Cómo citar órdenes ejecutivas

Los presidentes estadounidenses tienen el poder constitucional para emitir órdenes ejecutivas, las cuales tienen validez legal, pero no requieren la aprobación del Congreso.^{[1]
X
Fuente de investigación} Si vas a escribir un artículo de investigación acerca de un tema político o legal, probablemente quieras usar una orden ejecutiva a modo de fuente. El formato exacto de la cita variará en función del estilo que utilices, ya sea el de la Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) o el de Chicago.

Método 1

Método 1 de 3:
Estilo MLA

1
Incluye al gobierno y al presidente como los autores. Comienza escribiendo “Estados Unidos”, seguido de una coma. Luego escribe “Oficina Ejecutiva del Presidente” como autor. A continuación, escribe el nombre del presidente entre corchetes para aclarar quién fue que firmó la orden. Por último, coloca un punto después del cierre de corchetes.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama].
2
Coloca el número y el título de la orden ejecutiva. Escribe las palabras “Orden ejecutiva” seguidas del número asignado a la orden. A continuación, coloca dos puntos y luego escribe el título completo de la orden ejecutiva. Escribe con mayúscula inicial todos los sustantivos, pronombres, verbos y adverbios. Coloca un punto al final del título.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama]. Orden Ejecutiva 13717: Establecimiento de un Estándar Federal sobre Gestión de Riesgos ante Terremotos.
3
Incluye la fecha en que entró en vigencia la orden. Después del título, escribe la fecha en que el presidente firmó la orden utilizando un formato de día, mes y año. Utiliza abreviaturas de tres letras para los meses. Por último, coloca un punto después de la fecha.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama]. Orden Ejecutiva 13717: Establecimiento de un Estándar Federal sobre Gestión de Riesgos ante Terremotos. 2 Feb. 2016.
4
Incluye información de publicación para el Registro Federal. Escribe en cursiva el nombre de la publicación, seguido de una coma. Indica el volumen y el número de emisión para el Registro Federal separados por una coma. Coloca otra coma y escribe la fecha de publicación siguiendo un formato de día, mes y año. A continuación, coloca una coma y escribe la abreviatura “pp.” seguida del rango de páginas donde aparece la orden ejecutiva. Por último, coloca un punto después de los números de página, a menos que vayas a incluir una URL directa.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama]. Orden Ejecutiva 13717: Establecimiento de un Estándar Federal sobre Gestión de Riesgos ante Terremotos. 2 Feb. 2016. Registro Federal, vol. 81, no. 24, 5 Feb. 2016, pp. 6405-10,
5
Utiliza un formato distinto para la información de publicación del CFR (Código de Regulaciones Federales). Si la orden ejecutiva ya se ha publicado en el CFR, comienza con el volumen en que se encuentra. En el caso de las órdenes ejecutivas, será el "3". Luego escribe las letras “CFR”, seguidas del número de la orden ejecutiva. Escribe las palabras “Revisado a partir de” seguidas del año en que se actualizó por última vez el CFR. A continuación, coloca un punto después del año, a menos que vayas a agregar una URL directa.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama]. Orden Ejecutiva 13717: Establecimiento de un Estándar Federal sobre Gestión de Riesgos ante Terremotos. 2 Feb. 2016. 3 CFR 13717 revisado a partir del 2017.
6
Finaliza la cita incluyendo la URL directa en caso de que hayas accedido a la orden a través de Internet. En el estilo MLA, cita la copia específica de la orden ejecutiva que consultaste. Si la leíste en línea, agrega una URL directa a ella, además de la información de publicación. Omite la parte "http://" al comienzo de la URL. Coloca un punto al final.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama]. Orden Ejecutiva 13717: Establecimiento de un Estándar Federal sobre Gestión de Riesgos ante Terremotos. 2 Feb. 2016. Registro Federal, vol. 81, no. 24, 5 Feb. 2016, pp. 6405-10, www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-02-05/pdf/2016-02475.pdf.
Formato de las referencias bibliográficas en estilo MLA

Registro Federal:
Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [primer nombre apellido]. Orden Ejecutiva xxxxx: Título de la orden ejecutiva. Día mes año. Registro Federal, vol. xx, no. xx, día mes año, pp. xx-xx, URL.

