Cómo entender la diferencia entre un resumen profesional y un currículum vítae (CV)

Comprende la definición y el objetivo de un CV y un resumen profesional. Entender el significado de ambas palabras puede ayudarte a definir el objetivo de estos documentos similares pero diferentes.

• "CV" son las siglas de currículum vítae y es una frase latina que significa “trayectoria de vida”. Como indica la definición, es un informe detallado de toda tu vida profesional a la fecha e incluye la mayor cantidad de información posible para explicar exhaustivamente tus logros.
• La palabra "resume" (resumen profesional) es de origen francés y significa “resumir”. Al igual que cualquier reseña, un resumen profesional es una descripción más corta y concisa de tu trayectoria profesional que guarda relación con el empleo al que postulas. Los resúmenes profesionales se deben revisar rápido para tener un conocimiento general de tus habilidades. Destácate mostrándoles a los reclutadores todo lo que quieren leer y eliminando información que no les interesa.

Ten en cuenta cuándo usar un CV y un resumen profesional. Saber cuándo usar un CV o un resumen profesional puede ser difícil porque muchas personas usan estos términos como sinónimos. Sin embargo, con un poco de información puedes decidir qué tipo de documento presentar para el empleo al que deseas postular:

• CV: usa un CV cuando un empleador lo solicite, cuando postules a un puesto en un país que use CV (en Europa, Asia, África y Oriente Medio) o cuando postules a empleos en los EE. UU. y Canadá en las áreas académicas y de ciencias, investigación o medicina.
• Resumen profesional: usa un resumen profesional cuando postules a trabajos en los EE. UU. y Canadá (otros campos, excepto aquellos mencionados anteriormente, que solicitan CV) y otros países que prefieren aceptar un resumen profesional en lugar de un CV. Puedes investigar los requisitos de solicitud de empleo para cada país antes de postular.

Comprende que los CV y los resúmenes profesionales tienen diferentes niveles de detalle. Los CV son más detallados que los resúmenes profesionales. Según la definición de CV, se requieren más detalles para informar a los empleadores sobre toda tu historia. Por otro lado, un resumen profesional es una reseña. Si bien debe brindar también información sobre tu experiencia y educación, debe escribirse de una manera breve incluyendo solo la información más relevante.

• Un CV puede incluir nombres exactos de los cursos que llevaste mientras sacabas tu título, todas tus publicaciones e información sobre proyectos específicos y sus resultados.
• En el caso de un resumen profesional, puedes decidir qué información es más relevante incluir leyendo y entendiendo el anuncio del puesto que buscas y luego revisar tu resumen profesional mientras te preguntas lo siguiente: “¿Esta información sobre la experiencia es necesaria para llevar a cabo el trabajo con éxito?”. Si la respuesta es “no”, es probable que al reclutador no le interese dicha información y debes sacarla de tu resumen profesional.

Ten en cuenta que los resúmenes profesionales y los CV tienen por lo general tamaños diferentes. Niveles de detalle diferentes implican tamaños distintos. Los CV no tienen límites de extensión y pueden contener más de 10 páginas, ya que incluyen más secciones que un resumen profesional (publicaciones, proyectos de investigación, cursos, etc.) y más información sobre cada tarea o proyecto. Los resúmenes profesionales, al igual que cualquier reseña, deben ser buenos y breves, pero también efectivos.

• Si bien hay mucha controversia respecto a cuán corto debe ser un resumen profesional, no hay que determinar el número de páginas, sino procurar que sea lo más corto posible proporcionando toda la información necesaria que te permita conseguir una entrevista.
• Esto significa tener conocimiento del tipo de persona que requiere la empresa a la que postulas y dejar en tu resumen profesional solo la información que te ayudará a promocionarte como la persona ideal para el trabajo.

Considera que los CV y los resúmenes profesionales tienen un estilo de escritura diferente. Las oraciones en los CV pueden escribirse de una manera más detallada y compleja. En cambio, los resúmenes profesionales son más efectivos cuando se redactan con oraciones breves y eficaces usando palabras de acción.

• Por ejemplo, en un resumen profesional puedes escribir “Incrementé el rendimiento en un 25 % mediante la implementación de nuevos procedimientos para el proceso”.
• Sin embargo, en un CV puedes escribir “Me asignaron la tarea de encontrar ineficiencias dentro del departamento para corregir e implementar nuevos procedimientos para el proceso. Investigué e implementé nuevos procedimientos durante un periodo de 6 meses para finalmente incrementar el rendimiento en un 25 %”.
• Estas dos oraciones describen lo mismo, pero un CV explica la situación más detalladamente que un resumen profesional, el cual se enfoca en lo que hiciste y en los resultados mediante una reseña breve.

Procura que los CV sean detallados y que los resúmenes profesionales sean completamente relevantes. Como se mencionó anteriormente, los CV brindan al lector más información sobre tu experiencia y educación. En cierta medida, es posible que esta información no esté muy relacionada con el empleo al que postulas. Un resumen profesional debe estar limitado a información absolutamente relevante, la cual te ayudará a conseguir el empleo, así que es mejor que redactes tu resumen profesional de una manera clara y concisa que muestre por qué eres el mejor candidato para el trabajo en la menor cantidad de palabras posible.

• Por ejemplo, mencionar todas tus publicaciones o solo mencionar aquellas que llamen más la atención del empleador.