X
wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo.
En este artículo, hay 9 referencias citadas, que se pueden ver en la parte inferior de la página.
Este artículo ha sido visto 12 304 veces.
"Te amo" es una frase intensa y apasionada que tiene un gran peso en cualquier idioma, y el sueco no es la excepción. Ya sea que intentes impresionar a tu amor sueco o simplemente quieras saber esta frase para el futuro, aprender a decir "te amo" afortunadamente no es tan difícil. Por lo general, debes usar "jag älskar dig" para expresarle tu amor a alguien, aunque hay otras formas de hacerlo.
Pasos
Método 1
Método 1 de 2:Aprender "te amo"
Método 1
-
1Di "jag". Esta palabra es el pronombre de la primera persona en la forma de sujeto (o "yo" en español). La gramática sueca es diferente de la del español y, en esta frase, las palabras se encuentran en el orden sujeto-verbo-objeto, así que "yo" va al principio.[1]
- "Jag" se pronuncia aproximadamente como "ya" pero con más énfasis en la "y", como la "g" en el nombre inglés "George".[2] Observa que la "g" final es muda: la palabra no se pronuncia "yag".
- Algunos hablantes de sueco pronuncian esta palabra con "y" ("ya") debido a su acento regional. El uso de cualquiera de estos sonidos es una cuestión de preferencia.[3]
-
2Di "älskar". En sueco, esta es la forma en el tiempo presente del verbo "amar". Se crea añadiendo una "r" al final de "älska" ("amar").
- Esta palabra puede ser complicada para las personas que no hablen sueco. Se pronuncia aproximadamente como "elska". La letra "ä" suena como la "e" en español (aunque, en algunos dialectos, suena más como la "a").[4] La "r" al final es más o menos muda: si la pronuncias, debes hacerlo de forma muy ligera y delicada.[5]
-
3Di "dig". Esta palabra es el pronombre "tú" en la forma objetiva.
- No te dejes engañar por la ortografía de esta palabra. "Dig" se pronuncia de forma muy parecida a "dei". No debe sonar como se escribe.[6]
-
4Combina las palabras en una frase: "jag älskar dig". Practica decir cada palabra individualmente hasta que tengas confianza en las tres. Cuando estés listo, únelas. Decir estas palabras en orden producirá la frase para "te amo" en sueco.
- Toda la frase se pronuncia aproximadamente "ya elska dei" (no olvides que también puedes usar el sonido de la "y" para la primera palabra).
Anuncio
Método 2
Método 2 de 2:Aprender frases románticas relacionadas
Método 2
-
1Usa "jag älskar dig med" para decir "yo también te amo". Usa esta frase cuando alguien te diga "jag älskar dig" y tú sientas lo mismo. "Med" puede utilizarse como la preposición "con" en otras situaciones pero aquí significa "también".[7]
- "Jag älskar dig med" se pronuncia aproximadamente "ya elska dei ma". Observa que las tres primeras palabras son exactamente iguales a la sección anterior. "Med" tiene una "d" muda y utiliza un sonido corto.
-
2Usa "jag är kär i dig" para decir "estoy enamorado de ti". Tal como en español, el significado es ligeramente diferente del de "te amo". Puedes amar a amigos cercanos, familiares, mascotas e incluso objetos pero, si estás enamorado de alguien, definitivamente debe ser de tu pareja romántica.
- Esta frase se pronuncia "ya e SHAAAR y dei". La letra "k" suena como "sh" o "ch" cuando se coloca antes de algunas vocales.[8] La "r" al final de "kär" suena muy parecido a la "r" intervocálica en español.
- Finalmente, observa que "kär" se acentúa y se pronuncia por más tiempo que las demás palabras. Esto es importante: en sueco, la longitud de los sonidos en una palabra puede ser parte de su pronunciación correcta.
-
3Usa "jag tycker om dig" para decir "me gustas". Si disfrutas del tiempo que pasas con alguien pero no estás listo para el romance, utiliza esta frase. Tiene mucho menos peso que decir "te amo".
