vomi
: vômi
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Participe passé du verbe vomir.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vomi | vomis |
| \vɔ.mi\ ou \vo.mi\ | |
vomi \vɔ.mi\ masculin
- (Familier) Vomissure.
- L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]. — (Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015)
- Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué. — (Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4)
Traductions
Vomissure (1)
- Allemand : Erbrochene (de) neutre, Kotze (de) féminin
- Anglais : vomit (en), puke (en), barf (en), spew (en)
- Catalan : vòmit (ca)
- Espagnol : vómito (es)
- Espéranto : vomaĵo (eo)
- Occitan : vòmit (oc), vomidura (oc)
- Portugais : vômito (pt) masculin
- Same du Nord : vuovssanas (*)
- Tamoul : வாந்தி (ta) vānti
Espéranto
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | vomis | vomas | vomos |
| Participe actif | vominta(j,n) | vomanta(j,n) | vomonta(j,n) |
| Participe passif | vomita(j,n) | vomata(j,n) | vomota(j,n) |
| Adverbe actif | vominte | vomante | vomonte |
| Adverbe passif | vomite | vomate | vomote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | vomus | vomu | vomi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
- Rejeter (de la nourriture), rendre, vomir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Brésil : écouter « vomi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « vomi [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vomi [Prononciation ?] »
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.