Cómo citar una película usando el estilo MLA

Coescrito por Christopher Taylor, PhD

Probablemente necesites utilizar las guías de estilo de la Modern Language Association (MLA)si vas a escribir un artículo para tu clase, ya sea en primera, secundaria o universidad. ¡También podrías ser un estudiante de posgrado o un investigador que emplee citas en estilo MLA todo el tiempo! Si vas a escribir un artículo sobre películas o quieres incluir una en un artículo de investigación sobre algún otro tema, necesitarás citarlo de manera adecuada. Hacer una referencia bibliográfica con un formato correcto e incluir citas en texto en tus ensayos les indicará a tus lectores que no estás plagiando.

Método 1

Método 1 de 2:
Elaborar la página de obras citadas

1
Empieza por el título de la película en cursiva. Debes escribir el nombre de la película y colocarlo en cursiva. Después del título, coloca un punto. Así es como se empiezan casi todas las referencias a las películas.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Por el momento, la referencia debería verse simplemente como "Notting Hill".
- En caso de que el título sea una traducción, debes incluir el título original entre corchetes. Por ejemplo: "Los coristas [Les Choristes]".
2
Escribe el director después. Una vez que hayas citado el título, debes escribir "Dir." como una abreviatura para "director" y luego colocar su nombre, escribiendo primero su nombre de pila y después su apellido. Debes colocar un punto después de "Dir" y el nombre completo del director.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Ahora, la referencia debería verse así: "Notting Hill. Dir. Roger Michell".
3
Empieza por los nombres de los directores en caso de que vayas a enfocarte en ellos. En caso de que vayas a escribir un ensayo comparativo entre varios directores o de que vayas a enfocarte más en el director que en la película, debes empezar la referencia por sus nombres. En este caso, debes colocar primero el apellido del director, luego una coma, su nombre de pila y otra coma. Luego, escribe "dir." y coloca un punto al final.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Estas referencias se verán así: "Michell, Roger, dir. Notting Hill".
4
Incluye los nombres de los intérpretes en caso de que sean importantes para el ensayo. Después de escribir el título y el director, debes añadir los nombres de los principales intérpretes en caso de que vayas a hablar sobre ellos en el ensayo. Escribe "Interp." y luego menciona a los actores en orden de reparto (el orden en el que figuren en los créditos de la película) con el nombre de pila primero y el apellido después. Los nombres deben estar separados por comas y debes colocar un punto al final de la lista.
- Ahora, la referencia debería verse así: "Notting Hill. Dir. Roger Michell. Interp. Julia Roberts, Hugh Grant y Richard McCabe".
- En caso de que el ensayo trate sobre un actor en particular, puedes empezar la referencia por su nombre. En este caso, el formato se verá así: "Roberts, Julia, interp. Notting Hill. Dir. Roger Michell".
5
Añade el distribuidor de la película. Luego, debes colocar el nombre del distribuidor o la empresa que haya lanzado la película. Asimismo, es necesario incluir la fecha de lanzamiento. Escribe el nombre del distribuidor, luego una coma y después escribe la fecha de lanzamiento de la película.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- ¡Ya casi! Ahora, la referencia debería verse así: "Notting Hill. Dir. Roger Michell. Interp. Julia Roberts, Hugh Grant y Richard McCabe. Universal Pictures, 1999".
6
Especifica el formato en el que hayas visto la película. Debes escribir si es que viste la película en VHS, DVD o Blu-ray y colocar un punto al final.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- En caso de que hayas visto la película en línea, puedes pasar al paso 8.
- En el caso del VHS, debes escribir "videocasete" en la referencia. Así es como se verá: "Notting Hill. Dir. Roger Michell. Interp. Julia Roberts, Hugh Grant y Richard McCabe. Universal Pictures, 1999. Videocasete".
- En caso de que hayas visto la película en el cine, puedes tan solo escribir "Película" para terminar la referencia. Así es como se verá: "Notting Hill. Dir. Roger Michell. Interp. Julia Roberts, Hugh Grant y Richard McCabe. Universal Pictures, 1999. Película".
7
Incluye la fecha de lanzamiento original y la del formato. En caso de que el formato que vayas a usar se haya lanzado después de la película en sí, es necesario citar ambas fechas. Esto cambiará un poco el orden de los elementos. Una vez que incluyas la lista de intérpretes (o el director), debes escribir la fecha de lanzamiento original, luego colocar un punto y después escribir el distribuidor, una coma, la fecha de lanzamiento del formato y un punto. Coloca el tipo de formato para terminar.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, en caso de que hayas visto Notting Hill en Blu-ray, así es como se verá la referencia: "Notting Hill. Dir. Roger Michell. Interp. Julia Roberts, Hugh Grant y Richard McCabe. 1999. Universal Pictures, 2013. Blu-ray".
8
Incorpora el sitio web y la fecha en la que hayas visto la película en el caso de las películas en línea. En caso de que hayas visto la película en línea, es necesario que incorpores cierta información adicional. Después de colocar la fecha de lanzamiento, debes especificar la plataforma en línea en donde hayas visto la película y colocarla en cursiva. Luego, escribe "Web". Por último, escribe la fecha en la que hayas visto la película, empezando por el día, el mes y después el año, separando cada uno de estos componentes con un punto.
- Así es como podría verse la referencia: "Notting Hill. Dir. Roger Michell. Interp. Julia Roberts, Hugh Grant y Richard McCabe. Universal Pictures, 1999. Netflix. Web. 18 de julio de 2017".
9
Ordena la lista alfabéticamente. Fíjate en la primera letra de cada referencia en la página de obras citadas y ordénalas alfabéticamente de la A a la Z. Colócales una sangría de 1,27 cm (0,5 pulgadas) a la segunda línea de todas las referencias, así como también a las líneas posteriores.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Las obras citadas deben encontrarse en una página aparte al final del ensayo, la cual debe tener el título "Obras citadas". No es necesario poner "Obras citadas" entre comillas ni en cursiva.
- Coloca todo el documento en espacio doble pero sin añadir espacios adicionales entre cada referencia.

