Cómo contar hasta 10 en japonés

Normalmente contar es una de las primeras habilidades que se domina al aprender un idioma nuevo. En japonés, hay dos conjuntos de números que aprender: el sistema sinojaponés y el sistema nativo japonés o wago. El sistema wago se usa solo para contar hasta 10. Por otro lado, el sistema sinojaponés requiere añadir una partícula específica o "cuantificador" después del número para indicar el tipo de objeto que se está contando.^{[1]
X
Fuente de investigación}

Método 1

Método 1 de 3:
Contar hasta 10 en el estilo nativo japonés (wago)

1
Aprende cuándo puedes usar la forma de contar nativa japonesa. Esta suele ser más simple que el sistema sinojaponés y solo se usa para contar del 1 al 10. Este conjunto de números también se consideran los cuantificadores universales. Sin embargo, no puedes usarlos para contar dinero, tiempo o personas.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- No hay cuantificadores en el sistema nativo japonés, por lo que es más simple de usar en la vida cotidiana, por ejemplo, si quieres pedir 1 café o 3 piezas de sushi.
2
Empieza con números del 1 al 5. Usa tarjetas de memoria o algún método similar para aprender los primeros 5 números del sistema nativo japonés. Si ya sabes cómo leer hiragana, podrás pronunciar las palabras.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Uno (1) es ひとつ (hitotsu que se pronuncia del mismo modo).
- Dos (2) es ふたつ (futatsu que se pronuncia del mismo modo).
- Tres (3) es みっつ (mittsu que se pronuncia "mi-tsu" pero con una pausa entre las dos sílabas).
- Cuatro (4) es よっつ (yottsu que se pronuncia del mismo modo).
- Cinco (5) es いつつ (itsutsu que se pronuncia del mismo modo).
Consejo: no hay un número cero (0) en el sistema nativo japonés. En vez de cero, usarías el kanji del sistema sinojaponés.
3
Agrega los números del 6 al 10. Cuando ya domines los primeros 5 números, pasa a los siguientes 5 con el mismo método de práctica que usaste con los anteriores. Ahora puedes contar hasta el 10 en el sistema nativo japonés o wago.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Seis (6) es むっつ (muttsu que se pronuncia "mu-tsu").
- Siete (7) es ななつ (nanatsu que se pronuncia "na-na-tsu").
- Ocho (8) es やっつ (yattsu que se pronuncia "ya-tsu").
- Nueve (9) es ここのつ (kokonotsu que se pronuncia "ko-ko-no-tsu").
- Diez (10) es とう (tou que se pronuncia "toh").
Consejo: te habrás dado cuenta de que, excepto por el 10, todos los números terminan en "tsu" (つ). Cuando estés leyendo kanji, podrás saber de qué sistema numeral se trata dependiendo de si el número termina en este carácter o no.

Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:
Usar el sistema sinojaponés

1
Memoriza los símbolos y las palabras de los números del 1 al 5. El sistema sinojaponés usa kanjis que representan cada número. Las pronunciaciones de estos caracteres difieren de las de los caracteres nativos japoneses. Usa tarjetas de memoria o un sistema similar para memorizar estos caracteres y sus pronunciaciones.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Uno (1) es 一 (ichi que se pronuncia del mismo modo).
- Dos (2) es 二 (ni que se pronuncia del mismo modo).
- Tres (3) es 三 (san que se pronuncia del mismo modo).
- Cuatro (4) es 四 (shi que se pronuncia del mismo modo). Como esta palabra suena igual que la palabra en japonés que significa “muerte”, también se usa la pronunciación alternativa “yon”, en especial cuando se habla de personas.
- Cinco (5) es 五 (go que se pronuncia del mismo modo).
2
Pasa a los símbolos y los números del 6 al 10. Cuando ya hayas memorizado los kanjis y las pronunciaciones de los números del 1 al 5, agrega los siguientes 5. Practica hasta que te salgan tan naturalmente como los primeros cinco. Luego podrás contar hasta 10 con el sistema sinojaponés.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Seis (6) es 六 (roku que se pronuncia "lo-ku").
- Siete (7) es 七 (shichi que se pronuncia del mismo modo). Como este número tiene el mismo sonido shi que el número cuatro, es común la pronunciación alternativa nana.
- Ocho (8) es 八 (hachi que se pronuncia "ja-chi").
- Nueve (9) es 九 (kyuu que se pronuncia del mismo modo).
- Diez (10) es 十 (juu que se pronuncia del mismo modo).
Consejo: también puedes usar kanjis en el sistema nativo japonés. Simplemente agrega el símbolo "tsu" (つ) después del kanji. Por ejemplo, 1 sería 一つ. Lo leerías como hitotsu no ichi.
3
Combina los símbolos para crear números grandes. Cuando ya sepas cómo contar hasta 10, crear números grandes será muy fácil. A diferencia del español, el inglés y otros idiomas europeos, no hay nuevas palabras que aprender. Si divides un número en partes y combinas los símbolos para cada una de las partes, puedes contar hasta el 99 con 10 caracteres.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, 31 es 三十一: tres veces diez y uno. Se dice san juu ichi. 54 es 五十四: cinco veces diez y cuatro. Se dice go juu shi.
4
Agrega 目 (me que se pronuncia igual) para usar números como ordinales. Si quieres decir primero o segundo en lugar del número cardinal, ponle un 目 después. Luego lee el número junto con el 目.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, 一目 quiere decir "primero". Se lee ichi me (y se pronuncia tal como se escribe).
- Se hace lo mismo con los números grandes. Por ejemplo, 三十一目 significa trigésimo primero. Sin embargo, en la mayoría de los casos te referirás al trigésimo primer algo, como la trigésima primera vez o el cumpleaños trigésimo primero de alguien. Para expresar esto, vas a necesitar una partícula adicional, llamada cuantificador, que sea apropiada para el objeto.
Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:
Aprender cuantificadores básicos