- Esta frase se pronuncia "ya tik-er OUMMM dei". Nuevamente, aquí la "r" suena como la "r" intervocálica en español. "Om" tiene un sonido largo, como el nombre de la vocal "o" en inglés ("ou"). La palabra suena igual que el "om" que las personas repiten cuando meditan. Acentúa esta palabra y sostenla durante ligeramente más tiempo que las demás.
- Si alguien te dice esto, puedes usar "jag tycker om dig också" para decir "tú también me gustas". Esto se pronuncia igual excepto que "också" suena como "ouk-so".
-
4Usa "jag längtar efter dig" para decir "te deseo". Si quieres impresionar a tu pareja con un cumplido florido en sueco, prueba esta frase. Es el tipo de frase que podrías escuchar decir a los suecos todos los días pero puede dar una notable impresión cuando se usa bien.
- Esto se pronuncia "ya LAANG-tad efte dei". La "ä" en "längtar" tiene un sonido largo (parecido a la "e" en "rey"). Acentúa la primera sílaba y sostenla durante más tiempo que las demás.
-
5Di "tack" cuando te hagan un cumplido. Aunque los suecos por lo general consideran un insulto dar muchos cumplidos falsos, recibirás por lo menos unos cuantos si sales con alguien.[9] Cuando recibas uno, puedes responder cortésmente con "tack!" ("¡gracias!").
- La "a" en esta palabra se pronuncia de forma similar a la "o" en español. No estires el sonido de la "a" como en "längtar". Esta palabra es una sola sílaba rápida.
-
6Di "känner du för en bebis?" para preguntar si alguien quiere tener un bebé. La traducción aproximada es "¿Quieres tener un bebé?". ¡Utiliza esta frase con cuidado! Solo debes utilizarla cuando esté claro que vas a estar con alguien a largo plazo (o si está claro que bromeas, por supuesto).
- Esto se pronuncia "shin-e du for en bebés?". No olvides acentuar la primera sílaba de "känner", la cual se pronuncia con un sonido corto de "e" (como en "red").
Anuncio
Consejos
- Antes de usar estas frases para dirigirte a suecos, es importante comprender que la cultura sueca es un poco reservada cuando se trata del romance y las citas. Decirle sinceramente "te amo" a alguien antes de haber tenido mucha intimidad podría dar la impresión de "ir demasiado rápido". En cambio, puedes mostrar tu aprecio interesándote por la vida de la otra persona y ayudándola (haciendo quehaceres, etc.) hasta que estés definitivamente encariñado.[10]
- Escuchar grabaciones de suecos diciendo estas frases es una gran forma de dominar la pronunciación. Un buen recurso es Forvo, el cual tiene clips de pronunciación para "jag älskar dig" y muchas otras frases en sueco.
- Tal como en español, la palabra sueca "älska" no se usa solo para el amor romántico. Ahora que lo sabes, puedes usarla para decir cosas como "jag älskar att spela schack" ("amo jugar al ajedrez").
Anuncio
Advertencias
- Evita usar Google Translate para traducir cualquier cosa a un idioma que no conozcas. Si bien podría ser útil para obtener una comprensión general de un texto en otro idioma o aprender una que otra palabra, sigue siendo una computadora y no puede distinguir el contexto.
Anuncio
Referencias
- ↑ http://www.lysator.liu.se/language/Languages/Swedish/Grammar.html
- ↑ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sv-jag.ogg
- ↑ http://www.forvo.com/word/jag_%C3%A4lskar_dig/#sv
- ↑ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sv-%C3%A4lska.ogg
- ↑ http://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A4lska
- ↑ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sv-dig.ogg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=rABgN0f-Wlg
- ↑ http://www.lysator.liu.se/language/Languages/Swedish/Grammar.html
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_se.htm
Acerca de este wikiHow
Anuncio
