X
wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, 63 personas, algunas anónimas, han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo.
En este artículo, hay 10 referencias citadas, que se pueden ver en la parte inferior de la página.
Este artículo ha sido visto 7672 veces.
Aprender a hablar chino no es ingeniería aeroespacial. Puedes hacer algunas cosas para que sea indoloro, o casi. Debes hablar con personas chinas en su idioma nativo cuando tengas la oportunidad. Si lo haces, esto puede mejorar tu fluidez en el chino con rapidez. La mayor parte de las personas en China hablan mandarín (aunque no sea su dialecto principal), por lo que tendrás la mejor posibilidad para comunicarte con las personas a dondequiera que vayas en China si te enfocas en este dialecto.
Pasos
Método 1
Método 1 de 3:Aprender a hablar chino mandarín
Método 1
-
1Aprende algo de vocabulario básico. Lo primero que debes hacer al aprender un idioma nuevo es memorizar algunas palabras simples pero importantes y empezar a practicar con ellas lo más pronto posible. Las cosas como la gramática y la estructura oracional son importantes, pero no significan nada hasta que desarrollas un vocabulario básico. Esta es una lista corta para empezar:[1]
- Hola = nǐhǎo, pronunciado "[ni jau]" con 2 terceros tonos. No es ni "jo" ni "jau" sino algo intermedio. Como referencia, escucha a un hablante nativo.
- Si = shì, pronunciado "[sher]", no "shur" como la palabra "sure" en inglés. SIEMPRE debes escuchar a un hablante nativo, ya que es difícil comprender la pronunciación de estas palabras sin oírlas.
- No = bù shì, pronunciado "[bu sher]".
- Adiós = zài jiàn, pronunciado "[zai yi-ian]".
- Mañana = zǎoshàng, pronunciado "[zauw-shaung-jauw]".
- Tarde = xià wǔ. No existe casi ninguna manera clara de describir la "x" en pinyin con las pronunciaciones en español. Búscala y escucha a un hablante nativo pronunciarla. En contra de la desinformación popular, la "x" no suena PARA NADA como "sh".
- Noche = wǎn shàng, pronunciado "[wang shaung]".
- Cabeza = tóu, pronunciado "[tou]" con un segundo tono ascendente.
- Pies = jiǎo, pronunciado "[yi-yau]".
- Manos = shǒu, pronunciado "[show]" con un tercer tono que va de neutro a bajo a neutro.
- Carne = niú ròu, pronunciado "[ni-o rou]" pero no con la "r" suave sino, en cambio, usando una "r" más definida.
- Pollo = jī, pronunciado "[yi]".
- Huevo = jī dàn, pronunciado "[yi-dan]". "Dan" tiene un cuarto tono descendente. Tiene un sonido ligeramente enérgico (pero no demasiado enérgico). Literalmente quiere decir "huevo de pollo". Usa esta palabra al hablar de huevos en general. Especifica el tipo de huevo usando el nombre del animal y luego diciendo "dàn".
- Fideos = miantiao, pronunciado "[miàn tiáo]".
- Siempre debes buscar las pronunciaciones de todas las palabras dichas por un hablante nativo. En su mayoría, los pinyines del mandarín simplemente no pueden describirse a la perfección con sonidos en español.
-
2Aprende algunas frases básicas. Después de desarrollar un poco de vocabulario, puedes empezar a trabajar en algunas frases y expresiones básicas que te ayudarán a desenvolverte en las conversaciones cotidianas. Estas son algunas para empezar:[2]
- ¿Cómo estás? = nǐ hǎo ma?, pronunciado "[ni jau ma]" (consulta más arriba para las pronunciaciones).
- Estoy bien = wǒ hěn hǎo, pronunciado "[wa jen jau]".
- Gracias = xiè xiè. No existe casi ninguna manera clara de describir la "x" en pinyín con las pronunciaciones en español. Búscala y escucha a un hablante nativo pronunciarla. En contra de la desinformación popular, la "x" no suena PARA NADA como "sh". La parte de "ie" suena parecida a "yie".
