Cómo aprender indonesio

Antes que nada, asegúrate de estar realmente interesado en aprender este lenguaje. Debido a que no hay muchos indonesios en el mundo, este lenguaje no te será del todo útil si no planeas visitar este país. Pero te será muy útil si planeas visitar países vecinos, como Malasia, Brunei ó Timor Oriental. Si entiendes esto y te mantienes positivo de tu decisión, entonces no hay razón por la cual no deberías seguir adelante y comenzar a aprender.

Comprométete con tu objetivo. Cualquier lenguaje necesita tiempo para ser aprendido, sin importar si es uno común, o muy raro. Es similar al fisicoculturismo; necesitas construir una base regular, y apegarte a ella. Solo porque no estás tomando clases no significa que puedas pasar uno o días de estudiar. Recuerda que es una meta a largo plazo y no una decisión espontánea. Mucha gente tiende a dejar de aprender un lenguaje después de unos cuantos meses o semanas, así que intenta seguir motivado a lo largo de las partes difíciles o confusas.

Pronunciación. En el lenguaje indonesio, se pronuncia tal como está escrito, al igual que el español, latín, o el Alfabeto Fonético Internacional (tu sabes, las palabras que vienen entre corchetes en los diccionarios). Cada sílaba consiste en no más de una vocal y una o dos consonantes. La excepción de la regla es un diptongo.

A-E-I-O-U. La “A” en indonesio se pronuncia como “Ah”. La “E” y la “I” se pronuncian igual que en español. La “O” se pronuncia como “Oh”, mientras que la “U” se pronuncia “Uh”. Otra pequeña diferencia, es que la “C” se pronuncia como “Ch”.

Aprende las cosas simples primero. Esta es una de las partes más sencillas y divertidas, porque después de aprender las cosas “básicas para turista” te sentirás con mayor confianza de tu conocimiento y entendimiento.Aquí tienes algunas palabras y frases útiles en indonesio:

• Terima kasih (teh-ree-muh kuh-see)- Gracias
  
• Maaf (mah-ahf)- Perdona
  
• Apa kabar? (ah-pah kah-bahr)- ¿Cómo estás?
  
• Permisi (pehr-mee-see)- Disculpa
  
• Saya/aku (sah-yuh/ah-koo)- Yo(formal/informal)
  
• Anda/Kamu/elu ( 'ahn-da/ka-moo/eh-loo )- Tú (formal/informal/coloquial)
  
• Saya mau makan ('sai-yah ma-oo ma-kahn') Quiero comer
  

Rodéate del lenguaje. Esto te ayudará muchísimo después, especialmente en los días que no te sientas muy motivado. Hay muchas cosas que puedes hacer para asegurarte que estás rodeado del lenguaje, de una forma muy divertida y conveniente. Comienza a ver un programa o película de Indonesia con subtítulos, busca música de ese país, escucha un podcast, o suscríbete a algún newsletter de “La palabra en indonesio del día”, etc.

Inscríbete a una clase si puedes. Si no vives en Oceanía, o en el este/sureste de Asia, seguramente te será difícil encontrar clases. Sin embargo, puedes encontrar un tutor, o unirte a un club de lenguaje. Te será más sencillo apegarte a tu meta una vez que tengas un horario regular e interactúes con otros que buscan lo mismo que tu.

Consigue un diccionario. Quizás en la biblioteca o librería tengan un diccionario Indonesio-Español, pero no tengas miedo de preguntar si tienen más libros. El diccionario te será muy útil para aprender y buscar palabras que no conozcas. Los traductores en línea son famosos por sus traducciones incorrectas, pero puedes usarlos de vez en cuando también.

Crea tarjetas didácticas. Esta es generalmente la parte que odia la mayoría de la gente, pero no tiene que ser así. Copia las palabras útiles que quieras recordar. Utiliza marcadores, marcatextos, o incluso calcomanías para hacerlas divertidas e interesantes. Ya que el indonesio utiliza el alfabeto latino de 26 letras sin variaciones, no encontrarás mucha dificultad en escribir o teclear en ese idioma.