Cómo mencionar una gráfica en un artículo

A veces te será útil incluir un gráfico de otra fuente cuando estés escribiendo un trabajo de investigación. Lo que se acepta es darle crédito a la fuente original. Para hacerlo, por lo general se incluye una cita debajo del gráfico. La forma de esta cita dependerá del estilo que se usa en tu disciplina. El estilo de la Asociación de lenguaje moderno (Modern Language Association, MLA) se usa entre los académicos de la lengua y las humanidades, mientras que los autores que trabajan en psicología, ciencias sociales y ciencias duras a menudo usan los estándares de la Asociación de psicólogos de Estados Unidos (American Psychological Association, APA). Otros especialistas de las humanidades y ciencias sociales, como los historiadores, usan el estilo Chicago/Turabian style y las personas de los campos relacionados a la ingeniería emplean los estándares del Instituto de ingenierías eléctricas y electrónicas (the Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE). Consulta con el instructor antes de escribir un documento para determinar el estilo de citas que se tiene que usar.

Método 1

Método 1 de 4:
Citar un gráfico en el estilo MLA

1
Haz referencia al gráfico en el texto. Cuando hagas referencia al gráfico en tu redacción, usa "figura X" o "fig.X" entre paréntesis. Usa un número arábigo y no pongas en mayúscula la palabra "figura" o la abreviatura "fig.".^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, podrías referirte a un gráfico que muestre los patrones de consumo de tomate de esta forma: "Debido a la creciente popularidad de la salsa y el kétchup, el consumo de tomate en el país se ha elevado en los últimos años (ver fig. 1)".
2
Coloca la leyenda debajo del gráfico. Un gráfico o un cuadro de otra fuente se denomina “Figura X”, aunque podrías abreviar "Figura" a "Fig.". En la leyenda tendrás que poner "Figura" o "Fig." en mayúsculas.
- Se debe enumerar las figuras en el orden en que aparecen, el primer gráfico o ilustración es "Fig. 1", el segundo "Fig. 2" y así sucesivamente.
- No pongas “Figura” o “Fig.” en cursiva, tampoco el numeral.
3
Proporciona una breve descripción del gráfico. Esta debe proporcionar una explicación clara y concisa de lo que se muestra en el gráfico.
- Por ejemplo, “Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país, 1970-2000...”.
4
Incluye el nombre del autor. Fíjate que a diferencia de las citas bibliográficas MLA, empezarás con el nombre del autor: "John Green" en lugar de "Green, John". Si el autor es una institución, proporciona su nombre. Tendrás que agregar las palabras “Gráfico de” si no es tu material original.
- “Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país, 1970-2000. Gráfico de John Green...”.
5
Proporciona el título del libro u otro recurso. El título debe estar en formato de cursiva. Escribe el título directamente después de la coma que está después el nombre del autor: "John Green, Cultivar verduras en tu jardín,...".
- También pondrás el título de la página web en cursiva como este: Ficha técnica del estado...
6
Incluye la ubicación, la editorial y el año del libro entre paréntesis. Sigue el modelo de (ubicación, editorial, años). Por ejemplo, (Hot Springs: Lake Publishers, 2002). Después de cerrar los paréntesis, escribe otra coma.
- “Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país, 1970-2000. Gráfico de John Green, Cultivar verduras en tu jardín', (Hot Springs: Lake Publishers, 2002).
- Si el gráfico provino de un recurso que está en Internet, sigue la guía MLA para citar este tipo de recursos. Proporciona el nombre de la página web, la editorial, la fecha de publicación, el medio, la fecha de acceso y las páginas (si hubiera, de lo contrario colocar “n. pág.”).
- Por ejemplo, si el gráfico viene de la página del USDA (Departamente de Agricultura de Estados Unidos), tu cita tendría esta apariencia: “Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país, 1970-2000. Gráfico de Ficha técnica de estados. USDA. 1 de enero de 2015. Web. 4 de febrero de 2015. n. pág.”.
7
Termina con el número de página y el formato del recurso. Escribe un punto después del número de página, luego indica el formato del libro (es decir, "Impreso" "Libro electrónico", etc.). ¡Listo! La cita completa debe aparecer de la siguiente manera:
- Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país, 1970-2000. Gráfico de John Green, Cultivar verduras en tu jardín, (Hot Springs: Lake Publishers, 2002), 43. Impreso".^{[2]
  X
  Fuente de investigación}
- Si brindas toda la información para la cita en la leyenda, no tienes que incluirla en la página de obras citadas.
Anuncio

