Comment écrire un haïku

Coécrit par Alicia Cook

Le haïku (俳句 aï-kou) est un poème court de trois lignes qui utilise le langage sensoriel pour capturer une émotion ou une image. Cette forme de poésie a été développée par les poètes japonais. Ils s’inspirent souvent de la nature, d’un moment de beauté ou d’une expérience poignante. Pour écrire un haïku, vous devez commencer par réfléchir à des idées de poème. Ensuite, vous devez l’écrire avec des détails puissants et une imagerie détaillée. Assurez-vous de le polir et d’écouter les sons en le prononçant à voix haute pour qu’il soit le plus mélodieux possible.

Partie 1

Partie 1 sur 3:
Trouver des idées de haïkus

1
Allez vous promener dans la nature. De nombreux haïkus sont inspirés par des objets de la nature, par exemple des arbres, des rochers, des montagnes et des fleurs. Pour trouver une idée de poème, allez vous promener dans un parc près de chez vous ou allez faire un tour dans les bois. Rendez-vous sur un sentier de randonnée ou près d’un cours d’eau, d’un lac ou d’une plage. Passez un peu de temps dans la nature et observez-la pour avoir des idées de poèmes ^{[1]
X
Source de recherche}.
- Si vous ne pouvez pas sortir pour aller au contact de la nature, essayez de regarder des photos et des images dans des livres ou sur Internet. Trouvez une scène ou un objet en particulier comme un arbre ou une fleur qui vous inspire.
2
Concentrez-vous sur une saison. Les haïkus peuvent aussi parler d’une saison comme l’automne, le printemps, l’hiver ou l’été. Vous pouvez aussi vous concentrer sur des évènements naturels qui se produisent à un certain moment de l’année, comme la floraison des cerisiers dans votre quartier ou la remontée des cours d’eau par les saumons près de chez vous ^{[2]
X
Source de recherche}.
- Les haïkus de saisons se concentrent souvent sur un détail spécifique à propos de la saison en citant le nom de celle-ci dans le poème. Ce type d’écriture peut être une manière amusante de décrire un détail particulier que vous aimez à propos de ce moment de l’année.
3
Choisissez une personne ou un objet pour le sujet. Les haïkus ne doivent pas parler forcément de la nature ou des saisons. Vous pouvez aussi choisir une personne ou un objet précis qui vous inspire pour le poème. Vous aimeriez peut-être écrire un haïku amusant à propos de votre chien. Vous voulez peut-être écrire quelque chose de plus profond à propos de votre jouet préféré lorsque vous étiez enfant ^{[3]
X
Source de recherche}.
- Essayez de vous concentrer sur une seule personne ou un seul objet dans le poème. Les haïkus sont très courts et vous pourriez ne pas avoir assez d’espace sur trois lignes pour écrire toutes les pensées qui vous viennent à propos d’une personne ou d’un objet.
4
Lisez des exemples de haïkus. Pour avoir une meilleure idée du genre, vous pouvez lire des haïkus connus et envisager de prendre exemple dessus. Vous en trouverez dans des livres ou sur Internet. Lisez des poèmes à propos de la nature et d’autres sujets. Voici quelques idées ^{[4]
X
Source de recherche} :
- des haïkus écrits par le poète japonais Matsuo Basho
- des haïkus écrits par le poète japonais Yosa Buson
- des haïkus écrits par le poète japonais Tagami Kikusha ^{[5]
  X
  Source de recherche}
- des haïkus écrits par le poète américain Richard Wright
5
Concentrez-vous sur un évènement passé. Vous pouvez aussi penser à quelque chose qui vous préoccupe. Cherchez une ressemblance avec la nature ou une métaphore qui représente brièvement vos sentiments. Cela peut ressembler à ceci :
- boum, boum, boum, bam, bam,
- ma tête est un champ de bataille,
- il y a de nombreux emportements.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:
Écrire le haïku

