Cómo aprender árabe

Más de 400 millones de personas en todo el mundo hablan algún tipo de árabe. Es el idioma oficial en 27 países e idioma nacional y minoritario en otros 6.^{[1]
X
Fuente de investigación} Si quieres aprender este idioma global, empieza con el alfabeto. Tal vez sea fácil usar el árabe transcrito si solo quieres hablarlo, pero puedes tener problemas si después decides aprender cómo leerlo y escribirlo. Aprender los sonidos de las letras te dará una ventaja, ya que podrás pronunciar las palabras que no sabes correctamente. Una vez que conozcas la pronunciación y el alfabeto básico, podrás leer, escribir y hablar árabe.

Método 1

Método 1 de 3:
Dominar la pronunciación y el alfabeto

1
Descarga el alfabeto para practicar las letras en árabe. Descarga un cuadro en https://omniglot.com/charts/print/arabic.pdf, el cual podrás usar para estudiar el alfabeto. Si practicas una o dos letras por 20 minutos al día, dominarás el alfabeto en menos de un mes.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- La Universidad Stanford cuenta con un cuadro interactivo disponible en https://web.stanford.edu/dept/lc/arabic/alphabet/index.html en inglés. Este te puede ayudar a aprender cómo escribir las letras adecuadamente.
- Ve a http://www.arabic-studio.com/arabic-alphabet-course/ para obtener un curso audiovisual gratis en inglés sobre el alfabeto árabe.
2
Estudia cómo la forma de las letras cambia. Varias letras del alfabeto cambian de forma dependiendo de su ubicación en una palabra. Pueden tener una forma diferente si se encuentran al inicio, al centro o al final de una palabra. Varias tienen una forma diferente si aparecen solas.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Arabic Reading Course, disponible en http://arabicreadingcourse.com/index.html, está diseñado para ayudarte a reconocer las letras individuales en las palabras. La versión básica es gratuita y puedes usarlo en dispositivos móviles. Si pagas por la versión Premium, tendrás más tarjetas y pruebas a tu disposición.
3
Escucha cómo los hablantes nativos pronuncian el alfabeto. Para reconocer los sonidos de las letras adecuadamente, trata de imitar la pronunciación de los hablantes nativos. Debido a que el sonido depende del dialecto árabe que la persona usa, asegúrate de ser consistente respecto al que quieres aprender.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Un video básico e introductorio sobre el alfabeto árabe y el sonido de cada letra es https://www.youtube.com/watch?v=jP0bxhWQxGg. Hay varios videos similares en YouTube que también te pueden ayudar.
Consejo: la pronunciación puede ser diferente, dependiendo del dialecto que la persona usa en los videos. Trata de seguir estudiando el mismo dialecto para evitar confusiones.
4
Familiarízate con los signos diacríticos y otros símbolos. Los signos diacríticos se usan para marcar las vocales cortas. Si bien solo los verás en el Corán, tal vez los veas en los libros para niños o libros de idiomas designados tanto para niños como adultos.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Los signos diacríticos y otros símbolos están designados para ayudarte a entender cómo pronunciar las palabras escritas en árabe o para distinguir palabras que se pronuncian de forma similar, de modo que las diferencies si recién estás aprendiendo el idioma y no comprendes completamente el contexto.

Método 2

Método 2 de 3:
Usar recursos en línea

1
Descarga recursos gratuitos sobre el idioma. Si bien existen varios cursos y materiales en línea sobre el idioma que están disponibles para su compra, también puede acceder a los que sean gratuitos. Aunque los cursos gratuitos no te ayuden a ser fluido, te ayudarán a empezar con tu aprendizaje de una forma estructurada.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Descarga cursos de árabe del Instituto del Servicio Exterior de los Estados Unidos (FSI, por sus siglas en inglés) en https://www.livelingua.com/arabic/courses/fsi/. Estos cursos incluyen árabe levantino (Jordania y Líbano) y árabe hiyazí (Arabia Saudita), así como también árabe escrito.
Consejo: si quieres aprender una versión coloquial, elige un dialecto para enfocarte en él y no confundirte.
2
Consigue aplicaciones para tu dispositivo móvil. Varias aplicaciones de aprendizaje usan juegos, lo cual hace que aprender sea uno para ganar premios, insignias y otras recompensas a medida en que desbloquees cada sección. Si bien es probable que no logres ser fluido con estas aplicaciones, te pueden ayudar a expandir y reforzar tu vocabulario, así como también enseñarte la gramática básica.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Algunas aplicaciones populares son Tinycards, Duolingo, Memrise y Clozemaster. Puedes usarlas de forma gratuita. No obstante, también puede haber funciones Premium en cada una, para lo cual tendrás que pagar si quieres acceder.
3
Mira charlas TED con transcripciones y subtítulos en árabe. Aunque las charlas sean en español, puedes leer las transcripciones en árabe y revisar el video para comprender. Trata de traducir del español al árabe para luego comparar la traducción con la charla en sí.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Busca charlas TED que hayan sido dictadas por activistas y hablantes nativos. Ellos podrían darte un vistazo a la cultura y los problemas que enfrentan los ciudadanos árabes.
4
Habla árabe con hablantes nativos. Puedes conectarte con hablantes nativos en páginas web como Lang-8, MyLanguageExchange.com e Italki para practicar lo que sabes. Por lo general, se da un intercambio que tiene que ver con ayudarlos con un idioma que tratan de aprender, mientras que a ti te ayudan con el árabe.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Algunas de estas páginas cuentan con aplicaciones para que puedas conversar con un compañero de idioma usando un celular u otro tipo de dispositivo móvil.
- Por lo general, es gratis tener un acceso básico a estos sitios, aunque tal vez debas pagar una suscripción mensual para desbloquear algunas funciones Premium.
5
Toma una prueba gratuita para saber el nivel que tienes. Varias empresas de software y escuelas de idiomas ofrecen pruebas gratuitas para saber el nivel que tienes. Una vez que te hayas dedicado a estudiar más árabe, esta puede ser una buena forma de evaluar tu progreso. Tomar una prueba de un nivel en particular también te permitirá colocar el dominio adecuado que tienes sobre este idioma en tu currículo, en las postulaciones de trabajo o en las solicitudes escolares.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Sprachcaffe, una escuela importante en Europa, ofrece pruebas gratuitas de árabe en inglés en https://www.sprachcaffe.com/us/english/language-test.htm. Simplemente desplázate hacia abajo y haz clic en el enlace “Online Arabic Proficiency Test” (Prueba de competencia árabe en línea).
- Cactus Language ofrece pruebas gratuitas sobre este idioma en inglés en https://www.cactuslanguage.com/language-level-tests/. El curso emplea textos en árabe transcrito.
Consejo: debido a que las pruebas evalúan la comprensión lectora y la habilidad de traducción, la mayoría usa el árabe estándar moderno (MSA, por sus siglas en inglés).