Método 2

Método 2 de 4:
Citar un gráfico en el formato APA

1
Haz referencia a la figura en el texto. No incluyas ninguna figura que no menciones en el texto.^{[3]
X
Fuente de investigación} Siempre refiérete a la figura por su número y no con palabras como “la figura de arriba” o “la figura de abajo”.
- Por ejemplo, podrías escribir lo siguiente: “Como se ve en la Figura 1, el consumo de tomate se ha elevado de manera pronunciada en las últimas tres décadas”.^{[4]
  X
  Fuente de investigación}
2
Coloca la cita debajo del gráfico. Llama el gráfico o cuadro de esta manera: “Figura X”. Coloca esta parte en cursiva.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Las figuras deben tener los números en el orden en que aparecen, el primer gráfico o ilustración serán Figura 1, el segundo es Figura 2, etc.
- Si el gráfico tuviera un título, dale las mayúsculas de un título. Esto quiere decir que solo pondrás en mayúscula la primera letra de la primera palabra en la oración, así como la primera letra de los nombres propios.
3
Proporciona una breve descripción del gráfico. Esta descripción o leyenda le proporciona información sobre el contenido del gráfico al lector. Asegúrate de brinda suficiente información en la leyenda describiendo la figura de manera adecuada. En APA, la descripción termina con un punto.
- Por ejemplo: Figura 1. Aumento del consumo de tomate en el país,1970-2000.
- Usa un formato de título también para la descripción.
4
Empieza la información de la cita. En la mayoría de los casos, empezarás la información con las palabras "Recuperado [o adaptado] de..."^{[6]
X
Fuente de investigación} Esto le indicará al lector que el gráfico no es original de tu trabajo, sino que viene de una fuente diferente.
- Si el gráfico que estás presentando es tu trabajo original, lo que quiere decir que recolectaste toda la información y la compilaste por tu cuenta, no necesitarás esta frase.
- Por ejemplo: Figura 1. Aumento del consumo de tomate en el país,1970-2000. Recuperado de...
5
Escribe el nombre del volumen, luego el número de páginas entre paréntesis. Coloca los títulos de los libros en cursiva y cita el número relevante de página entre paréntesis después del título sin puntación de por medio. Usa el formato de mayúsculas de una oración para los títulos de los libros y las revistas académicas, lo que quiere decir que tienes que poner en mayúscula solo la primera palabra y los nombres propios.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo: Figura 1. Aumento del consumo de tomate en el país,1970-2000. Recuperado de, Cultivar verduras en tu jardín (p. 43),
6
Después coloca el autor, la fecha de publicación, la ubicación y la editorial. Esta información debe quedar después del formato "Inicial del primer nombre. Apellido, fecha, ubicación: editorial". Por ejemplo: "J. Green, 2002, Hot Springs: Lake Publishers.".
- Por ejemplo: Figura 1. Aumento del consumo de tomate en el país,1970-2000. Recuperado de, Cultivar verduras en tu jardín (p. 43), por J. Green, 2002, Hot Springs: Lake Publishers.
7
Termina con la información de derechos de autor del gráfico si tienes planeado publicar el documento. Por ejemplo, si los derechos de propiedad intelectual del gráfico (o copyright) los tiene la Asociación nacional de productores de tomates, tendrás que ponerte en contacto con esta organización para usar el gráfico. Luego, indica en la leyenda que el gráfico es "Copyright 2002 de la Asociación nacional de productores de tomates con permiso". La cita completa sería:
- Figura 1. Aumento del consumo de tomate en el país, 1970-2000. Recuperado de, Cultivar verduras en tu jardín (p. 43), por J. Green, 2002, Hot Springs: Lake Publishers. Copyright 2002 de la Asociación nacional de productores de tomates. Recuperado con permiso.^{[8]
  X
  Fuente de investigación}
Anuncio

Método 3

Método 3 de 4:
Citar un gráfico con los estándares Chicago/Turabian

1
Coloca la cita debajo del gráfico. A un gráfico o un cuadro de otra fuente se le denomina primero “Figura X”, aunque podrías abreviar "Figura" con "Fig.". Usa los número arábigos (por ejemplo, 1, 2, 3, etc.).^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Las figuras deben estar numeradas en el orden en que aparecen. El primer gráfico o ilustración es "Fig. 1", la segunda "Fig. 2" y así sucesivamente.
2
Proporciona una breve descripción del gráfico. Esta sirve como el título de la figura y le brinda al lector información sobre el contenido del gráfico. No agregues ninguna puntuación después de esta descripción, el resto de la información que cites irá entre paréntesis después.
- Por ejemplo, “Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país...".
3
Nombra el autor del gráfico si estuviera disponible. Por ejemplo, en nuestro ejemplo podrías escribir "Gráfico de la Asociación nacional de productores de tomates".
4
Coloca la información de la cita que quede entre paréntesis. Sigue un formato de En Título del libro. Por autor. Ubicación: editorial, fecha, número de página. La cita completa debe leerse como se muestra a continuación.
- Fig. 1. Aumento del consumo de tomate en el país (Gráfico por la Asociación nacional de productores de tomates. En Cultivar verduras en tu jardín. John Green. Hot Springs: Lake Publishers, 2002, 43).^{[10]
  X
  Fuente de investigación}
Anuncio

Método 4

Método 4 de 4:
Citar un gráfico en el formato IEEE

1
Brinda un título para el gráfico. Este título se debe escribir en mayúsculas. Por ejemplo: "CIFRAS DE CONSUMO DE TOMATE".
2
Enumera el número de la cita de la fuente. En las citas IEEE cada fuente tiene un número en orden ascendente conforme va apareciendo en la redacción. Entonces, harás referencia nuevamente al número de la fuente cuando la menciones.
- Si marca la primera vez que has usado esta fuente, asígnale un número nuevo.
- Si ya has usado esta fuente, refiérete al número de la fuente original.
- En nuestro ejemplo, digamos que es la quinta fuente del documento. La cita empezará con un corchete y luego un "5": "[5...".
3
Proporciona un número de página donde encontrarás el gráfico. Esto concluye la información que proporcionarás en el cuerpo del documento. Entonces, la cita completa se verá de esta forma:
- CIFRAS DE CONSUMO DE TOMATE [5, p. 43].
- Asegúrate de incluir la información completa de la fuente en las notas a pie de página.^{[11]
  X
  Fuente de investigación}
Anuncio