Cómo decir "encantado de conocerte" en japonés

El saludo en Japón es una interacción formal que se rige por rituales. Se espera que los extranjeros sigan estas costumbres por respeto a sus anfitriones japoneses. Los saludos que se intercambian entre amigos son diferentes a los que se dan entre desconocidos. Además, hay saludos reservados para miembros muy respetados de la sociedad. Si los dominas, querrá decir que respetas las tradiciones japonesas.

Método 1

Método 1 de 3:
Respetar la etiqueta japonesa del saludo

1
Espera a que te presenten. En Japón, es maleducado presentarte a ti mismo. Cuando fuera posible, espera a que te presenten tanto en situaciones formales como informales. Esto demuestra que entiendes tu posición en relación con las personas que te rodean.^{[1]
X
Fuente de investigación}
2
Haz una reverencia. Cuando los hombres y las mujeres de Japón se saludan, se inclinan por respeto. Se espera que las personas que no son japonesas también participen de esta costumbre. Para realizar una reverencia correctamente, asume la postura correcta. Junta los talones y coloca las palmas extendidas sobre tus muslos. Hay cuatro tipos de reverencias:
- El eshaku o la reverencia de saludo es de 15° y se utiliza en un encuentro informal. Aunque no se mantiene por mucho tiempo (menos de 2 segundos), es importante que no parezcas apurado.^{[2]
  X
  Fuente de investigación}
- El futsuu rei o la reverencia de respeto tiene entre 30° a 45°. Esta reverencia dura dos respiraciones profundas.^{[3]
  X
  Fuente de investigación}
- El saikei rei o la reverencia del mayor respeto tiene entre 45° y 75°.^{[4]
  X
  Fuente de investigación} Es apropiada en cualquier ocasión y con frecuencia se mantiene durante 2 segundos.
- En ocasiones muy formales, las reverencias son más profundas y se mantienen por más tiempo.^{[5]
  X
  Fuente de investigación}
3
No extiendas la mano. En los países occidentales, el apretón de manos es un componente que se acepta y se espera en los saludos formales e informales. Sin embargo, no es una parte frecuente de la tradición japonesa. Cuando estés en una reunión, no extiendas la mano.^{[6]
X
Fuente de investigación}

Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:
Saludar a alguien de igual posición, un conocido o a alguien que no conoces

1
Saluda a un amigo. Cuando te encuentres con un amigo, puedes decir hisashiburi. Esta frase significa “mucho gusto de verte otra vez” o también “hace tiempo que no te veo”.^{[7]
X
Fuente de investigación} Se pronuncia ‘’hi-sa-shi-bu-ri’’.^{[8]
X
Fuente de investigación}
2
Saluda a una persona con la que te hayas encontrado una vez. Cuando saludas a un conocido, puedes decir mata o ai shimashitane, cuya traducción es “te veo nuevamente”. También quiere decir “nos encontramos otra vez”. Se pronuncia ma-ta o ai shi-MASH-ta ne.
3
Saluda a un desconocido. Cuando te presentan por primera vez a alguien que no conoces, puedes decir hajimemashite. Esta frase significa “encantado de conocerte” y se pronuncia ha-ji-me-MASH-te.^{[9]
X
Fuente de investigación}

Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:
Saludar a un miembro respetado de la sociedad

1
Saluda a una persona de alto prestigio. Hay saludos que solo se utilizan con miembros de la alta sociedad.
- Cuando conozcas a un hombre o una mujer de alto rango por primera vez, puedes decir oai dekite kouei desu. Esto significa “encantado de conocerlo”.^{[10]
  X
  Fuente de investigación} Se pronuncia o-ai dek-te- kou-ei des.
- Cuando te encuentras con un hombre o una mujer de alto rango por segunda vez, puedes decir mata oai dekite kouei desu. Esta frase significa “es un gran honor encontrarlo nuevamente” y se pronuncia ma-ta o-ai deki-te kou-ei des.
2
Saluda a un miembro respetado de la sociedad. Cuando conoces a un miembro muy respetado en la sociedad, como el dueño de una empresa, usar un saludo un poco menos formal es apropiado.
- Al encontrarte con esta persona por primera vez, podrías decir oai dekite kouei desu. Esto quiere decir “encantado de conocerlo” y se pronuncia o-ai deki-te kou-ei des.^{[11]
  X
  Fuente de investigación}
- A partir del segundo encuentro puedes decir mata oai dekite ureshii desu. Esta frase significa “encantado de encontrarlo nuevamente”.^{[12]
  X
  Fuente de investigación} Se pronuncia ma-ta o-ai deki-te UR-e-shi des.
3
Añade una “O” al inicio de un saludo informal. En Japón hay saludos reservados para las personas de una posición superior. Para convertir un saludo informal en uno formal, inserta una “O” antes de la frase informal.
- Por ejemplo, ‘’hisashiburi desu’’ se convierte en ‘’o hisashiburi desu’’. Se pronuncia ‘’oh hi-sa-shi-bu-ri des’’.^{[13]
  X
  Fuente de investigación}
Anuncio