Cómo decir “hola” en indonesio

Coescrito por Personal de wikiHow

Si viajas al extranjero, decir “hola” es una palabra importante que debes aprender. El indonesio se refiere principalmente al idioma que se usa en Indonesia y Malasia. Si debes decir “hola” en cualquiera de estos países, dependerá de la hora y el nivel de formalidad. Entrar en una nueva cultura puede ser intimidante, pero podrás saludar a las personas con facilidad con un poco de práctica.

Método 1

Método 1 de 3:
Decir “hola” según la hora del día

1
Inicia el saludo con “selamat”. Se ubica antes de las palabras para referirte a mañana, tarde, entre otros. Su pronunciación aproximada es “sa-la-mat”. A partir de esto, el saludo dependerá de la hora del día.^{[1]
X
Fuente de investigación}
2
Di “selamat pagi” para “buenos días”. La palabra para “mañana” es “pagi”. Su pronunciación aproximada es “pa-gui”. Para decir “buenos días” en indonesio, saluda a alguien con “selamat pagi”.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Por lo general, se considera mañana hasta las 11 a. m.
3
Di “selamat siang” para “buen día”. Si te encuentras con alguien al mediodía aproximadamente, di “selamat siang”. Esto suena como “sa-la-mat si-ang”.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Este saludo se usa con frecuencia entre las 11 a. m. y 4 p. m.
- Se usa mayormente en Indonesia. En Malasia, es menos común. Si bien se entiende, puede tomar a alguien por sorpresa. En este país es más usual que la gente diga “good morning” (gud mor-nin), “good evening” (gud i-ve-nin) o “good night” (gud na-it) en inglés.^{[4]
  X
  Fuente de investigación}
4
Di “selamat sore” para “buenas tardes”. “Selamat sore” se pronuncia como “sa-la-mat sor-i”.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Se usa por lo general después de las 4 p. m., pero antes del atardecer.
- Al igual que “buen día”, esta frase se usa con menos frecuencia en Malasia. Debes usarlo principalmente en Indonesia. En Malasia, se usa mayormente “good evening” después de las 4 p. m.^{[6]
  X
  Fuente de investigación}
5
Di “selamat malam” para “buenas noches”. Si ves a alguien después del atardecer, salúdalo diciendo “selamat malam”. Esto se pronuncia como “sa-la-mat ma-lam”.^{[7]
X
Fuente de investigación}

Método 2

Método 2 de 3:
Ser cortés

1
Estrecha la mano de las personas con ligereza. Es común estrechar la mano de alguien después de saludar en algunas partes de Indonesia y Malasia. Sin embargo, esto se realiza con un ligero apretón. Después de ello, se acostumbra tocarse el pecho a la altura del corazón. Esto demuestra respeto.^{[8]
X
Fuente de investigación}
2
Usa primero “selamat” en situaciones formales. En estos casos, como al momento de interactuar con tus jefes o profesores, empieza siempre con “selamat”. Saltarte el inicio del saludo puede ser tomado como una falta de respeto.^{[9]
X
Fuente de investigación}
3
Ignora el “selamat” cuando interactúes con tus amigos. Si alguien es tu amigo, no es necesario usar “selamat” siempre. En lugar de decir “selamat pagi”, puedes decir solo “pagi”. Su equivalente en español sería “días”. Es un saludo frecuente e informal en Malasia e Indonesia.^{[10]
X
Fuente de investigación}
4
Usa primero “selamat” en situaciones formales. En estos casos, como al momento de interactuar con tus jefes o profesores, empieza siempre con “selamat”. Saltarte el inicio del saludo puede ser tomado como una falta de respeto.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Erra por precaución siendo formal. Si bien un saludo informal no es un paso en falso muy grave, es mejor no arriesgarnos a ofender a los demás. Esto es sobre todo importante si no estás familiarizado con la cultura de una país. Si tienes dudas sobre cómo ser amistoso con alguien, usa “selamat” solo por si acaso.

Método 3

Método 3 de 3:
Tener una breve conversación

1
Di “apa kabar” para preguntarle a alguien cómo está. Tanto en Indonesia como en Malasia, es educado preguntarle a alguien cómo está después de saludarlo. Para hacerlo, di “apa kabar”, que se pronuncia como “apa ca-bar”. Su traducción aproximada es “¿cómo estás?”.^{[12]
X
Fuente de investigación}
2
Explica de dónde eres. Es posible que la gente quiera saber de dónde vienes. Las palabras “dari mana” significan “¿de dónde eres?”. Ante esto, puedes responder con “saya dari...”, lo cual significa “soy de...”. Luego, menciona de dónde vienes. Por ejemplo, puedes decir “saya dari Canada”.^{[13]
X
Fuente de investigación}
3
Habla sobre tus planes de viaje. Es probable que alguien te pregunte “mau ke mana”, lo cual significa “¿a dónde vas?”. Para responder, puedes comenzar con “saya mau ke...”. Luego, menciona tu destino. Esto significa “quiero ir a...”. Por ejemplo, puedes decir “saya mau ke Bali”^{[14]
X
Fuente de investigación}
4
Di “selamat tinggal” o “selamat jalan” para despedirte. Después de terminar una conversación, se acostumbra decirle “adiós” a la otra persona. Si te vas, usa “selamat tinggal” (sa-la-mat tin-gal). Si la otra persona se retira, usa “selamat jalan” (sa-la-mat jal-lan).^{[15]
X
Fuente de investigación}