- De nada = bù yòng xiè, pronunciado "[bu yong xi-ye]".
- Perdón = duì bu qǐ, pronunciado "[duai bo qui]". Al igual que con la "x" en mandarín, es casi imposible describir una pronunciación adecuada con las letras del español.
- No entiendo = wǒ bù dǒng, pronunciado "[wa bu dong]".
- ¿Cuál es tu apellido? = nín guì xìng, pronunciado "[nin guai xing]".
- ¿Cuál es tu nombre? = nǐ jiào shén me míng zì, pronunciado "[ni-yi-yau shen-ma ming zi]".
- Mi nombre es _____ = wǒ jiào _____, pronunciado "[wa yi-yau]".
-
3Aprende los tonos. El chino es un idioma tonal, lo que significa que la misma palabra puede tener distintos significados según el tono que uses para expresarla (aunque la pronunciación y la ortografía sean iguales). Esto puede ser difícil de captar para los hispanohablantes, pero es esencial aprender los tonos si quieres hablar el chino correctamente. El chino mandarín tiene 4 tonos principales, además de un tono neutro:[3]
- El primer tono es un tono agudo y monótono. Se expresa en una voz relativamente aguda, sin ser ascendente ni descendente. Tomando como ejemplo la palabra "ma", el primer tono se expresa por escrito como "mā".
- El segundo tono es un tono ascendente. Empieza a un nivel más bajo y se vuelve cada vez más agudo, como al decir "¿qué?" en español. El segundo tono se expresa por escrito como "má".
- El tercer tono es un tono descendente. Empieza a un nivel medio y luego baja para luego volver a subir, como al pronunciar la letra "B" o la palabra "canción" en español. El tercer tono se expresa por escrito como "mǎ".
- El cuarto tono es un tono descendente. Empieza a un nivel medio y se vuelve cada vez más bajo, como al dar una orden (por ejemplo, al decirle a alguien "detente") en español. El cuarto tono se expresa por escrito como "mà".
- El quinto tono es un tono neutro. No sube ni baja como el primer tono, pero se expresa en una voz monótona. El quinto tono se expresa por escrito como "ma".
-
4Trabaja en tu pronunciación. Después de aprender la pronunciación correcta de los tonos escuchando a hablantes nativos (YouTube es bueno para esto) y practicarlos por tu cuenta, es necesario que trabajes en aplicarlos a las palabras.
- Esto es fundamental debido a que la misma palabra puede tener un significado completamente distinto según el tono que se use. Por ejemplo, si usas el tono "mā" en lugar de "má", esto podría marcar la diferencia entre decir "Quiero pastel" y "Quiero Coca-Cola", dos significados completamente distintos.
- Por ende, al aprender vocabulario, no basta con aprender las pronunciaciones, sino que también debes aprender el tono correcto. De lo contrario, podrías usar la palabra en el contexto incorrecto y podrían malinterpretarte por completo.
- La mejor forma de trabajar en tu pronunciación es conversar con un hablante nativo de chino que pueda animarte cuando lo hagas bien y corregirte cuando te equivoques.
-
5Trabaja en la gramática y la estructura oracional. El que el chino sea un idioma "sin gramática" es una idea equivocada común. El chino tiene un sistema gramatical bastante complejo, solo que es muy distinto del sistema del español y otros idiomas europeos.[4]
- Por fortuna, al aprender chino, no será necesario que aprendas ninguna regla complicada que involucre conjugaciones de verbos, concordancia, género, sustantivos plurales o tiempos verbales. El chino es un idioma muy analítico, lo que hace que, en ciertos aspectos, sea bastante simple y directo.
- Otra ventaja es que el chino utiliza una estructura oracional similar a la del español (sujeto-verbo-objeto), y esto hace que las traducciones de un idioma a otro sean un poco más fáciles. Por ejemplo, la oración "A él le gustan los gatos" en español se traduce como "tā (él) xǐ huan (gustar) māo (gatos)" en chino, incluso cuando los pronombres cambian.
