Cómo pedir que alguien se calle en japonés

Información del autor

Con miles de caracteres para memorizar y múltiples sistemas de escritura, el japonés es considerado ampliamente como uno de los idiomas más difíciles de aprender para los que quieren aprenderlo. ¡Afortunadamente, no es particularmente difícil pedirle a los japoneses paz y tranquilidad! Los términos japoneses para “cállate” y otras variantes similares toma solo unos cuantos momentos para memorizar y aprender cómo transmitir el mensaje claramente. Sin embargo, es importante ser muy cuidadosos en el uso de estas frases para evitar un grave malentendido.

Método 1

Método 1 de 2:
Variantes maleducadas

Ten en cuenta que las frases en esta sección se deberían utilizar por lo general únicamente entre amigos o con miembros cercanos de la familia. Decirle a un extraño o a una figura de autoridad “cállate” puede significar una ofensa grave.

1
Decir "damare" como una referencia para "callate". Prueba esta sencilla frase como uso diario para "cállate”. Se pronuncia "dah- mah- ray". "Dah" y "mah", y la palabra es parecida a la palabra "bruto". Ten en cuenta que el sonido r utilizado es ligero y rápido como un r español. El r se pronuncia con un golpe ligero en la lengua, casi como un d Inglés o las dos “ts” con la palabra "mantequilla", en inglés.·
- En japonés, esta frase se escribe "黙れ".
- Si realmente quieres hacer una impresión, intente hacer un movimiento continuo de r al final de la palabra. Esto puede ser usado en japonés para generar una emoción o énfasis a una palabra. Esto, también se asemeja al sonido r pronunciado en español
2
Para hablar desde una posición de autoridad, puede decir "damarinasai". Si quieres decirle a alguien que se calle, como si fueras superior ante la persona (como un jefe o un policía), utilice esta opción. Se pronuncia "dah-mah-ree-nah-sigh ." Las primeras tres sílabas de la palabra son parecidas como "Damare," sólo que con un largo sonido (como en "sigh") al final de la palabra. "Nah" también rima con "cruda" en inglés (raw) y la palabra "sigh" al final se pronuncia parecida a la palabra en Inglés. El significado más aproximado a la palabra es es "silencio!"
- Esta frase se escribe "黙りなさい"
3
Decir "yakamashī" como una forma semi-grosera de decir "eres demasiado ruidoso." Esta frase literalmente significa "escandaloso", pero indica que la persona que está hablando debería callarse. Se pronuncia "yah-Kah-mah-Shee" (básicamente así se escribe en Inglés). Lo único que debería tener en cuenta es el "Shee" al final – ya que en japonés, las vocales largas al final de las palabras se mantienen el doble de tiempo que las vocales normales. Esto puede darle a la frase una referencia como esta si fuera una "queja" a un Inglés parlante ya que la sílaba final se sostiene hacia fuera algo así como "yakamasheeee."
- Esta frase se escribe "やかましい".
4
De manera alternativa, puede decir "Urusai". Esta frase tiene un significado similar a yakamashī. Se pronuncia como "ooh-roo-sigh." Tenga en cuenta que, en japonés, los labios no se mueven adelante para el sonido de la u larga .Es por esto que, los sonidos de las vocales en "ooh" y "roo" debe sonar en la mitad del "oo" en "root" en inglés. Dominar esta palabra puede tomar un poco de práctica.
- Esta frase se escribe "うるさい".
- No olvides utilizar el ligero sonido de la r, que se produce al hacer un rápido movimiento de la lengua contra la parte superior de tu boca.
5
Di "Shizuka ni shiro yo!" para decir "¡silencio!" de forma airada. Esta frase es básicamente una manera abrupta y grosera para pedir silencio. Es una buena opción si ya le has pedido a alguien de manera amable que se callara y no responde . Pronuncia esta frase "Shee-zoo-Kah knee Shee-oh yo." Vale la pena recordar que el sonido de la u japonesa se pronuncia sin mover los labios hacia adelante
- Esta frase se escribe "静かに白よ".
6
Usa "yarou" al final para exaltar tu ira o desagrado. El japonés no tiene "insultos " en la forma en que lo desarrollan los otros idiomas, pero si tiene palabras que puedes agregar a tus frases para expresar que tan molesto se encuentra con alguien. "Yarou" es uno de esos insultos, que traducido se asemeja a las palabras "desgraciado" o "persona desagradable”, "Yarou" se pronuncia más o menos así: "yeah - row". Utiliza el sonido corto (como en la palabra "manzana") para la primera sílaba; el segundo sonido es similar a la palabra Inglés "row”.
- Para utilizar esta palabra, añadirlo después de decir un adjetivo como "Urusai" o "yakamashi." Por ejemplo, "Urusai yarou" significa, básicamente, "Cállate, tu persona ruidosa y estresante."
- "Yarou" escrito es "野郎".
Anuncio

