gravier
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
gravier | graviers |
\ɡʁa.vje\ |
gravier \ɡʁa.vje\ masculin
- (Géologie) Roche détritique à éléments assez gros (sables grossiers et cailloux), d’origine fluviatile ou littorale (on dit aussi cailloutis).
- Samedi dernier, – répliqua M. Smallways, – j’ai été obligé de ramasser trois brouettées de gravier dans mes pommes de terre… trois brouettées de lest qu’ils nous ont versées sur la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 6 de l’éd. de 1921)
- (Jardinage) (Maçonnerie) Ensemble de petits cailloux servant au revêtement des allées, dans un jardin, etc; (Spécialement) pierres concassées, de diamètres de 1/2 à 4 cm, servant au revêtement des chemins carrossables non asphaltés, et au remplissage de volumes pour lesquels on désire que l’écoulement d’eau soit maximal.
- Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.136)
- En remontant le vieil escalier de bois, il entendit comme un bruit de bottes sur les graviers au-dessus de lui. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 239 de l’éd. de 1921)
- (Vieilli) (Médecine) Concrétions assez grosses analogues à de petites pierres qui se forment dans les reins ou dans la vessie.
- (Pêche) Chez les Terre-neuvas, personne chargée d’étaler et de faire sécher la morue ou d’autres poissons sur les graves, les terrains caillouteux du rivage— (Georges Berteau, Il y a un siècle, les petits métiers de la mer, éd. Ouest France, 2011, page 63 à 66.).
Synonymes
- calcul (3)
- gravillon (2)
- mignonnette (2)
- pierre (3)
Traductions
- Ahtna : saas (*)
- Allemand : Grus (de), Schutt (de)
- Anglais : gravel (en)
- Bambara : bɛlɛ (*)
- Breton : grouan (br) collectif, grouanenn (br) féminin singulatif
- Catalan : grava (ca), pòlvores gruixudes (ca), sorra grossa (ca)
- Espagnol : grava (es), cascajo (es)
- Espéranto : gruzo (eo)
- Féroïen : eyrur (fo), grús (fo)
- Finnois : sora (fi)
- Flamand occidental : brikeljong (*)
- Hongrois : sóder (hu)
- Ido : gravio (io)
- Indonésien : kerikil (id)
- Inuktitut : ᑐᐊᐸᒃ (iu) tuapak ; ᓯᐅᕋᖅ (iu) siuraq
- Italien : ghiaia (it)
- Japonais : 砂利 (ja) jari
- Kotava : malti (*)
- Lakota : íŋyaŋswula (*)
- Néerlandais : gravel (nl), grind (nl), gruis (nl), steengruis (nl)
- Norvégien : grus (no)
- Portugais : areia grossa (pt), brita (pt), cascalho (pt)
- Roumain : pietriș (ro) neutre
- Tsolyáni : pakírikh (*)
- Turc : moloz (tr)
- Wallon : graevî (wa) masculin, graeve (wa) féminin, graevete (wa) féminin, graevale (wa) féminin
Hyperonymes
- lithiase (3)
Prononciation
- France : écouter « gravier [ɡʁa.vje] »
Voir aussi
- gravier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gravier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
gravier masculin
- Gravier, sable.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.