Comment citer la Déclaration universelle des droits de l'Homme

Commencez par une phrase qui nécessite une citation. Là encore, votre phrase doit citer ou paraphraser le DUDH. C'est la seule raison pour laquelle vous pourriez avoir besoin d'une citation dans le texte.

• Utilisez le même exemple que celui de la section précédente : « Comme indiqué dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, "tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits" ».

Faites une citation dans le texte. Comme pour le format APA, vous devrez faire une citation entre parenthèses. Mais contrairement à l'APA, la citation est généralement placée à la fin de la phrase (sauf si vous citez deux sources différentes dans la même phrase). Vous aurez encore besoin de donner le nom de l'auteur (qui est ici encore l' Assemblée générale des Nations unies). Cependant, au lieu de la date, vous utiliserez le numéro de l'article que vous citez ^[5] .

• Par exemple, dans cette phrase, la citation aurait le format suivant : « Comme indiqué dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, "Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits" (Assemblée générale des Nations unies, art. 1) ».

Placez une référence à la fin. Le format MLA a été récemment mis à jour pour devenir moins exigeant. En d'autres termes, l'objectif principal est de donner les informations sur la source en se basant sur 9 éléments essentiels, c'est-à-dire le nom de l'auteur, le titre de l'ouvrage (le nom du bouquin par exemple), le titre de l'oeuvre dans sa globalité (par exemple si le bouquin fait partie d'une oeuvre plus large ou d'un site Internet), les autres auteurs, la version, le numéro, le nom de l'éditeur, la date et le lieu d'édition. Bien sûr, toutes les sources ne possèderont pas toutes ces informations, mais vous devrez en mettre le plus possible ^[6] .

• La référence finale doit ressembler à cela : Assemblée générale des Nations unies. « Déclaration universelle des droits de l'Homme. » United Nations, 217 (III) A, 1948, Paris, art. 1, http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/. Consulté le 6 septembre 2016.

Commencez par une phrase qui nécessite une citation. Vous devez toujours commencer par une phrase qui nécessite une citation. Vous avez donc besoin d'une phrase qui cite ou paraphrase le DUDH. Évidemment, l'information doit contribuer à votre rédaction.

• Vous pouvez utiliser le même exemple : « Comme indiqué dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, "tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits". »

Utilisez une note de bas de page. Comme pour les formats APA et MLA, vous devrez ajouter des informations à votre phrase pour indiquer à vos lecteurs où vous avez trouvé ces éléments. Cependant, contrairement à ces premiers formats, le style Chicago Manual nécessite d'utiliser des notes de bas de page. Cela consiste à placer un petit numéro à la fin de votre phrase (après la virgule) ainsi que le numéro correspondant en bas de page, là où vous ajouterez les informations sur la citation ^[7] .

• Rendez-vous à la fin de votre phrase et ajoutez une note de bas de page. Pour ce faire, commencez par placer le curseur de la souris à la fin de la phrase, avant la virgule ou après les guillemets. Allez dans « Éléments de document », sous « Références », cliquez sur « Gérer » puis au bas de l'outil « Citations », cliquez sur « Gestionnaire de source de citation ». Cliquez ensuite sur « Nouveau », puis sélectionnez le format voulu (ici le style Chicago), et cela vous permettra d'insérer une note de bas de page dans le document.
• Vous obtiendrez le format suivant : « Comme indiqué dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, "tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits¹" ».

Placez les informations nécessaires dans la note de bas de page. Allez sur la note de bas de page correspondante. Ajoutez votre référence. Contrairement aux formats APA et MLA, vous devrez inclure toutes les informations possibles ^[8] .

• Commencez par le nom de l'organisation, suivi d'une virgule et du titre du document. Ensuite, ouvrez la parenthèse et placez une phrase permettant d'identifier la source, le lieu d'édition et l'année avant de refermer la parenthèse. À la fin, incluez l'endroit où vous avez trouvé l'information (comme la page ou le numéro de l'article).
• Votre note de bas de page pourrait prendre l'allure suivante : 1. Assemblée générale des Nations unies, « Déclaration universelle des droits de l'Homme », 217 (III) A (Paris, 1948), http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (consulté le 6 septembre 2016).
• Dans la citation, « 217 (III) A » est la référence du document, tandis que « Paris » est le lieu et « 1948 » est la date de publication. Le site web doit être celui où vous avez trouvé le document.