.
  - Ordet är upptaget i vårt språk.
    Le mot est admis dans notre langue.
5. (Droit) Retenir.
6. Porter, mettre, inscrire.
7. Adopter.
  - Uppta ett barn.
    Adopter un enfant.
8. Prendre.
  - Uppta illa.
    Prendre mal.
  - Uppta något på allvar.
    Prendre quelque chose au sérieux.
9. Regarder.
Occuper.
Contenir.
Ouvrir.

Variantes

upptaga (vieilli)

Références

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (996)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.