X
Este artículo fue coescrito por Cara Barker, MA. Cara Barker recibió su maestría en Bibliotecología y Ciencias de la Información en la Universidad de Washington en 2014. Es una bibliotecaria de investigación e instrucción en la Universidad de Carolina Occidental.
Cuando escribas un ensayo de investigación o una presentación, podrías tener que citar informes redactados por gobiernos, negocios y otras organizaciones. Si vas a usar el estilo de citas de la Asociación Estadounidense de Psicología (APA), por lo general usarás el mismo formato para el informe que el que usarías para un libro. Sin embargo, la información incluida en la cita variará un poco dependiendo de si has leído una versión impresa o en línea del informe.[1]
Pasos
Método 1
Método 1 de 3:Citar un informe impreso
Método 1
-
1Primero coloca el nombre del autor. Algunos informes le dan el crédito a una persona como el autor, mientras que otros solo se lo dan a la organización o la agencia gubernamental que los ha producido. Para la cita de la lista de referencias, copia el autor tal como figura en el informe. Cada nombre debe empezar con el apellido, luego una coma y la inicial del nombre. Coloca un punto después del nombre del autor.[2]
- Ejemplo de autor individual: Sunshine, S.
- Ejemplo de autor grupal: Ministerio de Salud de Ontario.
- Si hay varios escritores, separa sus nombres con comas. Usa el signo “&” antes del nombre del último escritor. Por ejemplo: Sunshine, S., Moon, T., Lutz, S., & Beakman, J.
- Incluye el nombre del departamento gubernamental de mayor nivel si la agencia específica no se conoce (por ejemplo: Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU., Centro de Evaluación e Investigación de Fármacos). Usa tu criterio en este punto o consulta con un profesor o supervisor. Si tienes dudas, es mejor ser precavido en lugar de incluir muy poca información.
-
2Agrega el año de publicación entre paréntesis. Incluso si tienes una fecha más específica, el estilo APA solo requiere que incluyas el año de publicación del informe. Deja un espacio en blanco después del punto luego del nombre del autor y escribe el año entre paréntesis. Coloca un punto después del paréntesis de cierre.[3]
- Ejemplo de autor individual: Sunshine, S. (2018).
- Ejemplo de autor grupal: Ministerio de Salud de Ontario. (1994).
-
3Coloca el título del informe en cursiva y agrega el número de informe (si corresponde). Coloca un espacio en blanco después del año de publicación. Luego escribe el título completo del informe. Solo usa mayúscula inicial en la primera palabra y todo sustantivo propio. Si hay un subtítulo, coloca dos puntos al final del título y luego agrégalo. Usa mayúscula inicial en todo sustantivo propio en el subtítulo. Coloca un punto al final.[4]
- Si hay un número de informe disponible, inclúyelo en el paréntesis después del título, pero no lo escribas en cursiva. Coloca el punto después del paréntesis de cierre y no al final del título.[5] Por ejemplo: Organización Mundial de la Salud. (2003). Dieta, nutrición y prevención de las enfermedades crónicas (informe técnico de la OMS serie 916).
- Ejemplo de autor individual sin número de informe: Sunshine, S. (2018). Flirting with disaster: Skills for professionals working with post-traumatic stress.
- Ejemplo de autor grupal sin número de informe: Ministerio de Salud de Ontario. (1994). Selected findings from the mental health supplement of the Ontario Health Survey.
-
4Indica la ubicación y el nombre del editor. Coloca la ciudad y el estado para los lugares dentro de Estados Unidos. Para todas las demás ubicaciones, coloca la ciudad y el país. Escribe el nombre completo del país en lugar de una abreviatura. Coloca dos puntos después de la ubicación y escribe el nombre del editor. Si el informe tiene un autor grupal que también es el editor, escribe la palabra “autor” en lugar de editor. Coloca un punto después del nombre del editor para terminar la cita.[6]
- Ejemplo de autor individual: Sunshine, S. (2018). Flirting with disaster: Skills for professionals working with post-traumatic stress. Wellington, Nueva Zelanda: Ministerio de Salud.
- Ejemplo de autor grupal: Ministerio de Salud de Ontario. (1994). Selected findings from the mental health supplement of the Ontario Health Survey. Ottawa, Canadá: autor.
-
5Indica si una organización específica ha preparado el informe. En concreto, si el informe nombra a un autor, esta persona podría haberlo preparado (por lo general, un experto en su campo) para una organización o una agencia gubernamental específica. Si este es el caso, indica la información del editor con la frase “Informe preparado por”.[7]
- Por ejemplo: Sunshine, S., Moon, T., Lutz, S., & Beakman, J. Treatment for addiction during pregnancy. Informe preparado por Health Canada en la Community Health Research Unit, Universidad de Ottawa, Canadá.
Método 2
Método 2 de 3:Citar un informe en línea
Método 2
-
1Empieza la referencia con el nombre del autor. Si el informe nombre a un autor individual, coloca primero su apellido, luego una coma y la inicial de su nombre. Si no se nombra a un autor individual, coloca la organización o agencia gubernamental como el autor. Para las bases de datos en línea que no brindan nombre de autor, usa el nombre de la base de datos como tal.[8]
- Ejemplo de autor individual: Brennan, A.
- Ejemplo de autor grupal: Oficina del Censo de los Estados Unidos.
-
2Coloca el año de publicación entre paréntesis. Si bien el informe puede incluir una fecha más específica, el estilo APA solo requiere que incluyas el año de publicación en la cita de la lista de referencias. Coloca un punto después del paréntesis de cierre.[9]
- Ejemplo de autor individual: Brennan, A. (2014).