1
Suivez la ligne et la structure syllabique. Les haïkus suivent une forme stricte avec une structure syllabique de 5-7-5. Cela signifie que la première ligne se compose de cinq syllabes, la deuxième de sept syllabes et la troisième de cinq syllabes ^{[6]
X
Source de recherche}.
- Le poème contient au total dix-sept syllabes. Pour les compter, posez votre main sous votre menton. Dites un mot. Chaque fois que votre menton touche votre main, c’est une syllabe.
- Le haïku ne doit pas forcément rimer ou suivre un certain rythme du moment qu’il adhère au nombre de syllabes obligatoire.
2
Décrivez le sujet au travers des sens. Les haïkus sont conçus pour donner au lecteur une idée brève du sujet en passant par ses sens. Réfléchissez au sujet par le biais de son odeur, de son toucher, de ses sons, de son gout et de son apparence. Décrivez-le en utilisant vos sens pour qu’il prenne vie pour le lecteur et qu’il gagne en puissance sur la page ^{[7]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, vous pourriez écrire à propos de « l’odeur musquée des aiguilles de pin » ou du « gout amer de l’air matinal ».
- Si vous écrivez à propos d’un sujet en particulier, par exemple votre chien, vous pourriez décrire le cliquetis de ses griffes sur le carrelage ou la sensation de sa fourrure humide.
3
Utilisez des images et des descriptions concrètes. Évitez les descriptions trop abstraites ou vagues. Concentrez-vous plutôt sur des images concrètes faciles à visualiser pour le lecteur. Au lieu d’utiliser des métaphores, essayez de décrire le sujet avec des détails précis et uniques ^{[8]
X
Source de recherche}.
- Évitez les longues descriptions et le langage élaboré. Essayez plutôt quelque chose de simple pour respecter la limite de syllabes imposée par le genre.
- N’utilisez pas de clichés ou de phrases tellement répétées qu’elles ont perdu de leur sens. Trouvez plutôt des images et des descriptions qui semblent uniques.
- Par exemple, vous pourriez écrire quelque chose à propos des feuilles d’automne sur la route ou d’un chien qui poursuit un oiseau.
4
Écrivez au présent. Donnez un sentiment d’immédiateté au haïku en utilisant le présent plutôt que le passé. Cela permet de rendre les lignes plus simples et plus faciles à suivre ^{[9]
X
Source de recherche}.
5
Terminez par une ligne surprenante. Un bon haïku va avoir une fin intrigante et va laisser du suspense. Le lecteur pourrait rester avec une dernière image surprenante ou réfléchir aux deux lignes précédentes d’une manière surprenante ^{[10]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, le haïku du poète japonais Kobayashi Issa se termine sur une ligne surprenante : « tout ce que je touche/avec tendresse hélas/pique comme des ronces ^{[11]
  X
  Source de recherche}. »
Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:
Polir le haïku

1
Lisez-le à voix haute. Une fois que vous avez un brouillon, lisez-le à voix haute plusieurs fois. Écoutez le son qu’il produit. Assurez-vous que chaque ligne coule dans la suivante et qu’il y a bien cinq syllabes dans la première, sept dans la deuxième et cinq dans la dernière. Le haïku doit sembler naturel lorsque vous le lisez à voix haute ^{[12]
X
Source de recherche}.
- Si vous remarquez des lignes bizarres ou saccadées, ajustez-les pour qu’elles semblent plus naturelles. Remplacez les mots trop longs ou compliqués. Assurez-vous que les sons du haïku vous semblent agréables.
2
Montrez-le aux autres. Demandez des commentaires aux autres à propos de votre poème. Demandez leur opinion à des amis, des membres de votre famille ou des connaissances. Posez des questions pour savoir si le poème personnifie un moment dans la nature ou une saison.
- Si vous l’écrivez à propos d’un sujet en particulier, demandez aux autres si le haïku arrive à le décrire correctement.
3
Centrez-le sur la page lorsque vous avez terminé. Mettez le haïku au centre de la page et centrez les lignes pour lui donner une forme de losange. C’est de cette façon que les haïkus sont traditionnellement présentés ^{[13]
X
Source de recherche}.
- Vous pouvez aussi y ajouter un titre court en haut, par exemple « Automne » ou « Chien ». Évitez les titres trop longs.
- De nombreux haïkus n’ont pas de titres. Il n’est pas nécessaire d’en mettre un si vous ne le voulez pas.
Publicité