Cómo decir hola en balinés

Bali es una hermosa provincia insular de Indonesia. Cuando visites Bali, querrás saludar a la gente que conoces de una manera amistosa, educada y respetuosa. Antes de viajar, aprende a decir “hola” y, otras frases y formas de saludar.

Método 1

Método 1 de 2:
Decir “Hola” en balinés

1
Pronuncia "om suastiastu".Para decir “hola” en balinés, tendrás que decir "om suastiastu".^{[1]
X
Fuente de investigación} El idioma balinés tiene un alfabeto diferente al que se utiliza en los idiomas occidentales, por lo que la transcripción de esta frase para decir “hola” está escrita tal como se pronuncia en balinés. Esta es una versión simplificada en balinés que hace que sea más fácil pronunciar ciertas frases sin necesidad de aprender el alfabeto balinés y su escritura.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Intenta pronunciar la frase tal como está escrita. Quizás te ayude dividirla en tres partes "Om Swasti Astu". Haz un leve énfasis en "Om" y en el sonido "ast" que se repite. "Om SwASti AStu".
- Puedes buscar en Internet la grabación de cómo se dice "om suastiastu" para escuchar la pronunciación.^{[3]
  X
  Fuente de investigación}
- Este saludo se traduce como “paz y saludos de Dios”.^{[4]
  X
  Fuente de investigación}
- La otra persona contestará utilizando la misma frase "om suastiastu."
2
Utiliza gestos apropiados. En la cultura balinesa, se acostumbra acompañar los saludos con gestos. Para ser lo más educado y respetuoso posible con la persona que estés saludando, deberás juntar tus manos a la altura de tu pecho, con las palmas juntas en posición de oración y los dedos apuntando hacia arriba.
- Este es un saludo hindú tradicional que se ha comenzado a utilizar con mayor frecuencia en los últimos años.
- Muchas personas te saludarán con un leve apretón de manos y luego, algunos tocarán su pecho, como parte del ritual del saludo.
3
Prueba con otros saludos. También puedes probar con otro saludo balinés que te permite decir frases tales como buenos días y buenas tardes. Tener un repertorio un poco más amplio te ayudará a sentirte más en sintonía con tus anfitriones balineses.
- Para decir buen día, di "rahajeng semeng".
- Para decir buenas tardes, di "rahajeng wengi".^{[5]
  X
  Fuente de investigación}
4
Aprende a decir “hola” en Bahasa Indonesia. Otro idioma comúnmente hablando en Bali es el Bahasa Indonesia, así que ¿por qué no aprender algunos saludos básicos de este idioma, también? Es muy común decir tan solo “Halo” u “hola” para saludar. También es bastante típico saludar a alguien diciendo “¿cómo estás?”, que en este idioma se dice "Apa kabar?" Existen otras frases que se usan con mucha frecuencia, pero esto dependerá del momento del día en que se utilicen.
- Buen día se dice "Selamat pagi”.
- Buenas tardes se dice "Selamat siang".
- Buenas noches se dice "Selamat sore".
- Hasta mañana se dice "Selamat malam".^{[6]
  X
  Fuente de investigación}
- Para practicar tu pronunciación, puedes escuchar en Internet estas frases correctamente pronunciadas.^{[7]
  X
  Fuente de investigación}

Método 2

Método 2 de 2:
Aprender otras expresiones básicas

1
Preséntate. Cuando saludes a alguien en balinés, sería una buena idea que te presentaras. Para hacerlo, tienes que decir "wastan tiang" seguido de tu nombre. Esto se traduce simplemente a “mi nombre es…”. Luego, puedes preguntarle a la otra persona cómo se llama. Tienes que decir "sira pesengen ragane".^{[8]
X
Fuente de investigación}
2
Da las gracias. Si te has parado a pedirle ayuda o direcciones a alguien, seguramente querrás agradecerle amablemente antes de despedirte. Puedes dar las gracias en balinés al decir "suksma", que quiere decir “gracias”^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Para agradecer de una manera más formal, puedes decir "terima kasih" que significa "gracias", o "matur suksma" para decir "muchas gracias".^{[10]
  X
  Fuente de investigación}
3
Finaliza la conversación de manera educada. Luego de saludar respetuosamente a la persona, querrás finalizar la conversación del mismo modo. La gente apreciará más que te despidas de una manera educada a que solo digas “adiós” o “dah” en el lunfardo indonés. La forma más educada de despedirse es “Titiang lungsur mapamit dumun", que quiere decir "ahora me retiraré". Por lo general, esta frase se utiliza con personas que son muy respetadas o pertenecen a una alta casta.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Otras maneras de despedirse alternativas son “Pamit dumun”, “Pamit”, “Ngiring dumun”, y “Ngiring”.
- Una manera más informal de saludar a alguien que ya conoces bien es decir “Kalihin malu”.^{[12]
  X
  Fuente de investigación}