y avoir baleine sous graviers

Calque de l’expression y avoir anguille sous roche. Le caractère évident, voire ridicule est amplifié par rapport à l’expression d’origine par le contraste de taille, inversé, entre l’anguille et la baleine d’une part, la roche et le gravier de l’autre.

Composé de y, avoir, baleine, sous et gravier.

y avoir baleine sous graviers \ij‿a.vwaʁ ba.lɛn su ɡʁa.vje\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Figuré) Il y a une mauvaise surprise.
2. (Figuré) Cela essaie de cacher quelque chose.

 ^{Référence nécessaire}

• y avoir anguille sous roche
• y avoir murène sous patate (Nouvelle-Calédonie)
• y avoir baleine sous gravillon

• http://baleinesousgravillon.com/baleine-sous-gravillon-expression/