- Por otro lado, el chino tiene sus propias estructuras gramaticales que difieren mucho de las que se usan en el español y, por ende, pueden ser muy difíciles de comprender para los hispanohablantes. Estas características gramaticales abarcan cosas como los clasificadores, la prominencia de temas y la preferencia por los aspectos. Sin embargo, no tiene sentido preocuparse por esto hasta que hayas dominado el chino básico.
Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:Aprender a leer y escribir en chino
Método 2
-
1Aprende pinyin. El pinyin es un sistema de escritura chino que utiliza letras del alfabeto romano en lugar de caracteres chinos.[5]
- Es útil para quienes estén aprendiendo chino debido a que puedes empezar a leer y escribir chino sin el tiempo que involucra aprender los caracteres tradicionales. Puedes encontrar muchos libros de texto y materiales de aprendizaje de chino en pinyin.
- Sin embargo, es importante que tengas en cuenta que el pinyin usa letras del alfabeto romano pero su pronunciación no siempre es intuitiva para los hispanohablantes. Por ello, es importante que utilices una guía para la pronunciación adecuada al aprender pinyin.
-
2Aprende a leer algunos caracteres chinos. La habilidad para leer caracteres chinos tradicionales no es necesaria para aprender chino, pero la idea es atractiva para muchas personas y las hace sentir más en contacto con la cultura china tradicional.[6]
- Aprender a reconocer y leer los caracteres chinos no es fácil. Para poder leer un periódico, el lector promedio de chino debe estar familiarizado con alrededor de 2000 caracteres distintos, y eso es solo el principio. Se cree que existen más de 50 000 caracteres chinos en total (aunque muchos de ellos ya no se usan).
- El principal beneficio de aprender a leer caracteres chinos es que podrás acceder a una amplia selección de otras literaturas, entre ellas la cantonesa, la japonesa y la coreana. Todas ellas utilizan caracteres chinos (o una versión simplificada de ellos) en sus escrituras a pesar de que los idiomas hablados son muy distintos.
-
3Aprende a escribir algunos caracteres chinos. Después de aprender a leer caracteres chinos, quizás te interese aprender a hacerlos por tu cuenta. La escritura de caracteres chinos es una habilidad compleja para la que se necesita paciencia y un toque de arte.[7]
- El primer paso para aprender a escribir caracteres chinos es aprender los "radicales", que son los trazos individuales que forman los cimientos de cada carácter. En total existen 214 radicales, algunos de los cuales pueden usarse por su cuenta como caracteres individuales y otros que se utilizan únicamente como parte de un carácter más complejo.
- Al escribir caracteres chinos, el orden de los trazos es muy importante, y debes seguir un conjunto específico de reglas (por ejemplo, de arriba a abajo, de izquierda a derecha y horizontal antes que vertical). En caso de que el orden de los trazos sea el incorrecto, el carácter terminado no será exacto.
-
4Lee textos en chino. Si lo que quieres es mejorar tus habilidades para leer en chino, deberás practicar un poco de lectura como mínimo por entre 15 y 20 minutos diarios.
- Para empezar, podrías hacer el intento de usar algunos lectores o libros de ejercicios para niños (que casi siempre están escritos en pinyin) para practicar tus habilidades básicas de lectura. Asimismo, debes poder encontrar algunos buenos recursos para leer chino en línea.
- También puedes hacer el intento de incorporar tu lectura de chino a tu vida diaria. Para ello, puedes leer las etiquetas en chino de los productos en el supermercado asiático o pedirle al mesero el menú en chino en un restaurante.
- Después de que tu lectura se vuelva más avanzada, puedes tratar de conseguir un periódico chino (estos se imprimen con los caracteres chinos tradicionales) y hacer tu mejor esfuerzo por leer los artículos. Esta constituye también una buena forma de familiarizarte con la cultura y temas de actualidad chinos.