Método 2

Método 2 de 2:
Hacer referencias dentro del texto

1
Coloca el título de la película entre paréntesis en caso de que vayas a enfocarte en la película. En caso de que vayas a hablar de la película en su totalidad y no estés enfocado en el director o en uno de los intérpretes, lo único que necesitas es el título de la película. Colócalo en cursiva y entre paréntesis al final de la oración en la que hayas mencionado la película, colocando un punto después del cierre de paréntesis.
- Por ejemplo, "Notting Hill es una ilustración perfecta de una comedia romántica típica de finales de la década de 1990 (Notting Hill)".
2
Coloca el apellido del director entre paréntesis en caso de que vayas a enfocarte en él. Al momento de hablar sobre el director, es necesario que añadas su apellido, aunque de todos modos debes incluir también el título en cursiva.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- "Michell optó por un toque personal en su dirección de esta película (Michell, Notting Hill)".
3
Emplea el apellido de uno de los intérpretes en caso de que vayas a enfocarte en él. Asimismo, podrías optar por escribir sobre un actor individual, en cuyo caso debes añadir el apellido del actor y luego el título de la película en cursiva.
- Por ejemplo, "La clásica sonrisa amplia de Roberts apareció por toda la película (Roberts, Notting Hill)".
4
Incluye una marca de tiempo en caso de que vayas a citar un momento específico de la película. En caso de que vayas a escribir sobre una escena o segmento en particular de la película, es muy recomendable incluir una marca de tiempo, la cual funciona como los números de página para los lectores.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Así es como debes añadir la marca de tiempo: "Roberts pone el corazón en la mano frente a Grant al final de la película (Roberts, Notting Hill, 02:01:33-02:03:10)".
5
Coloca la referencia después de la mención y antes de un punto. La referencia dentro del texto debe formar parte de la oración en la que menciones la película. Siempre debes tener cuidado de colocar el punto después del cierre de paréntesis.^{[10]
X
Fuente de investigación}

Consejos

Los requisitos en cuanto a las referencias a películas y televisión en el estilo de la MLA son un poco más flexibles que para otras fuentes. Por esta razón está permitido que a veces empieces por el director o los nombres de los intérpretes.