Método 2

Método 2 de 2:
Opciones más agradables

Las frases en esta sección son más aceptables para utilizarlas fuera de tu círculo de amigos. Sin embargo, todavía se pueden considerar grosero si se utilizan de una manera incorrecta, así que trata de ser consciente de lo que quieres expresar al utilizar estas frases.

1
Di "shizukani" para " silencio" Esta reconocida frase es una forma neutral para solicitarle a alguien se tranquilice y no tiene connotación insultante. Por ejemplo, es posible, que escuche a los profesores utilizar esta palabra esto como una instrucción para que permanezcan callados durante un tiempo de estudio. "Shizukani" se pronuncia "Shih-zoo-Kah-knee". La primera sílaba utiliza el sonido del i corto (como en la palabra "pit" en inglés), mientras que la última sílaba utiliza el sonido de la e larga (como en la palabra "té"). Tenga en cuenta que la última sílaba aquí no tiene el extenso énfasis utilizado en la palabra "yakamashī."
- Esta frase se escribe "静かに".
- Esta opción es todavía un poco brusca y algo forzante al ser utilizada con extraños, por lo que es probable que desees optar por la frase a continuación si quieres ser extra delicado.
2
Di " shizukani shite kudasai" para " silencio, por favor". Esta es una de las formas más educadas que se pueden decir a otra persona que se calle; por ejemplo, esta palabra es perfecta para callar a personas ruidosas alrededor tuyo en un teatro o cine. "Shizukani" se pronuncia exactamente igual que a la palabra del paso anterior. "Shite" se pronuncia "she-tay" (utiliza el largo sonido de “e” utilizado en la palabra te por la primera silaba). "Kudusai se pronuncia 'Koo-dah-tuspiro.' Por ende, una vez más, el sonido de la u se hace sin mover los labios hacia adelante.
- Esta frase se escribe "静かにしてください".
- Recuerda que la palabra "kudasai"; es japonés para "por favor", por lo que vas a utilizarla mucho al aprender las frases japonesas más comunes.
3
Responde con "Arigato" cuando recibas lo que solicites. Si le preguntas a alguien cortésmente que se calle y esta persona lo hace , no se le olvide decir ¡gracias! "Arigato" es una de las tantas palabras japonesas utilizadas para decir "gracias". Se pronuncia "ah-ree-gah-toe." Utilice el delicado sonido r japonesa hecha con un movimiento de la lengua se ha descrito anteriormente. También querrás mantener la última o sonar un poco más de lo normal (al igual que lo hizo para el i en "yakamashī")
- Esta frase se escribe "ありがとう".
- Para expresar "muchas gracias", puede decir "Arigatou gozaimasu." "Gozaimasu" que se pronuncia "go-ZYE de moss." Tenga en cuenta que la segunda sílaba rima con la palabra "ojo" en inglés y la U al final no se pronuncia. Esta frase se escribe "ありがとうございます".
Anuncio

Consejos

Japón es, en muchos sentidos, una sociedad tradicional. La cortesía y la etiqueta se consideran partes importantes de la vida cotidiana. Sé muy cuidadoso con la forma en que usas las frases rudimentarias en este artículo. Decirle a alguien que no es un amigo cercano que se "calle" puede considerarse absolutamente escandaloso.^{[1]
X
Fuente de investigación}
Otro sufijo que puedes usar para agregar insulto a "urusai" o "yakamashi" es "yo". Esto hará que las frases parezcan un poco más despectivas o irrespetuosas de lo normal.^{[2]
X
Fuente de investigación}