Comment dédier un livre

Les dédicaces étaient, à l'origine, une manière de remercier un protecteur (ou mécène) en échange de l'argent qu'il avait donné pour financer la réalisation de l'ouvrage ^{[1]
X
Source de recherche}. Aujourd'hui, elles sont une manière d'exprimer sa gratitude pour l'inspiration et relèvent souvent d'une démarche personnelle. Certaines personnes, surtout vos proches, peuvent réclamer le privilège d'une dédicace dans votre livre, mais gardez à l'esprit que cela relève de votre propre choix.

Partie 1

Partie 1 sur 3:
Choisir à qui dédier son livre

1
Réfléchissez au nom des personnes potentielles. Faites une liste des personnes auxquelles vous pourriez dédier un livre. Pensez à votre époux(se) ou compagnon, vos enfants, vos parents ou vos amis. Qui est la personne la plus importante dans votre projet et votre source d'inspiration en tant qu'écrivain ?
- Vous pouvez avoir quelqu'un en tête, qui est à l'origine de l'écriture de votre livre. Votre livre peut concerner cette personne ou avoir été écrit en son souvenir. Cette personne doit être un choix naturel pour votre dédicace.
- Demandez-vous si vous connaissez vraiment la personne à laquelle vous dédiez votre livre. Vous pouvez aussi réfléchir à des noms de personnes que vous ne connaissez pas personnellement, mais que vous admirez.
2
Faites une liste des personnes pour lesquelles cette dédicace n'est pas appropriée. Le sujet principal du livre, par exemple, peut induire que telle personne ne sera pas un choix approprié. Ainsi, si vous avez écrit un livre pour adultes, vous n'allez peut-être pas le dédier à un enfant.
3
Faites une liste des thèmes de votre livre. Si vous n'avez personne en tête pour la dédicace, envisagez de le dédier à quelqu'un qui soutient depuis toujours les thèmes que vous avez choisis. Cela doit vous aider à trouver qui pourrait être la meilleure personne pour cette dédicace.
4
Réfléchissez aux raisons pour lesquelles vous voulez dédier le livre à quelqu'un. Vous pouvez dédier un livre à quelqu'un parce que cette personne vous a inspiré(e) ou parce qu'elle vous a encouragé(e) à devenir un écrivain. Pensez à la manière dont certaines personnes ont contribué à votre carrière d'écrivain. Pensez aussi à la manière dont elles ont contribué à ce projet en particulier ^{[2]
X
Source de recherche}.
5
Respecter une promesse ou une demande. Peut-être avez-vous promis à votre époux/épouse ou à votre ami(e) que vous lui dédieriez votre premier livre. Vous pouvez vouloir respecter cette promesse en lui dédiant votre livre. De la même manière, peut-être quelqu'un vous a-t-il demandé de lui dédier le livre ^{[3]
X
Source de recherche}.
- Ne vous sentez pas obligé(e) de dédier votre livre à quelqu'un qui l'a demandé. Écrire une dédicace est une chose très personnelle et si cela ne vous semble pas opportun de choisir cette personne, vous pouvez choisir quelqu'un d'autre. Préparez-vous, cependant, à expliquer à cette personne les raisons qui vous ont amené à ne pas la choisir.
6
Choisissez quelque chose qui ne soit pas une personne. Il n'y a aucune règle qui vous impose de choisir une personne pour votre dédicace. Vous pouvez choisir un animal, par exemple ou même un objet qui vous a particulièrement inspiré lorsque vous écriviez le livre.
- Par exemple, Robin Hobb, dans son ouvrage Le vaisseau magique, a dédié son livre de cette manière : « À la caféine et au sucre, compagnons de mes longues nuits d'écriture ^{[4]
  X
  Source de recherche}. »
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:
Formuler sa dédicace