-
5Escribe un poco de chino todos los días. Si quieres practicar tus habilidades para escribir en chino, debes hacer el intento de escribir un poco todos los días, ya sea en pinyin o en caracteres chinos.
- Como una opción, puedes llevar un diario personal pequeño en chino en el que anotes cosas simples (por ejemplo, una descripción del clima, cómo te sientes ese día o lo que hayas hecho). En caso de que no seas muy tímido al respecto, podrías pedirle a un amigo o conocido que hable chino que lo revise y se fije si hay errores.
- Como otra alternativa, puedes hacer el intento de conseguir un amigo por correspondencia chino a quien escribirle cartas. Esto podría ser mutuamente beneficioso, ya que tú podrías practicar un poco la escritura de chino y tu amigo por correspondencia podría practicar su español. Asimismo, podrías pedirle a tu amigo que, cuando te responda, incluya la versión corregida de tu carta original.
- Una última forma en la que puedes practicar tu escritura es elaborar listas simples en chino (por ejemplo, tu lista de compras) o hacer etiquetas en chino para los objetos que haya por tu casa.
Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:Sumergirte en el idioma chino
Método 3
-
1Practica con un hablante nativo de chino. La mejor forma de aprender chino es tan solo hablarlo con un hablante nativo. Esto te obligará a pensar sobre la marcha, te ayudará con tu acento y te expondrá a formas de hablar más informales o coloquiales que no encontrarás en un libro de texto.
- En caso de que tengas un amigo que hable chino, pregúntale si estaría dispuesto a sentarse contigo durante una o dos horas a la semana. Es probable que te ayude con gusto (siempre y cuando tú invites el café).
- En caso de que no conozcas personalmente a ningún hablante de chino, puedes hacer el intento de publicar un anuncio en el periódico local o un foro en línea. Como otra alternativa, podrías averiguar acerca de buscar un grupo de conversación en chino o una clase oral de chino en tu localidad.
- Si todo lo demás falla, puedes tratar de conectarte con un hablante de chino por Skype que esté dispuesto a intercambiar 30 minutos de conversación en chino por 30 minutos de conversación en español.
-
2Escucha casetes o discos en chino. Escuchar discos o podcasts en chino constituye una excelente forma de sumergirte en el idioma, incluso cuando estés sobre la marcha.
- No interesa si no puedes seguir todo lo que se diga. Tan solo trata de escuchar de manera activa y de detectar palabras y frases clave. De forma lenta pero segura, tu comprensión general mejorará.
- Esta constituye una excelente opción para quienes tengan un viaje largo al trabajo, ya que pueden tan solo colocar un disco de chino en el auto o escuchar un podcast en chino en el tren. Asimismo, puedes hacer el intento de escuchar mientras haces ejercicio o haces los quehaceres domésticos.
-
3Mira películas y caricaturas en chino. Ver películas y caricaturas en chino constituye una forma más divertida y relajada de sumergirte en el idioma. Sin embargo, de todos modos te ayudará a exponerte a los sonidos y la estructura del chino.[8]
- Haz el intento de ver caricaturas o clips cortos en YouTube o bien alquila un largometraje en chino de una tienda local de videos. Si bien es posible que al principio debas usar subtítulos, trata de no depender demasiado de ellos. Fíjate en la cantidad de diálogo que puedas comprender por tu cuenta.
- En caso de que te sientas particularmente proactivo, puedes poner la película en pausa después de determinadas palabras o frases y tratar de repetirlas. Esto ayudará a que tu acento tenga un sonido más auténtico.
-
4No temas cometer errores. El mayor obstáculo que se interpondrá en tu camino de aprender chino es tu miedo a cometer errores.[9]
- Es necesario que trates de superar este miedo (e incluso que lo aceptes) si quieres alcanzar tu objetivo de hablar con fluidez.
- No olvides que todos cometen errores al aprender un idioma nuevo. Con seguridad tendrás bastantes errores vergonzosos y momentos incómodos. Sin embargo, todo esto forma parte del proceso.