Método 3

Método 3 de 3:
Sumergirte en el idioma

1
Escucha música en árabe. Escuchar música en árabe es una gran forma de sumergirte en el idioma, así como también de familiarizarte con las palabras y frases comunes. La típica naturaleza repetitiva de las letras reforzará el conocimiento que tienes de las palabras y las frases.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Usualmente, los servicios de música en streaming importantes tienen un canal árabe o una lista de canciones en árabe. Investiga en el que prefieras para saber qué está disponible.
- Si hay un artista que te gusta, búscalo en Internet. Es posible que puedas descargar sus álbumes o mirar los videos musicales de algunas canciones que te gustan.
2
Mira películas y programas de televisión en árabe. Las películas y los programas de televisión te permitirán escuchar conversaciones en árabe más naturales. Es seguro que varias películas populares han sido dobladas al árabe. Por lo tanto, si encuentras una película que te resulta familiar, te darás cuenta de que comprendes más sobre lo que ocurre y sobre lo que los personajes dicen.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Se suele doblar el arte dramático histórico y lo fantástico al árabe estándar moderno (MSA), mientras que las comedias y el arte dramático actual se suele doblar al árabe egipcio o levantino.
- Los programas reality suelen usar un vocabulario limitado. Si los ves, estarás expuesto a conversaciones más realistas e improvisadas.
3
Lee libros para niños en árabe. Al igual que aprendiste a leer en tu idioma nativo con un simple libro para niños, esta puede ser una forma eficaz de empezar a leer árabe. Copiar oraciones de las historias puede ayudarte también a practicar tu escritura.^{[13]
X
Fuente de investigación}
- Si quieres conseguir libros electrónicos para niños, visita http://www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?langid=309..
- Visita Arabic Collections Online en http://dlib.nyu.edu/aco/ para acceder a más de 10 000 libros digitales gratuitos en árabe.
4
Etiqueta las cosas en la casa con sus nombres en árabe. Coloca las palabras en árabe de los objetos que hay en tu casa en notas adhesivas. Luego, pégalas sobre ellos. Cada vez que veas un objeto, menciona la palabra en árabe en voz alta. Con el tiempo, comenzarás a pensar en su nombre árabe primero. Esta puede ser una buena forma de expandir tu vocabulario y de que tu cerebro se acostumbre a pensar en este idioma.^{[14]
X
Fuente de investigación}
- Puedes encontrar varias listas de un amplio vocabulario árabe en http://arabic.desert-sky.net/vocab.html para ayudarte a crear las etiquetas.
- Una vez que hayas memorizado un primer grupo de palabras, saca las etiquetas y usa otras. Por lo general, una buena idea es ir de las palabras más generales a las específicas para que no te confundas. Por ejemplo, puedes etiquetar un sofá como tal y luego agregar etiquetas para “cojín” o “brazo”.
5
Practica tu comprensión escrita y auditiva con Al Jazeera. Este tiene un sitio web en inglés, disponible en https://learning.aljazeera.net/en, que ofrece noticias e historias y videos de aprendizaje en árabe básico para ayudarte a aprender el idioma. También puedes tomar una prueba para saber tu nivel o hablar con un profesor árabe en esta página.^{[15]
X
Fuente de investigación}
- Incluso si no usas los recursos audiovisuales, puedes aprovechar el diccionario en línea que se encuentra disponible en el sitio web para buscar las palabras que no conoces.
- Los programas y lecciones del idioma en Al Jazeera se enfocan principalmente en el árabe estándar moderno (MSA). Sin embargo, también podrás encontrar lecciones en árabe del mediterráneo.
Consejo: inicia con el sitio de aprendizaje más simple. Luego podrás seguir con los sitios de noticias regulares una vez que sientas que puedes comprender el árabe que se usa en ellos.
6
Viaja a un país árabe. La prueba final de inmersión es pasar tiempo en un país donde la mayoría de las personas hable árabe. Tomar asiento en una cafetería y escuchar las conversaciones de los demás puede ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva.^{[16]
X
Fuente de investigación}
- Trata de ir a un país que hable el tipo de árabe que has estado estudiando, ya que podría ser difícil entender a la gente a pesar de lo que hayas estudiado. Por ejemplo, si has estado estudiando árabe levantino, podrías viajar a Líbano o Jordania, en lugar de ir a Egipto.

Consejos

Es mejor elegir un dialecto específico al principio y enfocarte en él. Varios estudiantes inician con el árabe estándar moderno (MSA). De todas las formas diferentes de árabe coloquial que hay, es posible que el egipcio sea el más hablado.^{[17]
X
Fuente de investigación}