Cómo citar una fuente de YouTube según las normas APA

Coescrito por Cara Barker, MA

Para algunos tipos de trabajos, es posible que desees emplear un video de YouTube como referencia. Si los parámetros del trabajo indican que debes usar el formato APA (Asociación Americana de Psicología) para las citas y referencias, debes colocar la información del video tal como si se tratara de un documento o reporte de publicación no periódica que encuentras en internet. Si deseas citar el comentario de un video, tendrás que emplear el mismo formato que para los comentarios de un blog.^{[1]
X
Fuente de investigación}

Método 1

Método 1 de 3:
Citar un video de YouTube

1
Consigue tanta información como puedas. Lo más probable es que tengas que investigar a fondo para encontrar los datos del video que necesitas para crear la referencia. Por lo tanto, haz tu mejor esfuerzo y reúne la mayor cantidad de información posible.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Si la persona que ha publicado el video no es quien lo ha producido, trata de encontrar al productor o creador original. Si la persona que lo ha publicado también es el creador, entonces trata de averiguar su nombre y apellido.
- De ser posible, procura encontrar y emplear el video original. Debido a la aparición de los “videos virales”, esto podría ser difícil (incluso, podrían haber borrado el video original). Generalmente, el video de publicación más antigua o con la mayor cantidad de vistas suele ser el original.
2
Lo primero que se coloca es el apellido del autor. Como toda cita en formato APA, la información de la lista de referencias empieza con el apellido del autor, que en este caso sería el creador o productor del video que deseas citar.^{[3]
X
Fuente de investigación} Empieza con el apellido, seguido de una coma y las iniciales del primer y segundo nombre (si las conoces). Luego del nombre real, coloca el usuario de YouTube entre corchetes. Asegúrate de respetar las mayúsculas empleadas por el autor en su nombre de usuario.
- Si no logras encontrar el nombre real de la persona, puedes colocar el nombre de usuario como autor. En este caso, ya no sería necesario colocarlo entre corchetes.
- Algunos videos tienen un autor corporativo, como una empresa o una cadena de noticias. En este caso, tendrás que emplear el nombre completo de la institución que ha creado el video. Por ejemplo, podrías colocar “BBC News” o “Microsoft”.
- Ejemplo: apellido, inicial del primer nombre. Inicial del segundo nombre. [nombre de usuario].
- Ejemplo: Apsolon, M. [markapsolon].
- Ejemplo: BBC News.
3
Proporciona la fecha de publicación del video. Luego del nombre del autor, tendrás que incluir la fecha en que el video se ha publicado en YouTube entre paréntesis. Para encontrar la información, abre la caja de la descripción que se encuentra debajo del video y busca la fecha.^{[4]
X
Fuente de investigación} Si el video se ha editado o revisado y hay una segunda versión, utiliza la fecha más reciente. El formato de la fecha se coloca de la siguiente manera: año seguido de una coma y luego el mes y el día.
- Ejemplo: apellido, inicial del primer nombre. Inicial del segundo nombre. [nombre de usuario]. (Año, mes día).
- Ejemplo: Apsolon, M. [markapsolon]. (9 de setiembre de 2011).
4
Coloca el título del video. El título se encuentra debajo del cuadro del video en letras negritas. En la referencia, debes colocarlo en letra cursiva y usar mayúsculas como si fuera una oración normal. Asimismo, deberás añadir el formato de la fuente entre corchetes después del título. En el caso de un video de YouTube, siempre será “archivo de video”.^{[5]
X
Fuente de investigación} Algunas veces el video tiene un título diferente al que aparece en el encabezado. Dado que la idea de la referencia es que los lectores encuentren el video que mencionas, es mejor emplear el título que se emplea en la página y no el otro título del mismo video.
- Ejemplo: apellido, inicial del primer nombre. Inicial del segundo nombre. [nombre de usuario]. (Año, mes día). Título del video [Archivo de video].
- Ejemplo: Apsolon, M. [markapsolon]. (9 de setiembre de 2011). Momentos destacados de la NFL. [Archivo de video].
5
Incluye un enlace directo al video. La última parte de la información de la referencia debe empezar con la frase “recuperado de” seguida de un enlace directo del video. Para conseguir el enlace, haz clic en el botón de “compartir”. No copies el enlace de la barra de direcciones del buscador, ya que es posible que no coincida con el enlace permanente del video.
- Ejemplo: apellido, inicial del primer nombre. Inicial del segundo nombre. [nombre de usuario]. (Año, mes día). Título del video [Archivo de video]. Recuperado de URL
- Ejemplo: Apsolon, M. [markapsolon]. (9 de setiembre de 2011). Momentos destacados de la NFL. [Archivo de video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch=VSk8HEk22