1
Cuenta solo persona con el cuantificador 人 (nin que se pronuncia del mismo modo). Aunque varios cuantificadores se pueden aplicar a categorías amplias de objetos, ninguno se puede usar con personas. Si cuentas personas, siempre tendrás que agregar 人 después del número.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, 九人 (kyuu nin que se pronuncia igual) quiere decir "nueve personas".
- Los primeros 2 cuantificadores son irregulares. Si te refieres a una persona, 一人, se dice hitori (se pronuncia del mismo modo). Si te refieres a dos personas, 二人, se dice futari (se pronuncia "fu-ta-li"). Para todos los demás, simplemente agrégale nin al número.
2
Usa el cuantificador つ (tsu que se pronuncia igual) para cualquier objeto tridimensional. Aunque el japonés tiene cientos de cuantificadores muy específicos, este se puede usar para cortar casi cualquier objeto que existe. Funciona no solo para objetos sólidos tridimensionales sino también para los que no tienen una forma definida, como una sombra o las ondas de sonido.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Para los números entre el 1 al 10, つ se usa con el sistema nativo japonés, no el sistema sinojaponés.
- Aunque este cuantificador se aplica a cualquier objeto tridimensional, también se puede usar para cosas abstractas, como pensamientos, opiniones, ideas o razones.
Consejo: usa el cuantificador tsu al momento de pedir algo, desde una taza de café a piezas de sushi o boletos para conciertos.
3
Prueba el cuantificador 個 (ko que se pronuncia "koh") para contar los objetos que tienen un límite claro. Este cuantificador es casi tan útil como el tsu y hay mucha sobreposición entre los dos. Sin embargo, ko tiene algunas limitaciones que tsu no tiene.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, puedes usar ko para referirte a la diferencia de edades entre dos personas, pero no sobre la edad de una sola persona.
- Hablando en general, si usas ko o tsu como cuantificadores, se entenderá lo que quieras decir.
4
Agrega 目 (me que se pronuncia igual) después de un cuantificador para indicar orden. Cuando usas solo un número y un cuantificador, se expresa un número de lo que se está contando. Sin embargo, si agregas 目 después del cuantificador, se indica el orden en el que se colocan los objetos (en lugar del número).^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, 一回 quiere decir "una vez". Sin embargo, si le agregas 目, tendrás 一回目, que quiere decir "la primera vez".
- De igual modo, 四人 quiere decir "cuatro personas". Agrégale el 目 y se volverá 四人目, "la cuarta persona".
Anuncio

Consejos

Debido que el número "一" se puede cambiar por otros números, se usan kanjis más complejos para el dinero, así como en documentos financieros y legales.^{[13]
X
Fuente de investigación}
Los números arábicos u occidentales normalmente se usan en textos horizontales, mientras que los kanjis se usan en textos verticales.^{[14]
X
Fuente de investigación}
Si la idea de los cuantificadores te parece complicada y difícil, recuerda que técnicamente todas las lenguas usan palabras cuantificadoras. En español no dirías 5 leches, dirías 5 cajas de leche. La única diferencia es que, en el japonés, todo tienen cuantificadores, no solo los objetos indefinidos.^{[15]
X
Fuente de investigación}