Cómo citar citas textuales en APA

Coescrito por Christopher Taylor, PhD

Ya sea que tengas que entregar un trabajo importante para clase o que estés a punto de publicar un estudio, es importarte asegurarte de citar correctamente una cita textual. El estilo APA es el formato de citas estándar para la mayoría de los trabajos en ciencias sociales, médicas y salud pública. Una cita textual en estilo APA incluye una frase indicativa antes de ella y una cita entre paréntesis después. Es fácil llegar a dominar una cita básica, pero hay algunas pequeñas variaciones de uso en circunstancias especiales. Solo recuerda que, si la cita textual contiene más de 40 palabras, se requiere un formato especial.

Parte 1

Parte 1 de 4:
Redactar una frase indicativa

1
Coloca la frase indicativa antes de la cita textual. La frase indicativa es la parte de la oración que introduce la cita textual y ayuda al lector a entender que vas a explicar algo con una cita textual. Existen tres formas comunes de introducir citas textuales en el texto. Puedes hacer lo siguiente:^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Incluir tanto el autor como la fecha en el texto. El número de página irá entre paréntesis.
- Incluir solo el nombre del autor en el texto. El año y el número de página irán entre paréntesis.
- No escribir el nombre del autor ni el año de publicación en el texto. El nombre, el año y el número de página se incluirán entre paréntesis al final.
2
Escribe el autor y el año en la frase indicativa si colocas el número de página entre paréntesis. En este caso, no incluyas el año entre paréntesis sino en alguna parte de la oración. Coloca el número de página entre paréntesis al final. Por ejemplo:^{[2]
X
Fuente de investigación}
- El estudio de Smith de 2002 concluyó que "tener una mascota reducía por completo el estrés" (p. 48).
3
Indica solo el autor en la frase indicativa si colocas el año y el texto entre paréntesis. Se trata de una de las formas más comunes de redactar una frase indicativa y, en este caso, debes poner el año entre paréntesis al lado del nombre del autor y el número de página también entre paréntesis, pero al final de la oración. Por ejemplo:^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Smith (2002) concluyó que "tener una mascota reducía por completo el estrés" (p. 48).
4
No incluyas información de cita en la frase indicativa si colocas el autor, el año y el número de página entre paréntesis. En su lugar, debes citar el apellido del autor, el año de publicación y el número de página al final entre paréntesis. Podrías comenzar la oración con "La investigación señala que..." o "Un estudio concluyó que...". Por ejemplo:^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Un estudio concluyó que "tener una mascota reducía por completo el estrés" (Smith, 2002, p. 48).

Parte 2

Parte 2 de 4:
Formar una cita parentética

1
Coloca los paréntesis después de las comillas, aunque antes del punto. Utiliza los paréntesis ( ) y no los corchetes cuadrados [ ]. La información de la cita aparecerá entre estos paréntesis.
- Esto es correcto porque el punto se coloca después del paréntesis:
  - Smith (2008) concluyó que "tener una mascota reducía por completo el estrés" (p. 48).
- En cambio, esto es incorrecto porque el punto se sitúa antes de la cita:
  - Smith (2008) concluyó que "tener una mascota reducía por completo el estrés." (p. 48)
2
Indica el apellido del autor entre paréntesis si no aparece en la frase indicativa. Este siempre va primero entre paréntesis. Si empiezas la oración o la frase indicativa con el nombre del autor, no lo incluyas entre paréntesis.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Si existe solo un autor, escribe su apellido seguido de una coma. Por ejemplo: (Smith, 2008, p. 101).
- Si hay dos autores, escribe los dos apellidos separados por una "y", y continúa el segundo con una coma. Por ejemplo: (Smith y Jones, 2008, p. 101).
- Si existen entre tres y cinco autores, cita todos los nombres la primera vez que los emplees en la cita. A continuación, emplea el apellido del primer autor y "et. al" en las citas siguientes. La primera cita podría quedar así: (Smith, Jones, y Wu, 2008, p. 101). En cambio, las siguientes citas podrían quedar de la siguiente forma: (Smith et. al 2008, p. 103).
- Si hubiera más de seis autores, emplea el apellido del primer autor y continúa con "et. al". Por ejemplo: (Smith et. al 2008, p. 101).
3
Escribe el año de publicación después del nombre del autor. El año de publicación puede aparecer en la información de la editorial al principio de un libro o en la portada de una revista. Si no lo puedes encontrar, escribe "s.f." en su lugar, que significa "sin fecha".^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Si has mencionado el nombre del autor en una frase indicativa, coloca justo después el año entre paréntesis. Así, podrías escribir: "Jenkins (1990) estableció que…".
- Si no has mencionado el nombre del autor en una frase indicativa, incluye el año después del nombre del autor entre paréntesis seguido de una coma, de tal forma que quede así: (Jenkins, 1990, p. 1).
4
Incluye el número de página o de párrafo al final de cada cita textual. El número de página siempre va al final entre paréntesis. Si vas a citar una página web o no tienes los números de página, cuenta cuántos párrafos contiene el artículo.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Siempre debes incluir el número de página o de párrafo entre paréntesis al final; es decir, no puedes señalarlos en la frase indicativa al principio.
- El número de página siempre aparece al final. Escribe "p." antes del número de página. Si hay más de una página, utiliza "pp.". Por ejemplo: (Wu, 2002, pp. 101-110).
- Si vas a emplear el número de párrafo, escribe "párr." antes del número. Por ejemplo: (Wu, 2010, párr. 3).^{[8]
  X
  Fuente de investigación}
5
Incluye todas las referencias al final en la bibliografía. Cualquier cita textual que cites en el desarrollo del párrafo requiere una referencia completa de la fuente original al final del trabajo. Aunque el formato para citarlas depende del tipo de fuente de que se trate (libro, artículo, página web, etc.), necesitarás la siguiente información:^{[9]
X
Fuente de investigación}
- apellido del autor y primeras iniciales
- título del artículo
- título de la revista o del libro
- año de publicación
- rango de páginas del artículo o capítulo citado
- URL (si se trata de una página web) o número DOI (si se trata de un artículo de revista revisado por expertos)