Método 2

Método 2 de 3:
Citar un comentario de YouTube

1
Considera la fiabilidad de la fuente. Las razones para citar un comentario de YouTube pueden variar dependiendo del tema del trabajo de investigación. Por lo general, un comentario no es una buena fuente de datos confiables porque no se puede verificar la identidad o el rango de autoridad de quien comenta.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, tal vez deseas registrar cómo reaccionan las personas a un video o quieres realizar un estudio de los “videos virales” o los “troles de internet”. Estas son buenas razones para citar los comentarios de YouTube en tu trabajo de investigación.
- Si tienes preguntas o dudas al respecto, conversa con tu profesor antes de entregar el trabajo.
2
Coloca el nombre del autor del comentario. Al igual que toda cita en formato APA, la información empieza con el nombre del autor. Por lo general, solo tienes acceso al nombre de usuario de la persona y no su nombre real. En este caso, tendrás que colocarlo tal cual, sin los corchetes.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Haz clic en el nombre de usuario y fíjate si su nombre real está disponible en la información de la cuenta. De ser así, coloca el nombre real, empezando con el apellido y seguido de las iniciales del primer y segundo nombre (si están disponibles).
- Ejemplo: Jackson, L. A. [snickerdoodle].
3
Entre paréntesis, coloca el año en que se ha publicado el comentario. Lamentablemente, YouTube no proporciona las fechas exactas de publicación de los comentarios. En vez de eso, verás que dice “Hace 2 días” o “Hace 3 años”. Utiliza esta información para determinar el año de publicación.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: Jackson, L. A. [snickerdoodle]. (2014).
4
Incluye el título del video. Luego del paréntesis con la fecha, coloca un punto. Escribe la abreviatura “Re:” para indicar que el comentario se ha hecho como respuesta o en referencia al video indicado. De esta manera, el lector sabrá que se trata de un comentario y no del mismo video.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- El título del video debe ir en cursiva, pero la abreviatura no (ya que no es parte del título). Luego del título, tendrás que colocar el formato “archivo de video” entre corchetes.
- Ejemplo: Jackson, L. A. [snickerdoodle]. (2014). Re: Nariz del manatí con sonido de bocina [Archivo de video].
5
Proporciona el enlace directo del video. Haz clic en el ícono de “compartir” del video para copiar el URL. Este debe ir después de la frase “Recuperado de”, al final de la referencia.
- Ejemplo: Jackson, L. A. [snickerdoodle]. (2014). Re: Nariz del manatí con sonido de bocina [Archivo de video]. Recuperado de https://youtu.be/s-33i2b17nc

Método 3

Método 3 de 3:
Escribir las referencias dentro del texto

1
Primero coloca el apellido del autor. Cuando menciones el video de YouTube dentro del texto de tu trabajo, necesitarás colocar entre paréntesis la información relevante que dirija al lector a la referencia correcta en tu lista.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Emplea el mismo nombre que has colocado en la lista. Si tienes el nombre real del creador del video, usa su apellido. Si solo has podido encontrar el nombre de usuario, colócalo.
- Si el creador del video es un autor corporativo o una agencia de noticias en lugar de una sola persona, usa el nombre completo de la institución en la cita dentro del texto.^{[11]
  X
  Fuente de investigación}
- Ejemplo: (PlanktonBouy
2
Incluye el año en que se ha publicado el video. Sin importar si tienes la fecha exacta de publicación en la referencia de la lista, para la cita dentro del texto solo tendrás que colocar el año. Este número va luego del apellido o nombre de usuario del autor, separado por una coma.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- En el caso de tener solo un nombre de usuario, recuerda respetar las mayúsculas del nombre original.
- Ejemplo: (PlanktonBouy, 2010)
3
Proporciona el nombre y el año para las citas de los comentarios. Si vas a citar un comentario de YouTube en lugar del video, tendrás que emplear el mismo formato de nombre y año. La información de la lista de referencias servirá para aclararle al lector que se trata del comentario de un video y no el video en sí.^{[13]
X
Fuente de investigación}
- Ejemplo: (GOFISH, 2014)
- Recuerda usar el año en que se ha publicado el comentario y no el video.