CFR:
Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [primer nombre apellido]. Orden Ejecutiva xxxxx: Título de la orden ejecutiva. Día mes año. 3 CFR xxxxx Revisado a partir del año.
7
Menciona al gobierno y al presidente en tu cita en texto. Después de parafrasear o citar la orden ejecutiva en el cuerpo del artículo, incluye una cita entre paréntesis al final de la oración. Incluye toda la parte del “autor” de la entrada de las referencias bibliográficas, junto con el número de página relevante. Por último, coloca un punto fuera del cierre de paréntesis.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: "En uno de sus últimos actos como presidente, Obama firmó una orden ejecutiva para mejorar los estándares de diseño resistentes a terremotos para edificios federales. (Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [Barack Obama] 8)."
Formato de citas en texto según estilo MLA

( Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente [primer nombre apellido] Page#).

Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:
Estilo APA

1
Comienza la cita utilizando el número de orden ejecutiva. El estilo APA no incluye un autor en el caso de órdenes ejecutivas. Escribe “Ord. Eje. No.”, seguido del número asignado a la orden ejecutiva. Coloca una coma después del número.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Ord. Eje. No. 13648,
2
Incluye el número de volumen, el nombre del código, el número de página y el año. Las órdenes ejecutivas siempre aparecen en el volumen 3 del CFR. Después del número, escribe "C.F.R.". Luego escribe la página de inicio de la orden ejecutiva. A continuación, agrega entre paréntesis el año en que se firmó la orden. Por último, coloca un punto después del cierre de paréntesis.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Ord. Eje. No. 13648, 3 C.F.R. 314 (2013).
3
Cita el Registro Federal en caso de que la orden ejecutiva aún no esté en el CFR. El formato para citar al Registro Federal es similar al utilizado para citar al C.F.R. Escribe el volumen y luego "Reg. Fed.". Continúa con la página de inicio para la orden ejecutiva. Incluye entre paréntesis la fecha en que se publicó el Registro Federal. Para incluirla, utiliza el formato “mes-día-año”. Por último, coloca un punto después del cierre de paréntesis.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Ord. Eje. No. 13648, 78 Reg. Fed. 129 (julio 5, 2013).
Formato de las referencias bibliográficas en estilo APA

Registro Federal:
Ord. Eje. No. xxxxx, Vol.# Reg. Fed. Página# (mes día, año).

CFR:
Ord. Eje. No. xxxxx, 3 CFR página# (año).
4
Utiliza el número y el año de la orden ejecutiva en las citas en texto. Coloca una cita entre paréntesis al final de una oración en la que hayas parafraseado o citado la orden ejecutiva. Utiliza el número de orden ejecutiva y coloca comas entre los dígitos cuando corresponda. Coloca una coma al final del número y luego agrega el año en que se firmó la orden ejecutiva. Por último, añade un punto después del cierre de paréntesis.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: "El presidente Obama emitió una orden ejecutiva para proteger a las especies el peligro de extinción de la caza furtiva y el comercio ilegal (Ord. Eje. No. 13,648, 2013).".
- Si incluyes el número de orden ejecutiva en el texto de tu artículo, simplemente coloca unos paréntesis inmediatamente después del número con el año en que se firmó la orden ejecutiva. Por ejemplo: "La orden ejecutiva 13,648 (2013) introdujo sanciones y restricciones de importación para los cazadores furtivos de las especies salvajes protegidas."
Formato de las citas en texto en estilo APA

(Ord. Eje. No. xx,xxx, año).

Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:
Estilo Chicago

1
Incluye al presidente como autor de las órdenes ejecutivas en el Registro Federal. El presidente personalmente no es el autor de una orden ejecutiva, la oficina del presidente lo es. Por lo tanto, escribe “Presidente de los Estados Unidos” como el “autor” de la orden, seguido de un punto. Incluye las palabras “Orden ejecutiva” y luego incluye otro punto.^{[13]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva.
2
Comienza con el número de orden ejecutiva y el título de las órdenes en el CFR. Abre comillas e incluye las palabras “Orden ejecutiva” seguidas del número de dicha orden ejecutiva. Escribe la palabra “de” y agrega la fecha en que se firmó la orden siguiendo un formato de “mes-día-año”. Después de la fecha, coloca una coma y luego escribe el título de la orden. A continuación, agrega una coma dentro de las comillas.^{[14]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: "Orden ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001, Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional,"
3
Utiliza un formato distinto para los títulos de las órdenes en el Registro Federal. Abre comillas y escribe el título de la orden ejecutiva. Después agrega una coma y escribe las palabras “Orden ejecutiva”. A continuación, agrega el número de la orden, seguido de la palabra “de”. Escribe la fecha en que se firmó la orden siguiendo un formato de “mes-día-año”. Por último, coloca un punto después de la fecha, dentro de las comillas.^{[15]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva. "Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional, Orden Ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001."
4
Proporciona la información de publicación y los números de página. En el caso de órdenes del Registro Federal, escribe “Registro Federal” en cursiva, seguido del número de volumen. Coloca una coma y luego escribe la abreviatura “no.” Seguida de la fecha de publicación entre paréntesis y luego dos puntos. Incluye la fecha de publicación entre paréntesis, seguida de dos puntos. A continuación, escribe el número de página inicial de la orden seguida de punto. Para órdenes del CFR, escribe “Código de Regulaciones Federales” en cursiva, seguido de una coma. Agrega “título 3” seguido del año entre paréntesis. Coloca dos puntos después del cierre de los paréntesis y escribe el rango de páginas donde aparece la orden ejecutiva. Coloca un punto después del número de página final.^{[16]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo de Registro Federal: Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva. "Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional, Orden Ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001." Registro Federal 66, no. 196 (octubre 10, 2001): 51812.
- Ejemplo del CFR: "Orden ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001, Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional," Código de Regulaciones Federales, título 3 (2001): 796-802.
5
Incluye una URL directa para la orden ejecutiva. Al final de la cita, incluye la URL completa para el sitio web del gobierno donde se pueda encontrar la orden ejecutiva. Por lo general, será el sitio web de la Oficina de Imprenta del Gobierno (GPO, por sus siglas en inglés), aunque las órdenes ejecutivas también pueden publicarse en el sitio web de la Casa Blanca. Al final de la URL, coloca un punto.^{[17]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo del Registro Federal: Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva. "Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional, Orden Ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001." Registro Federal 66, no. 196 (octubre 10, 2001): 51812. https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2001-10-10/pdf/01-25677.pdf.
- Ejemplo del CFR: "Orden ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001, Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional," Código de Regulaciones Federales, título 3 (2001): 796-802. https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2002-title3-vol1/pdf/CFR-2002-title3-vol1-eo13228.pdf.
Formato de referencias bibliográficas en el estilo Chicago

Registro Federal:
Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva. "Título de la orden ejecutiva, Orden Ejecutiva xxxxx de mes día, año." Registro Federal Vol.#, no. xxx (mes día, año): Página#. URL.

CFR:
"Orden Ejecutiva xxxxx de mes, día, año, título de la orden ejecutiva," Código de Regulaciones Federales, título 3 (año): rango de páginas. URL.
6
Utiliza comas para separar elementos en los pies de página dentro del texto. Al parafrasear o citar la orden ejecutiva, coloca un número de pie de página en superíndice ubicado al final de la oración. El pie de página contiene la misma información como cita bibliográfica. NO obstante, los elementos de la cita están separados por comas en lugar de puntos.^{[18]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo del Registro Federal: Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva. "Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional, Orden Ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001." Registro Federal 66, no. 196 (octubre 10, 2001): 51812.
- Ejemplo del CFR: "Orden Ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001, Orden ejecutiva 13228 de octubre 8, 2001, Establecimiento de la Oficina de Seguridad Nacional y el Consejo de Seguridad Nacional," Código de Regulaciones Federales, título 3 (2001): 796-802.
Formato de pie de página en el estilo Chicago

Registro Federal:
Presidente de los Estados Unidos. Orden ejecutiva. "Título de la orden ejecutiva, Orden Ejecutiva xxxxx de mes día, año," Registro FederalVol.#, no. xxx (mes día, año): página#, URL.

CFR:
" Orden ejecutiva xxxxx de mes, día, año, título de la orden ejecutiva, "Código de Regulaciones Federales, título 3 (año): rango de páginas, URL.

Anuncio

Consejos

Si te sorprende el formato de una cita para una orden ejecutiva, los manuales de estilo APA y Chicago recomiendan consultar el Libro Azul para las citas legales.^{[19]
X
Fuente de investigación}

Anuncio