vähän

Voir aussi : vahan

Finnois

Étymologie
Apparenté à väga de l’estonien.

Forme de nom commun

vähän \ˈvæhæn\

  1. Génitif singulier de vähä.
  2. Accusatif I singulier de vähä.

Adverbe

Degré
Positif vähän
Comparatif vähemmin
Superlatif vähimmin

vähän \ˈʋæ.hæn\

  1. Un peu, peu.
    • Odota vähän. — Attends un peu.
    • Tässä on vähän sokeria.
      Il y a là un peu du sucre.
    • Meillä oli vähän hauskaa.
      On s’est un peu amusé.
    • Meillä oli vähän hauskaa, ihan vähän vain.
      On s’est un peu amusé, un tout petit peu. (dans le sens ironique dérive le sens suivant)
  2. (Familier) Très, trop, (ne … pas) un peu.
    • Vähän hyvä!
      Trop bien !
    • Vähänkö pistää kateeksi!?
      Ce n’est pas un peu enviant, non !?
    • Vähän se lensi nopeasti.
      Il a volé trop vite, quoi.
    • Vähän tässä on sokeria.
      Il y a là énormément de sucre.
    • Vähän meillä oli hauskaa.
      On s’est trop bien amusé.


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.