Cómo aprender sorani (dialecto kurdo)

Información del autor

Kurdistán es una región habitada por una comunidad étnica que se identifica como el pueblo kurdo, pero no tienen un estado propio, por lo que su territorio está dividido entre los límites actuales de Irak, Irán, Siria y Turquía. Los tres dialectos principales del pueblo kurdo son el Sorani, el Kurmanji y el Kalhuri. El sorani lo hablan aproximadamente 10 millones de personas que habitan en Irán e Irak. Aunque es la lengua más característica de los kurdos iraquíes, también es hablada por un número importante de kurdos al este de la misma región étnica. El sorani se escribe generalmente con caracteres árabes, y se lee de derecha a izquierda, pero también tiene una forma equivalente en caracteres latinos que es la que se estudiará en este artículo.

Pasos

1
Hay muy pocos sitios en línea donde puedas encontrar información sobre cómo hablar sorani. Aquí puedes encontrar algunas expresiones, palabras y frases que te servirán para dar tus primeros pasos en este idioma dialectal.
2
Aprende las palabras clave.
- Sí: Bale
- No: Na
- Gracias: Supas
- Por favor: Tkaya
- Y: Woo
3
Ahora algunas frases importantes.
- Buenos días: Bayanit bash
- Buenas tardes: Niwarot bash
- Buenas tardes (a una hora ya más avanzada): Ewarat bash
- Buenas noches: Shaw Shad
- Buen día: Roj Bash
- Adiós: Xwahafiz (Xwa= Dios / hafiz= te proteja)
- Hola: Slaw
4
Aprende algunas preguntas con sus respuestas
- ¿Cómo estás?: Choni? ( o bien, to choni?)
- Estoy bien: Bashm(región turca) chaakem (región iraquí)
- Estoy muy bien: Zor bashm
- No estoy bien: Bash nim
- Estoy enfermo: Naxoshm
- ¿Dónde estás?: Lakwey?
- ¿Dónde vives?: Lakwey azhit?
- Vivo en Inglaterra: La England azhim
- ¿Cuántos años tienes?: Tamant chanda?
- ¿Cuál es tu nombre?: Nawt chya?
- ¿Adónde vas?: Bo kwe aroy?
- Voy al trabajo: Achm bo îsh
- ¿A qué hora regresas?: Kay yatawa?
- Regresaré por la tarde: Eawara demawa
- ¿Cuál es tu empleo?: îsht chya?
- ¿Ya llegaste?: Agate?
- Voy a ir: Arom
- ¿Qué?: Chya?
- ¿Cuántos?: Chand?
- ¿Cuántos hermanos tienes?: Chand brat haya?
- Tengo un hermano: Yak bram haya
- ¿Tienes hijos?: Mnall't haya?
- ¿Cómo te va?: Bashee?
- Bien, gracias, ¿y a ti?: Bash'm supas ey to?
- ¿Entiendes lo que quiero decir?: Te agate?
5
Aprende a dirigirte a las personas.
- Tú: t (se pronuncia 'tou')
- Yo:m
- Mi: ya
- Mamá: Dayk
- Papá: Bawk
- Hermana: Khoshk
- Hermano: Bra
- Tío paterno: Mam
- Tío materno: Khal
- Niña: Kch
- Una niña: Kcheki
- Niño: Kur (se pronuncia 'kooorr')
- Un niño: Kureki
- Maestro: Mamosta
6
Aprende algunas palabras relacionadas con la comida.
- Yo como: Nan axom
- Arroz: Brnj
- Té: Cha
- Café: Qawa
- Agua: Aaw
- Sopa: Shla
- Okra: Bame
- Yogurt: Mast
7
Otras palabras útiles.
- Coche: Sayara (en kurdo antiguo) Aotomobel (kurdo moderno)
- Vida: Zhyan
- Campo: Wolat
- Ciudad: Shar
- Pueblo: Ladey
- Casa: mal / khano
- Natión/ tribú: Khell
- Lugar de la primera cita: Je Zhwan
- Hijo: Mnall
- Camisa: Kras
- Día: Roj
- Beso: Mach
8
Aprende algunas expresiones.
- Eres hermosa: Jwanit
- Voy a ir: Arom
- No vayas: Marro
- Vamos: Wara
- Ven a mí: Wara bo laymn
- Lo juro por Dios: Ba xwa
- Por ejemplo: Farazan
- Buena suerte: Baxtawar
- Eres una chica muy linda: To kcheki zor jwani
- Eres un chico muy lindo: To kureki zor jwani
- Te amo: Khoshm aweyt (xoshm aweyt)
- La vida es linda: Zhyan khosha (Zhyan xosha)
9
Aprende palabras descriptivas.
- Junto: Pekawa
- En: la
- Sobre: l sar
- Debajo: l zher
- A un lado: Tanisht
- Atrás: Psht
- Vete: Bro
- Agradable: Khosh
- OK: Bash
- Mucho/muy: Zor
- Dolor: Esh
10
Aprende las partes principales del cuerpo.
- Cabeza: Sar
- Cuello: Ml
- Ojo/ojos: Chaw
- Nariz: Loot
- Boca: Dam
- Ceja: Brow
- Oreja/orejas: Giwe
- Cabello: Qzh
- Mejilla: Roomat
- Mano: Dast
- Hombro: Shan
- Pecho: Sng
- Seno: Mamk
- Abdomen: Sk
- Ombligo: Nawk
- Pie/pies/final de la pierna: Gach
- Dedos: Panja
- Espalda: Psht
- Rodilla: Azhno
11
Aprende a contar.
- 1: yak
- 2: doo
- 3: seh
- 4: chwar
- 5: penj
- 6: shash
- 7: hawt
- 8: hasht
- 9: no
- 10: da
- 11: yanza
- 12: dwanza
- 13: syanza
- 14: chwarda
- 15: panza
- 16: shanza
- 17: havda
- 18: hazda
- 19: nozda
- 20: bist
- 21: bist u yak
- 30: sea
- 40: chl
- 50: panja
- 60: shasht
- 70: hafta
- 80: hashta
- 90: nawat
- 100: saad
- 101: saad u yak
- 1000: hazar