Parte 3

Parte 3 de 4:
Dar formato a una cita textual larga

1
Coloca la cita textual en una nueva línea si tiene más 40 palabras. Introduce la cita textual, por lo general, en el párrafo con una frase indicativa. Termina la frase con dos puntos y empieza la cita textual en bloque en una nueva línea. La frase indicativa podría quedar así:^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Al hablar sobre el efecto de la tenencia de mascotas sobre los humanos, Smith afirma:
- La Cruz Roja Americana emplea su informe anual para solicitar más donaciones. En 2016, dijeron:
2
Aplica sangría a la cita textual de 13 mm (½ pulgada) a la derecha en vez de emplear comillas. Toda la cita textual deberá tener esa sangría y parecerá un bloque de texto dentro del párrafo. La sangría indicará que se trata de una cita textual larga. Ahora bien, no utilices comillas en una cita textual en bloque.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Conserva el mismo espaciado que el resto del ensayo. Si el resto de este tiene interlineado doble, la cita textual deberá ser igual.
- Los trabajos en APA suelen disponer de márgenes de 2,5 cm (1 pulgada). Por lo tanto, la cita textual en bloque tendrá una sangría total de 3,8 cm (1,5 pulgada) desde el borde de la página.
3
Inserta la cita al final después del último signo de puntuación. Si hay más de una oración en la cita textual en bloque, colócala después de la última. Incluye el apellido del autor, el año de publicación y el número de página o de párrafo.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Si la frase indicativa incluye el nombre del autor y el año de publicación, solo necesitas citar el número de página al final de la cita textual.
- Si la frase indicativa no incluye esta información, tienes que citarla en la cita parentética.
4
Vuelve al formato normal después de la cita textual. Si vas a continuar con el mismo párrafo anterior a la cita textual, vuelve a los márgenes normales de 2,5 cm (1 pulgada). Por el contrario, si vas a comenzar un nuevo párrafo después de la cita textual en bloque, aplica sangría en la primera línea.^{[13]
X
Fuente de investigación}

Parte 4

Parte 4 de 4:
Aprender reglas especiales

1
Escribe el nombre de la organización si no existe autor. A veces, grandes instituciones, organizaciones benéficas, comités asesores o gobiernos producen estudios o artículos. En este caso, es posible que no haya un autor y debes citar el nombre de la organización donde citarías el autor. Podrías escribir:^{[14]
X
Fuente de investigación}
- La Cruz Roja Americana (2016) estima que responde a 66 000 desastres al año, "incluidos incendios en viviendas unifamiliares o apartamentos, condiciones climatológicas adversas, inundaciones e incendios forestales" (p. 2).
- In 2016, la Cruz Roja Americana estimó que responde a 66 000 desastres al año, "incluidos incendios en viviendas unifamiliares o apartamentos, condiciones climatológicas adversas, inundaciones e incendios forestales" (p. 2).
- Una organización estimó que responde a 66 000 desastres al año, "incluidos incendios en viviendas unifamiliares o apartamentos, condiciones climatológicas adversas, inundaciones e incendios forestales" (Cruz Roja Americana, 2016, p. 2).
2
Incluye el título del texto si no hay autor ni organización. Este puede ser el caso común al citar páginas web. En su lugar, redacta una versión abreviada del título entre comillas y coloca el nombre de la obra donde escribirías el autor entre paréntesis. Por ejemplo:^{[15]
X
Fuente de investigación}
- La enfermedad de Huntington es un "trastorno neurológico que provoca movimientos incontrolables o espasmódicos, dificultades en la cognición y problemas emocionales" ("Enfermedad de Huntington", 2011, párr. 1).
3
Añade una letra al año si el autor publicó más de una vez en ese momento. El primer artículo que cites sería el artículo "a" y el segundo sería el artículo "b". Por ejemplo: si Smith ha publicado dos artículos en 2002, las citas podrían quedar así: (Smith, 2002a, p. 27) y (Smith, 2002b, p. 4).^{[16]
X
Fuente de investigación}
4
Incluye las primeras iniciales del autor si dos autores comparten el mismo apellido. Si comparten también la primera inicial, incluye la inicial del segundo nombre si tienen uno. La inicial irá antes del apellido. Esto ayudará a que los lectores distingan entre los dos autores.^{[17]
X
Fuente de investigación}
- Si vas a citar tanto a John Smith como a Kim Smith, las citas podrían quedar como sigue:
  - (J. Smith, 2002, p. 27)
  - (K. Smith, 1995, p. 205)
- En la frase indicativa, redactarías:
  - K. Smith (1995) señala que "la economía global solo seguirá creciendo" (p. 205).
5
Cita la fuente que hayas empleado, aunque no se trate de la fuente original de la cita textual. Indica el autor original en la frase indicativa y cita la fuente donde la has encontrado entre paréntesis. Deberás emplear la frase "como se cita en" antes del nombre del autor entre paréntesis. Podrías escribir:^{[18]
X
Fuente de investigación}
- William Shakespeare declaró una vez que "sabemos lo que sabemos, pero no sabemos lo que podemos ser" (como se cita en Rodriguez, 2005, p. 6).

Consejos

Las notas a pie de página no se utilizan en el estilo APA para citar citas textuales. Solo debes emplearlas para añadir contenido adicional interesante o para reconocer los derechos de autor de un artículo en particular.^{[19]
X
Fuente de investigación}