- Recuerda que, al aprender chino, no apuntas a la perfección sino al progreso. Por ello, comete tantos errores como desees siempre y cuando aprendas de ellos y sigas mejorando.
-
5Considera la posibilidad de viajar a China. ¿Se te ocurre una mejor forma de sumergirte en el chino que un viaje a su país de origen?
- China es un país increíblemente diverso, desde las calles concurridas y ajetreadas de Pekín hasta la majestuosidad antigua de la Gran Muralla. Hay algo para todos los viajeros, independientemente de que lo que busques sea sumergirte en las culturas étnicas tradicionales, probar las muchas exquisiteces chinas deliciosas, o viajar a las ruinas antiguas y los lugares donde ocurrieron batallas épicas.
- Como otra alternativa, podrías hacer un tour de otros lugares que tengan grandes poblaciones que hablen chino (por ejemplo, Taiwán, Malasia, Singapur y las Filipinas). Tan solo debes tener cuidado de estar preparado para las diferencias en el dialecto (no todos son mutuamente inteligibles) antes de reservar el vuelo.
Anuncio
Consejos
- No esperes aprender rápido. A muchas personas se les dificulta aprender chino.
- Incluso solo saber escuchar y hablar puede ser muy útil.
- El chino es un idioma complejo, así que prepárate.
- Visita un sitio web que pronuncie palabras en chino de forma que sepas cómo suenan y cómo se pronuncian.
- Aunque el chino hablado tiene muchos dialectos, el sistema escrito es prácticamente igual en todas partes.
- Muchas veces, el tono no es el mismo a lo largo de una sola palabra, incluso las de una sílaba. Por esta razón, lo mejor es escuchar a los hablantes nativos para aprender.
- El aspecto de las palabras en chino no es puramente estético. Los caracteres tradicionales suelen tener patrones que se repiten, los cuales pueden ayudarte a identificar o deducir a qué se relacionan estas palabras. Por ejemplo, las palabras que tienen relación con el metal suelen tener 金 al lado izquierdo.
Anuncio
Advertencias
- Quizás quieras aprender otros dialectos en caso de que tengas planes de visitar una zona remota específica en donde no se hable mandarín o de que te interesen otros dialectos por motivos personales o culturales (por ejemplo, si estás tratando de aprender el dialecto que hablan tus abuelos).
- El mandarín y el cantonés son dos de los principales dialectos del chino. Son completamente distintos al hablarlos (con algunas excepciones). El cantonés tiene 6 tonos principales. En la mayor parte de la China continental se habla mandarín, y es principalmente en Hong Kong y Macao en donde se usa el cantonés. Sin embargo, en casi toda China, la enseñanza en la escuela es en mandarín y, por ello, es el dialecto más útil de aprender si quieres poder hablar con las personas en casi cualquier parte.[10]
Anuncio
Referencias
- ↑ https://www.digmandarin.com/hsk-1-vocabulary-list.html
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/mandarin.php
- ↑ http://web.mit.edu/jinzhang/www/pinyin/tones/index.html
- ↑ http://tecfaetu.unige.ch/staf/staf-e/sun/staf15/cgrammar/cgrammer.html
- ↑ http://blog.tutorming.com/mandarin-chinese-learning-tips/what-is-pinyin
- ↑ https://www.writtenchinese.com/how-to-read-chinese-characters-a-beginners-guide/
- ↑ http://www.zhongwen.com/shufa/
- ↑ https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0158409
- ↑ http://saundz.com/importance-making-mistakes-language-learning/
Acerca de este wikiHow
Resumen del artículoX
Para aprender chino, métete de lleno en el idioma mirando películas y dibujos animados chinos. Otra opción es escuchar podcasts o algunos CD mientras haces ejercicios, haces los quehaceres del hogar o vas camino al trabajo o a casa. Para mejorar tus tonos y tu pronunciación, busca un grupo de conversación de chino en tu localidad o alguien que hable chino como idioma materno con quien puedas practicar. Para encontrarlos, pon un anuncio en algún foro en línea.
Anuncio
