verschijnen
Néerlandais
Étymologie
- Dérivé par préfixation de schijnen.
Verbe
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | verschijn | verscheen |
| jij | verschijnt | |
| hij, zij, het | verschijnt | |
| wij | verschijnen | verschenen |
| jullie | verschijnen | |
| zij | verschijnen | |
| u | verschijnt | verscheen |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| zijn | verschijnend | verschenen |
verschijnen \vər.ˈsχɛɪ̭.nə(n)\ intransitif (ergatif)
- Apparaître, paraître, se montrer.
- Surgir, se présenter, faire son apparition.
- (Édition) Paraître, sortir.
- (Droit) Comparaître.
- Voor de rechter verschijnen.
- Comparaître devant le juge.
- Voor het gerecht verschijnen.
- Comparaître en justice.
- Voor de rechter verschijnen.
- Échoir.
- Morgen verschijnt de betaaldag.
- Demain échoit / échet la date de payement.
- Morgen verschijnt de betaaldag.
Synonymes
- apparaître
- zichtbaar worden
- te voorschijn komen
- ontstaan
- surgir
- paraître
- comparaître
- compareren (Rare)
- échoir
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « verschijnen [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.