- Ejemplo de autor grupal: Oficina del Censo de los Estados Unidos. (2015).
-
3Escribe el título del informe en cursiva y agrega el número de informe si hay uno. Solo usa mayúscula inicial en la primera palabra y todo sustantivo propio al escribir el título completo en la cita de la lista de referencias. Si el informe también tiene un subtítulo, coloca dos puntos después del título e incluye el subtítulo (con mayúscula inicial en todo sustantivo propio). Si hay un número de informe disponible, inclúyelo entre paréntesis después del título, coloca un punto después del paréntesis de cierre. Si no hay uno, coloca el punto al final del título.[10]
- Ejemplo de autor individual con número de informe: Brennan, A. (2014). Single location full-service restaurants in the US (informe sectorial 72211b).
- Ejemplo de autor grupal sin número de informe: Oficina del Censo de los Estados Unidos. (2015). State & county quick facts: condado de Berks, Pensilvania.
-
4Copia el URL o el nombre de la base de datos en donde se encuentre el informe. La parte final de la cita les indicará a los lectores en dónde pueden encontrar el informe que has usado en la investigación. Primero escribe “Obtenido de”. Si el informe está disponible gratis en internet, incluye el URL. Dado que la mayoría de las bases de datos no brindan un enlace permanente directo y requieren una suscripción para acceder a ellas, tan solo identifica la base de datos por su nombre. Coloca un punto al final para terminar la cita.[11]
- Ejemplo de autor individual: Brennan, A. (2014). Single location full-service restaurants in the US (informe sectorial 72211b). Obtenido de la base de datos de IBISWorld.
- Ejemplo de autor grupal: Oficina del Censo de los Estados Unidos. (2015). State & county quick facts: condado de Berks, Pensilvania. Obtenido de http://quickfacts.census.gov/qfd/states/42/42011.html.
Método 3
Método 3 de 3:Hacer referencia a los informes en el texto
Método 3
-
1Escribe los títulos con mayúscula inicial en las principales palabras si vas a mencionarlos en el ensayo. Has usado mayúscula inicial en la primera letra y los sustantivos propios de los títulos de los informes incluidos en la lista de referencias. No obstante, si vas a repetirlos en el cuerpo de la obra, escribe con mayúscula inicial todos los sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y adverbios, así como cualquier otra palabra de 4 letras o más. Los títulos mencionados en el texto también deben estar escritos en cursiva.[12]
- Por ejemplo: “El uso de medicamentos no psicoactivos se aborda en Tratamiento para la Adicción durante el Embarazo, un informe preparado por Health Canada.
-
2Usa el formato de autor y año para las citas en el texto. Cuando parafrasees o cites el informe en el cuerpo del ensayo, coloca una cita entre paréntesis al final de la oración con el apellido del autor y el año de publicación del informe.[13]
- Por ejemplo: (Brennan, 2014).
-
3Coloca el año entre paréntesis cuando menciones al autor en el texto. Si mencionas al autor del informe en la oración, no tienes que repetir su nombre en la cita entre paréntesis. En lugar de ello, coloca el año de publicación entre paréntesis justo después del nombre del autor.[14]
- Por ejemplo: Brennan (2014) recopiló un informe de todos los restaurantes de servicio completo en los Estados Unidos.
-
4Agrega el número de página cuando cites directamente de la fuente. Para las citas directas en el texto, coloca una coma después del año en la cita entre paréntesis. Usa la abreviatura “p.” y escribe el número de la página en la que se encuentre la cita. Si la cita se extiende en dos páginas, usa la abreviatura “pp.” y luego los números de las páginas separados por un guión.[15]
- Por ejemplo: (Brennan, 2014, p. 17)
-
5Separa varias obras en los mismos paréntesis con punto y coma. Algunas oraciones en el ensayo pueden incluir parafraseo de hechos o información que provienen de más de una fuente. En la cita entre paréntesis al final de la oración, incluye el autor y el año de cada fuente, separados por punto y coma.[16]
- Por ejemplo: (Brennan, 2014; Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2015)
Referencias
- ↑ http://libguides.gwumc.edu/c.php?g=27779&p=170369
- ↑ http://libguides.gwumc.edu/c.php?g=27779&p=170369
- ↑ http://libguides.unitec.ac.nz/apareferencing/reports
- ↑ http://libguides.unitec.ac.nz/apareferencing/reports
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/reference_list_other_print_sources.html
- ↑ http://libguides.unitec.ac.nz/apareferencing/reports
- ↑ http://libguides.gwumc.edu/c.php?g=27779&p=170369
- ↑ https://blog.apastyle.org/apastyle/electronic-references/
- ↑ https://blog.apastyle.org/apastyle/electronic-references/
- ↑ https://blog.apastyle.org/apastyle/electronic-references/
- ↑ https://blog.apastyle.org/apastyle/electronic-references/
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/in_text_citations_the_basics.html
- ↑ http://libguides.gwumc.edu/c.php?g=27779&p=170369
- ↑ http://guides.libraries.psu.edu/apaquickguide/intext
- ↑ http://guides.libraries.psu.edu/apaquickguide/intext
- ↑ http://guides.libraries.psu.edu/apaquickguide/intext
Acerca de este wikiHow
Cara Barker, MA
Bibliotecaria de investigación e instrucción
Este artículo fue coescrito por Cara Barker, MA. Cara Barker recibió su maestría en Bibliotecología y Ciencias de la Información en la Universidad de Washington en 2014. Es una bibliotecaria de investigación e instrucción en la Universidad de Carolina Occidental.
Categorías: Referencias bibliográficas
