Comment dire bonjour en roumain

Informations concernant l'auteur.e

Si vous visitez la Roumanie ou la Moldavie, vous souhaiterez saluer les personnes que vous rencontrerez en roumain. Le roumain est une langue romaine avec des façons formelles et informelles de s'adresser aux autres, assurez-vous d'employer la formule la plus adaptée selon le contexte. Dans le doute, dites simplement « bună ziua ».

Méthode 1

Méthode 1 sur 2:
Dire bonjour de façon formelle

1
Dites « bonjour » en disant « bună ziua ». Ceci signifie littéralement « bon jour ! » ou « bonne après-midi » et correspond à la formule de salutation habituelle dans des situations formelles. « bună ziua » peut s'utiliser du matin jusqu'au soir.
- Prononcez BOU-neuh ZI-ouah.
2
Pour saluer le matin, dites « bună dimineața ». Vous pouvez aussi dire « bună ziua ! » à ce moment de la journée.
- Prononcez BOU-neuh di-mine-YAHT-sah.
3
Pour saluer le soir ou la nuit, dites « bună seara ! » Il est alors peu approprié de dire « bună ziua ! »
- Prononcez BOU-neuh Sey-rah.
- Bien que « noapte bună » se traduise par « bonne nuit », vous ne devez pas l'employer comme formule de salutation, car cela signifie que vous vous apprêtez à aller vous coucher. Utilisez « bună seara ! »
4
Répondez au téléphone en disant « bună ziua » ou « alo ». « Alo » signifie « bonjour », mais s'emploie uniquement pour répondre au téléphone ^{[1]
X
Source de recherche}.
- Prononcez ah-LOW.
5
Saluer en demandant des nouvelles. Saluez une connaissance formelle en utilisant « ce mai faceţi ^{[2]
X
Source de recherche} ? » Vous pouvez l'employer en saluant une personne âgée, une personne que vous ne connaissez pas bien ou plus d'une personne à la fois.
- Prononcez CHEY may fah-chets ?
6
Saluez une connaissance informelle en disant « ce mai faci ? » Ceci signifie « comment ça va ? » et ne s'utilise que lorsqu'on s'adresse à une seule personne.
- Prononcez CHEY may fahch ?
Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 2:
Dire bonjour de façon informelle

1
Saluez des amis en disant « bună ! » Ceci signifie littéralement « bon » et est une forme raccourcie de « bună ziua ».
- Prononcez BOU-neuh.
2
Saluez des amis en disant « salut ! » Cette façon informelle de saluer signifie « salutations ». « Salut » peut également s'employer pour dire au revoir.
- Prononcez SAH-lout.
3
Utilisez servus. En Transylvanie, saluez amis, membres de la famille et enfants en disant « servus ! » ou « ceau ! » qui veulent tous deux dire « salut » et « au revoir ».
- Prononcez SEHR-vous et CHOW.
Publicité

Conseils

Employez une formule de salutation formelle lorsque vous vous adressez à plus d'une personne, à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien ou lorsque vous voulez faire preuve de respect.
Employez une formule de salutation informelle s'il s'agit d'un ami proche, d'un membre de la famille ou d'un enfant.
Lorsque vous prononcez un mot en roumain, prononcez les lettres clairement. En général, chaque lettre correspond à un son.