1
Commencez votre dédicace simplement. De nombreuses dédicaces commencent par les mots « à », « pour » ou « à la mémoire de ^{[5]
X
Source de recherche}. » Les dédicaces les plus sincères sont aussi souvent les plus simples, ne contenant que quelques mots.
- F. Scott Fitzgerald a dédié plusieurs de ses ouvrages de cette manière : « Une fois encore, à Zelda ^{[6]
  X
  Source de recherche}. »
- King C. Gillette a dédié son ouvrage The People's Corporation de cette manière : « Pour l'humanité ^{[7]
  X
  Source de recherche}. »
2
Que votre dédicace soit le miroir de votre personnalité. Si vous êtes une personne très formelle, une dédicace empreinte de légèreté et d'humour pourrait ne pas vous correspondre. De la même manière, si vous êtes quelqu'un de décontracté, votre dédicace ferait mieux de n'être pas trop formelle. Pensez à la manière de refléter votre personnalité et votre caractère dans votre dédicace ^{[8]
X
Source de recherche}.
- Dans la dédicace de son ouvrage Anansi Boys, Neil Gaiman prend une approche humoristique en dédiant son ouvrage à un « toi » anonyme : « Tu sais comment c'est. Tu prends un livre, tu te rends à la dédicace et tu remarques que, une fois encore, l'auteur a dédié l'ouvrage à quelqu'un d'autre que toi.
  Pas cette fois-ci.
  Parce que nous ne nous sommes pas encore rencontrés/ne nous connaissons que de vue/sommes juste fous l'un de l'autre/ne nous sommes pas vus depuis bien trop longtemps/sommes apparentés d'une manière ou d'une autre/ne nous rencontrerons jamais, mais aurons, j'en suis sûr, malgré cela, toujours une profonde estime l'un pour l'autre !
  Ce livre est pour toi.
  Avec tu sais-quoi et tu sais certainement pourquoi. »
3
Mettez en évidence vos relations avec la personne à laquelle vous dédiez votre livre. Vous pouvez écrire une dédicace très personnelle ou vous pouvez y mêler des « private jokes » (blagues d'initiés ^{[9]
X
Source de recherche}).
- Carl Sagan a dédié son livre Cosmos à sa femme : « Dans l'étendue de l'univers et l'immensité du temps, j'ai la joie de passer une planète et une époque avec Annie. »
- Tad Williams a dédié sa série de livres Autremonde à son père d'une manière tout à la fois drôle et attachante : « Ce livre est dédié à mon père, Joseph Hill Evans, avec amour. En réalité, papa ne lit pas les ouvrages de fiction, donc si personne ne lui dit, il n'en saura jamais rien ^{[10]
  X
  Source de recherche}. »
4
Renforcez le message central ou le thème de votre ouvrage. Certains livres possèdent un thème très clair et il est tout à fait naturel d'utiliser la dédicace pour remercier certaines personnes pour leur contribution à ce thème.
- Par exemple, Vaughn Davis Bornet a dédié son ouvrage Welfare in America, à quelqu'un qui a travaillé pour améliorer le bienêtre des gens : « Il a consacré sa vie à l'administration du gouvernement et à des organismes bénévoles formés pour aider les gens affamés et les sans-abris ^{[11]
  X
  Source de recherche}. »
- Concernant un livre pour enfants au sujet d'un rat, Beatrix Potter a écrit une dédicace pour son rat : « En souvenir de SAMMY, le représentant intelligent aux yeux roses d'une race persécutée (mais irrépressible). Un petit compagnon affectueux et le plus accompli des voleurs ^{[12]
  X
  Source de recherche} ! »
- La dédicace du premier livre de la série Lemony Snicket était simplement : « À Beatrice - ma chère, ma chérie, ma charpie » (« darling, dearest, dead », en anglais). La dédicace de chacun des livres qui ont suivi continuait le jeu de mots au sujet de la mort de Béatrice. Cette dédicace donne le ton (humour noir et ironique) de l'ensemble de l'ouvrage ^{[13]
  X
  Source de recherche}.
5
Utilisez une citation ou un poème. Il peut y avoir une citation ou un petit poème que vous aimez ou que vous trouvez particulièrement inspirant. Vous pouvez dédier votre ouvrage à quelqu'un et utiliser une citation ou un poème pour dire ce que vous voulez dire. Ou bien vous pouvez juste utiliser la citation ou le poème et laisser de côté le nom de la personne.
- Vous pouvez emprunter des citations à une personne célèbre, mais cela peut très bien être une citation de l'une de vos connaissances.
6
Parcourez les dédicaces de vos auteurs préférés. Cherchez sur internet des dédicaces de livres et regardez comment les autres ont honoré les gens qui les entourent avec une dédicace sincère ou humoristique.

Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:
Finaliser sa dédicace

1
Vérifiez à deux fois l'orthographe et la grammaire. Faites lire votre dédicace à quelques personnes. Assurez-vous d'être clair et que tout est orthographié correctement. Faites-la lire à votre éditeur.
2
Finalisez le formatage. La plupart des dédicaces sont centrées sur la page. Cependant, certaines passent mieux si elles sont alignées à droite.
- Il y a certaines dédicaces qui nécessitent que vous préserviez le formatage original. Par exemple, si vous incluez un poème dans votre dédicace, vous devez utiliser la présentation originale du poème, au lieu de faire la vôtre propre.
3
Informez la personne à qui vous dédiez l'ouvrage. Faites savoir à cette personne que votre ouvrage lui sera dédié. Vous n'avez pas forcément besoin de lui laisser la possibilité de refuser cette dédicace. Mais la prévenir peut être plus poli. Les fans peuvent répondre à la dédicace, il est à espérer qu'ils y répondent positivement, et ce serait utile que la personne en soit alors au courant.

Publicité

Conseils

Il ne faut pas confondre la dédicace avec les remerciements. Les remerciements peuvent fournir davantage de détails sur la manière dont les gens ont été impliqués dans l'écriture de votre ouvrage : par exemple, des archivistes, si c'est un ouvrage historique, des éditeurs serviables, des groupes d'écriture et ainsi de suite.
Vous n'avez pas du tout besoin d'écrire une dédicace. Il n'y a aucune règle qui dise que votre livre a besoin d'une dédicace. Habituellement, les auteurs en mettent une, mais ce n'est pas nécessaire.